| 单词 | 精读课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精读课 —intensive reading courseSee also:精读—intensive reading • perusal • peruse 读 v—study v • read v 读—comma • phrase marked by pause 课 n—course n • class n • lesson • subject n
|
实用的课程和精心设计的技术和 职业教育与培训计划有助于消除教育与职业界的距离。 unesdoc.unesco.org | Relevant curriculum and well-designed [...] technical and vocational education and training programmes can help build bridges [...]between education and the world of work. unesdoc.unesco.org |
男性青少年被拘留者解释说，有时由老师教 阅 读 和 宗 教 课 ， 而 且非政 府组织也教他们诸如美发等其他技能。 daccess-ods.un.org | Male adolescent detainees explained that classes were [...] sometimes given on reading and religion by teachers, [...]and that NGOs also taught them [...]other skills such as hairdressing. daccess-ods.un.org |
例如，如果 学生毕业时精通阅读、写 作和数学，经验显示其积极溢出效应的影响深远而长久， [...] 极大改善了青年过上幸福、有所作为生活的前景。 daccess-ods.un.org | For instance, when students [...] graduate well-versed in reading, writing and [...]math, the positive spillover, as has been illustrated, [...]is far-reaching and long-lasting, dramatically improving young people’s prospects for happy, productive lives. daccess-ods.un.org |
系统地推 [...] 进了编辑进程，包括哲学家和专家们对阿拉伯－穆斯林文化进行 的 精 心 解 读 ， 手 稿（法文） 预计将于 2010 年 6 月中旬完成。 unesdoc.unesco.org | The editorial process has advanced systematically, [...] including selected reading by philosophers and [...]specialists in Arab-Muslim civilization [...]and the manuscript (in French) is scheduled to be completed in mid-June 2010. unesdoc.unesco.org |
课外阅 读书不足是我们民工子弟小学普遍面临的问题，这次罗地亚捐赠的书籍印 刷 精 美 、 可 读 性 强 ，是我们学 校 课 外 书库的一个有效补充”，民工小学代表，上海民办银星小学校长杨奎明先生补充说。 rhodia.com.cn | The books donated by Rhodia are printed fine and readable, and this is an effective measure to increase the book selections in our school library" added Mr. Yang Kuiming, [...] Principal of [...]Silver Star Primary School, on behalf of migrant schools in Shanghai. rhodia.com.cn |
在学生开始在澳大利亚攻读课程之 前，学生本人及其陪读家属不得工作。 studyinaustralia.gov.au | Students and their family members must not undertake work until the student has [...] commenced their course of study in Australia. studyinaustralia.gov.au |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学 习 课 程 ， 教导 其 读 书 认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督 教 精 神 读 书 ， 这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth [...] century there had appeared but one Latin [...] Father for the spiritual reading of the educated Latin [...]Christian, and it is natural that [...]the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
如果你在递交“申请及评估 表格”后一年之内选读课程， 你会获得$50信用额，用来支付课 程费。 multilingolegal.ca | If you enrol in studies within one year of submitting your Application and Assessment Form, you will receive a $50 credit towards your courses. multilingolegal.ca |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 [...] [...] 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程 “ 公共健康 ， 精 神 健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 [...]年)； [...]智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile [...] (19752000); Professor in Magister [...] Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, [...]School of Public Health, [...]University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
那些没有辍学的孩子，一般上午工作，下午上学，但是到了下午他们总 是 精 疲 力 竭， 在 课 堂 上 打瞌睡。 unicef.org | Those who do not drop out work in [...] the morning and attend school in the afternoon, but they are too [...] exhausted to concentrate and often fall asleep at class. unicef.org |
设立志向奖的目的是鼓励普通高中、技校、职校和农校毕业班女学生进入 女生人数不超过 40%的高等院校选读科学技术课程，无论她们是在法国学校还 是法国设在海外的学校，是在公立学校还是合同制私立学校就读。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Prize is to encourage girls in the final year of general, technical, vocational or agricultural secondary school, whether they are enrolled in a public school or a private school [...] under contract, in France or [...] abroad, to select a scientific or technological course of university [...]study in which the percentage [...]of girls is 40 per cent or less. daccess-ods.un.org |
为配合现时课程改革的精神， 教育局鼓励学校在探讨及分析当代中 国议题时，采用多角度装备学生的批判性思考能力。 daccess-ods.un.org | In line with the spirit of the current curriculum [...] reform, schools are encouraged to adopt multiple perspectives and equip [...]students with critical thinking skills in analysing issues on contemporary China. daccess-ods.un.org |
凭借 Orbit® 旋转编码器模块，线性和角度读数得 以 精 确 同 步，利用设为动态模式的 Orbit® [...] 网络Orbit® 网络线性测量传感器，数据得以高速采集。 solartronmetrology.cn | Linear and Angular readings accurately synchronised [...] using Orbit® Rotary Encoder Modules and data from linear measuring sensors [...]taken at high speed with the Orbit® Network set in Dynamic Mode. solartronmetrology.com |
此外还将提供有关 具体问题的短期培训单元、编制远距离学习材料、并向总部外办事处的负责人提 供 精 简 版的 培训课程， 就与各国以及联合国实地合作伙伴开展谈判相关的部门政策和管理问题提供指导 意见。 unesdoc.unesco.org | In addition, short modules on specific topics would be delivered, distance course materials would be developed and a shorter version of the course would be offered to Heads of Offices to provide an orientation in sector policy and management issues relevant for negotiations with national and United Nations partners in the field. unesdoc.unesco.org |
柏林三 所运用学科大学共同开设了以人权为专科的硕士学位社会工作 研 读课 题。 daccess-ods.un.org | In Berlin, three universities of applied sciences jointly offer a master’s degree in social work as a human rights profession. daccess-ods.un.org |
在报读课程之 前，请与相关院校联络，以确保课程能够适合您。 studyinaustralia.gov.au | Before enrolling in a course, speak with the institution to ensure that course is right for you. studyinaustralia.gov.au |
特别委员会欢迎和平行动训练所与联合国授权设立的和平大学之间的伙 伴关系，使学生可以结合训练所的电子学习和大学 的 课 堂 课 程 ， 修 读 和 平 行动硕 士学位。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes the partnership between the Peace Operations Training Institute and the United Nations-mandated University for Peace, which enables students to earn an Executive [...] Master of Arts in peace operations through a blending of the Institute’s [...] e-learning and the University’s classroom courses. daccess-ods.un.org |
委员 会还关切地注意到很大比例的青少年，尤其是农村青少年遭受经济剥削，与较高 复读率，旷课率和 迟到率等在校问题相关。 daccess-ods.un.org | The Committee further remains concerned at the high percentage of adolescents who are the object of economic exploitation, in particular in rural areas, which is also associated with schooling problems such as high repetition rates, frequent absences and late arrivals. daccess-ods.un.org |
因此，Brita需要一个精致且易记易读 的 中 文名来帮助提高品牌认知。 labbrand.com | Therefore, Brita was in need of a sophisticated, easy-to-pronounce Chinese name to help boost awareness. labbrand.com |
在此届会议上，工作组集中精力一读 高 级别工作组提议的标准，收集关于标 准和完善拟议的标准的意见以及增列其他标准的建议。 daccess-ods.un.org | At the session, the Working Group [...] focused on a first reading of the criteria [...]proposed by the task force, collecting views thereon and [...]on refinements to the proposed criteria, as well as proposals for additional criteria. daccess-ods.un.org |
(c) 医管局每年提供的持续护理教育，如糖尿、心脏、骨、脑、呼吸、老 人、心理及精神科等课程，均包括疾病预防措施；强化同事同理心及治疗性的 [...] 沟通技巧元素。 daccess-ods.un.org | (c) On-going HA nursing training was conducted, including the management of various diseases/disabilities, e.g. diabetes, [...] cardiac, orthopaedic, neurological, [...] respiratory, geriatric, mental problems/diseases, [...]as well as knowledge and skills in disease [...]prevention and therapeutic communication with patients and carers. daccess-ods.un.org |
其目标应该是帮助会员国在教学计划中安排体 育 课 ， 以 培养团 队 精 神 、 公平竞争 意识以及尊重他人的价值观。 unesdoc.unesco.org | It should aim to help Member [...] States use sport in their curricula to inculcate values such [...]as teamwork, fair play and respect for others. unesdoc.unesco.org |
Orbit® 3 数字传感器保留了与 LVDT [...] 测量探头相关的绝对位置测量的全部优势，但是速度更快（每秒每探头高达 4000 高分辨率读数）、精度更 高，在可溯源性和 CE 认证上完全能够满足现代的 SPC 和 质量 要求。 solartronmetrology.cn | All the advantages of Absolute Position Measurement associated with LVDT Gauge Probes are maintained with Orbit® 3 Digital Sensors but with greatly [...] increased speed (up to 4000 [...] high resolution readings per second per probe), increased accuracy and conformity [...]with modern SPC and [...]Quality requirements regarding traceability and CE marking. solartronmetrology.com.br |
然而必须承认，尽管我们在咨询和招生时尽最大努力，有些学生仍然会发现所 报 读课 程 对 其不适合。 cn.lsbf.edu.sg | It is acknowledged, however, that despite our best efforts during counselling and induction, some students will find that the course they enrolled for is not suitable for them. lsbf.edu.sg |
接受制表训练，及后成为合格的手工制表工艺大师， 修 读 微 型 及 精 密 工 程，持商业管理研究院学位。 iwc.com | Trained as a watchmaker and qualified as a master craftsman, studied micro and precision engineering and obtained a postgraduate qualification in business management. iwc.com |
智利大学公共卫生学院教授硕士学位国 际 课 程 “ 公共健康 ， 精 神 健 康 简述”(1993-1996 年)；智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学 系小组主任(1985-1988 年)；智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神 病学系主任(1976-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and [...] Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, Universidad de Chile (1975-2000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, [...]Mention in Mental [...]Health”, School of Public Health, Universidad de Chile (1993-1996); Sub-Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1976-1979). daccess-ods.un.org |
这两份报纸分别是所在报业集团的代表——“信使报”集团和智利报业集团 [...] (Copesa)，他们之间的竞争不仅仅局限于争 抢 读 者 ， 还会通 过 精 心 编 排周日版设定出接下来一周的出版模式。 thisischile.cl | Both are the main media for their respective conglomerates –El Mercurio SAP and Consorcio [...] Periodístico de Chile (Copesa)- [...] do not only compete for readers, but also for starting [...]off the week's news by means of their elaborate Sunday editions. thisischile.cl |
我们提供的书籍包括52种圣经研读课 程 、 祷告研习书 籍、一本协助对抗“东方闪电”异端的错误教导的书籍、关于婚姻和家庭生活的书籍、儿童的圣经故事书等等。 amccsm.org | We have books such as 52 Bible study lessons, prayer study books, a book to help combat the false teaching of the Lightening from the East cult, books on marriage and family life, children's Bible story books, and many more. amccsm.org |
入住北京香格里拉饭店新阁超豪华客房（两晚）的宾客还可体验由新餐厅S.T.A.Y.思为您准备的的特色厨师餐桌、参观拥有新鲜食材的集市、享受为您量身定制的早餐、参 与 精 美 点 心烹 饪 课 堂 和中国茶艺表演。 shangri-la.com | Experience Shangri-La Hotel, Beijing’s gourmet legacy through an exclusive Chef’s table, showcasing the specialties from our new restaurant S.T.A.Y. This luxurious [...] two-night Premier Room stay also features local market visit, [...] customized breakfast, dim sum lesson and Chinese tea ceremony. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。