| 单词 | 精读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精读 —intensive readingless common: perusal • peruse Examples:精读课—intensive reading course See also:读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
无毛刺的螺纹和内表面、减少泄 漏、并促进变送器的精确读数。 swagelok.com | Burr-free threads and internal surfaces reduce leaks, promoting [...] accurate transmitter readings. swagelok.com |
OCR-B是一种标准的字符集，它更容易让人可读但是仍然支持计算机 的 精 确 读 取。 evget.com | OCR-B is a standard character set that is easier for humans to read but is still accurately read by computers. evget.com |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督 教 精 神 读 书 ， 这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth [...] century there had appeared but one Latin [...] Father for the spiritual reading of the educated Latin [...]Christian, and it is natural that [...]the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
例如，如果 学生毕业时精通阅读、写 作和数学，经验显示其积极溢出效应的影响深远而长久， [...] 极大改善了青年过上幸福、有所作为生活的前景。 daccess-ods.un.org | For instance, when students [...] graduate well-versed in reading, writing and [...]math, the positive spillover, as has been illustrated, [...]is far-reaching and long-lasting, dramatically improving young people’s prospects for happy, productive lives. daccess-ods.un.org |
系统地推 [...] 进了编辑进程，包括哲学家和专家们对阿拉伯－穆斯林文化进行 的 精 心 解 读 ， 手 稿（法文） 预计将于 2010 年 6 月中旬完成。 unesdoc.unesco.org | The editorial process has advanced systematically, [...] including selected reading by philosophers and [...]specialists in Arab-Muslim civilization [...]and the manuscript (in French) is scheduled to be completed in mid-June 2010. unesdoc.unesco.org |
在此届会议上，工作组集中精力一读 高 级别工作组提议的标准，收集关于标 准和完善拟议的标准的意见以及增列其他标准的建议。 daccess-ods.un.org | At the session, the Working Group [...] focused on a first reading of the criteria [...]proposed by the task force, collecting views thereon and [...]on refinements to the proposed criteria, as well as proposals for additional criteria. daccess-ods.un.org |
LEADTOOLS 以其高速和精准的条形码读和写 功能领行业之先，它可处理多达49种不同类别条形码的读和写。 evget.com | LEADTOOLS is LEADing the industry with [...] high speed and very accurate barcode read and write for [...]over 49 different barcode types and sub-types. evget.com |
因此，Brita需要一个精致且易记易读 的 中 文名来帮助提高品牌认知。 labbrand.com | Therefore, Brita was in need of a sophisticated, easy-to-pronounce Chinese name to help boost awareness. labbrand.com |
内置 ECC 引擎和精密的平均读写算 法确保 NAND 闪存技术的最高数据完整性和最长寿命。 cn.stec-inc.com | Built-in ECC engines and sophisticated wear leveling algorithms ensure the greatest data integrity and longest possible life out of NAND flash technology. stec-inc.com |
在 2012 年年底， 我们的目标是青少年们建立良好精神 风尚 阅 读 “ 圣 经”，祷 告，奉献和日志。 lcgchurch.org.uk | We aim by the end of 2012 that the youths would have [...] developed good spiritual habits reading the bible, [...]prayer, tithing and journaling. lcgchurch.org.uk |
凭借 Orbit® 旋转编码器模块，线性和角度读数得 以 精 确 同 步，利用设为动态模式的 Orbit® [...] 网络Orbit® 网络线性测量传感器，数据得以高速采集。 solartronmetrology.cn | Linear and Angular readings accurately synchronised [...] using Orbit® Rotary Encoder Modules and data from linear measuring sensors [...]taken at high speed with the Orbit® Network set in Dynamic Mode. solartronmetrology.com |
仪表出厂时即满足在保护帽寿命期内的 2%的读数精度。 georgfischer.jp | The unit, as shipped from the factory, will measure [...] within 2% of reading for the life [...]of the sensor cap. georgfischer.jp |
课外阅读书不足是我们民工子弟小学普遍面临的问题，这次罗地亚捐赠的书籍印 刷 精 美 、 可 读 性 强 ，是我们学校课外书库的一个有效补充”，民工小学代表，上海民办银星小学校长杨奎明先生补充说。 rhodia.com.cn | The books donated by Rhodia are [...] printed fine and readable, and this is an effective [...]measure to increase the book selections [...]in our school library" added Mr. Yang Kuiming, Principal of Silver Star Primary School, on behalf of migrant schools in Shanghai. rhodia.com.cn |
腕表的日期和月份显示清晰易读， 表壳 内 精 巧 的 机械装置更令人着迷不已。 iwc.com | The date and month could not be easier to read and the mechanics inside the case are an endless source of fascination. iwc.com |
然而，OT，如果与同情和理解阅读， 透 着 精 神 发展是一个纠正为任何一个原油，对拟人或任何拟人化的表现同样虚假深恶痛绝literalistic的看法。 mb-soft.com | However, [...] the OT, if read with empathy and understanding, reveals a spiritual development [...]which is a corrective for either [...]a crude, literalistic view of anthropomorphism or the equally false abhorrence of any anthropomorphic expressions. mb-soft.com |
这支年轻的队伍由光电子学工程师、有机化学家和分子生物学家组成，他们一直在开发一种可以近距离观测单个荧光分子的新型复合芯片，他们还制定了可以产生 高 精 度 长测 序 读 数 的 实验方案。 tipschina.gov.cn | The young team is comprised of opto-electronics engineers, organic chemists and molecular biologists who are developing a novel composite [...] chip to eye very closely fluorescent single molecules, and protocols to [...] generate long sequencing reads at high accuracy. tipschina.gov.cn |
接受制表训练，及后成为合格的手工制表工艺大师， 修 读 微 型 及 精 密 工 程，持商业管理研究院学位。 iwc.com | Trained as a watchmaker and qualified as a master craftsman, studied micro and precision engineering and obtained a postgraduate qualification in business management. iwc.com |
它会告诉你你的米或英尺的高度，以 及 读 数 精 度。 cn.moba-app.com | It'll show you your altitude in meters or feet, and the preci... moba-app.com |
安装包大小只有 1.7M ，运行时所占用的系统资源非常小，让用户们在 阅 读精 彩 文章的同时享受高速带来的乐趣. oapdf.com | Installation package size is only 1.7M, run-time system resources occupied by a very small, so that users read the excellent article in the same time enjoy the high-speed fun. oapdf.com |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
Orbit® 3 数字传感器保留了与 LVDT [...] 测量探头相关的绝对位置测量的全部优势，但是速度更快（每秒每探头高达 4000 高分辨率读数）、精度更 高，在可溯源性和 CE 认证上完全能够满足现代的 SPC 和 质量 要求。 solartronmetrology.cn | All the advantages of Absolute Position Measurement associated with LVDT Gauge Probes are maintained with Orbit® 3 Digital Sensors but with greatly [...] increased speed (up to 4000 [...] high resolution readings per second per probe), increased accuracy and conformity [...]with modern SPC and [...]Quality requirements regarding traceability and CE marking. solartronmetrology.com.br |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
这两份报纸分别是所在报业集团的代表——“信使报”集团和智利报业集团 [...] (Copesa)，他们之间的竞争不仅仅局限于争 抢 读 者 ， 还会通 过 精 心 编 排周日版设定出接下来一周的出版模式。 thisischile.cl | Both are the main media for their respective conglomerates –El Mercurio SAP and Consorcio [...] Periodístico de Chile (Copesa)- [...] do not only compete for readers, but also for starting [...]off the week's news by means of their elaborate Sunday editions. thisischile.cl |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。