| 单词 | 精装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精装 noun ()—hardcover n
|
汉高茶饮是德国第一个品牌茶饮产品，该产品 以 精装 留 香 罐包装出售。 henkel.cn | Henkel's Thee was Germany's first brand-name tea and [...] was sold in decorative, aroma-retentive cans. henkel.com |
1999 年出版了五卷精装版，总共超过 2400 页，而且可以选 择性的获得光盘版。 cigr.org | It was published in 1999 as five hardcover volumes with a total of more than 2,400 pages, and is alternatively available on CD-ROM. cigr.org |
PRIME杂志为双月刊，是有着高分辨率8.5"x1 1" 的 精装 印 刷 出版物。 steelorbis.cn | Prime Magazine is a high resolution [...] 8.5"x11" saddle bound print publication [...]with bi-monthly distribution. steelorbis.com |
各部门和公众宣传局指出，编制工作（排版、照相制版、校清样）主要利用编外人员合同由内 部完成，如果作品复杂（图表很多、有数学公式、 要 精装 等 ） 才外包。 unesdoc.unesco.org | The sectors and the Bureau of Public Information have stated that the work of preparation, formatting, photoengraving and proof-reading is mainly done in-house, on the basis of supernumerary contracts, and [...] that outsourcing is only employed if the book is complex (large number of diagrams, [...] mathematical formulae, bindings, etc.). unesdoc.unesco.org |
本项目总设计费约人民币 12000 万元，其中，一标段约人民币 1500~2100 万元；二标段约人民币 [...] 2100~3000 万元；三标段约人民币 2000~2700 万元；四标段约人民币 2400~2700 万元；（以上费用包括 [...] 建筑方案设计、初步设计和施工图设计，不含智能化，环艺，酒 店精 装修，公共艺术的专项设计费用）具体详情见第二阶段招标文件内容。 szdesigncenter.org | The total design fee is about 120 million RMB, of which, 15 to 21 million for Lot 1; 21 to 30 million for Lot 2; 20 to 27 million for Lot 3; 24 to 27 million for Lot 4; (including building scheme design, preliminary design and construction drawing design, excluding [...] design costs for intellectualization, [...] landscape, hotel decoration, public art) [...]See requirements of bidding documents of Phase 2 for details. szdesigncenter.org |
对于付费出版物或比较复杂的出版物（装订书 或 精装 书 ）来说，其印刷工作应按照本组织购买 总则来进行，即要通过竞争并按照《行政与财务手册》为合同委员会规定的限额27 。 unesdoc.unesco.org | For paying publications and those that are more complicated (paperbacks and hardbacks), the purchase of printing work must be effected on the basis of the Organization’s general rules for procurement, that is to say on the basis of competition and respect for the thresholds laid down in the Administrative Manual for the intervention of the Contracts Committee.27 In the case of free publications, the sector decides between the CLD estimate and the outside competition. unesdoc.unesco.org |
该豪华公寓建筑是杭州欧美中心主体工程之一，紧靠“黄龙”商务圈，交通便利，有24层、1 66 间 精装 、 家 电齐全的客房，供客人短租和长住。 tipschina.gov.cn | An integral part of the Europe America Center (EAC) and conveniently situated next to the "Yellow Dragon" commercial circle, the expansive apartment block comprises 24 floors of 166 elegantly designed and fully furnished residences for short and long-term guests. tipschina.gov.cn |
他们带来了许多重要的项目，如由高力，英国最大的房地产集团，美国，一个位于加州中部 的 精装 修 的公寓，在澳大利亚悉尼，组合公寓的度假胜地，伦敦的地标豪华公寓，泰国公寓，来自法国的波尔多奢华酒庄。 luxe-immo.com | They brought many important projects like the Landmark Apartment in London presented by Colliers, the biggest real estate group in the [...] UK, the Luxury Condo in Central [...] California, USA, a finely-decorated condo in Sydney, [...]Australia, the Combination Apartment [...]in a holiday resort in Thailand, and the Bordeaux luxury winery from France. luxe-immo.com |
将华硕U系列笔电关怀自然环境及高质感的设计理念延伸应用到包装上，透 过 精装 盒 的纸材减量、竹塑缓冲托盘具体展现华硕在关心自然环境的层面上所做的努力与愿景，进而体现华硕对于创新与完美的品牌承诺。 designsuccess.cn | Thus those design elements reflecting the ASUS brand with innovation and commitment to perfection. designsuccess.cn |
哈维诺青年旅舍的建筑拥有鲜明的人字形屋顶、长方形的窗户和木质结构的 内 装 ， 精 致 的 装 修 为宾客提供了现代舒适、具有怀旧韵味的住宿环境。 cn.yha.co.nz | The YHA Havelock hostel has steep gables, long windows and a wood lined [...] interior and has been beautifully renovated to [...] give you modern comforts while still retaining the atmosphere of an age gone by. yha.co.nz |
对于要求高精度的应用场合，REXA圆光栅将性能提高到一个新的水平 — 总体安装精度优 于±1角秒，具有零耦合误差、1 nm的分辨率和优异的重复精度。 renishaw.com.cn | For applications that require the highest [...] angular accuracy, the REXA angle encoder offers new levels of performance - better than ±1 arc second total installed accuracy, zero [...]coupling losses, 1 [...]nm resolution and exceptional repeatability. renishaw.com |
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带机车和其他的马拉雪撬打破链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then [...] breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
2008 年，一场公共宣传运动推出了“克服偏见，赞扬多样 化”的口号，并提倡接受包括语言、 服 装 、 精 神 习 俗、宗教及文化传统所有方面 的所有特征。 daccess-ods.un.org | In 2008, a public information campaign touted the message “Overcome prejudice and celebrate diversity” and advocated the [...] acceptance of all aspects of identity, [...] including language, dress, spiritual practice, religion [...]and cultural traditions. daccess-ods.un.org |
此外，安装精密定 位圈后，阻尼比有所增加，能高效地吸收更多的振动能量。 bearings.saint-gobain.com | In addition, with a [...] tolerance ring mount, the damping [...]ratio is increased, effectively absorbing more of the vibration energy. bearings.saint-gobain.com |
豪雅F1女装精钢陶 瓷腕表系列于2010年首次亮相，2011年再推出计时码表款式，一经问世瞬即成为全球时尚爱好者的挚爱。 tagheuer.com | Presented in 2010 in its watch version and in 2011 as a Chronograph, the TAG Heuer Formula 1 Ladies Steel and Ceramic has become an instant favorite amongst fashionistas worldwide. tagheuer.com |
逼真度高的、功能强 大的、服装精致的 、饰物或场景高级的木偶都能讨他们喜欢。 cpsc.gov | They are attracted to puppets that have a high degree of realistic detail, function, and elaborate costumes, accessories, or scenery. cpsc.gov |
斯堪尼亚卡车时装精品馆 提供质量上乘、穿戴舒适、时尚美观且功能强大的产品。 scania.com.cn | Scania Truck Gear is clothing and accessories that combines quality with comfort, design with function. scania.co.th |
根据应用要求特别选择的高性能传感器与精确的信号处理相结合造就了 FCI 产品市场领先的精度，而模拟现场工况（包括介质组份及其它过程条件）在受控实验室中对传感元件和变送器进行的实际工况标定则确保了最高的 安 装精 度。 fluidcomponents.cn | FCI's market leading accuracy is the direct result of combining high performance sensing elements (uniquely selected for application requirements) with precision signal processing and calibration of both element and transmitter as a system under actual fluid composition and process extremes. fluidcomponents.com |
此外，石利洛（马来西亚）私人有限公司还是Bally在马来西亚的代理商，在马来西亚的高档购物中心经营Bal ly 时 装精 品 店。 shriro.com | In addition, Shriro (Malaysia) Sdn Bhd. is the franchisee for Bally in Malaysia, and operates the [...] Bally retail boutiques in premium [...]shopping malls. shriro.com |
按照REXA安装指南中所述的规范安装时，REXA在直径大于100 mm的圆光栅上总体安装精度优 于±1角秒。 renishaw.com.cn | REXA total installed accuracy is better than ±1 arc second on ring diameters larger than 100 mm, when installed to the specifications detailed in the REXA installation guide. renishaw.com |
位于泗水香格里拉大酒店对面的芝布特拉世界是市内最奢华的购物中心。这一高档购物中心提供一系列国际时尚品牌，从男装到 女 装 ， 精 致 菜 肴到电影娱乐一应俱全。 shangri-la.com | This magnificent shopping complex [...] is a composite of [...] four blocks housing elegant food courts, a cutting-edge cineplex, high-end fashion boutiques, supermarkets [...]and bookshops. shangri-la.com |
命名为“Lapo’s Wardrobe”的MADE TO MEASURE定制系列将在今年６月首次亮相, [...] 它将于2014年春夏男士时装周期间，在Gucci位于米兰布雷拉区全新的 男 装精 品 店 的开幕仪式上揭开神秘面纱。 gucci.com | This exclusive collection, conceived as “Lapo’s Wardrobe,” will be offered within Gucci’s MADE TO MEASURE program – a personalized, luxury sartorial service for the modern day gentleman – and will be unveiled for the first time during the Spring [...] Summer 2014 Men’s Fashion Week in Milan at the opening of a new [...] dedicated Gucci menswear store in the city’s [...]Brera district. gucci.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
上海，2009年12月1日- [...] 全球标签解决方案顶级生产商艾利丹尼森对中国压敏胶标签材料发展做出了预测：本地标签行业日趋成熟及消费者对 包 装精 美 产 品的青睐即将推动压敏胶标签迅猛发展。 fasson.com.cn | SHANGHAI, December 1, 2009 – Avery Dennison, the global leader in labeling solutions, predicts a potential boom in the market for pressure-sensitive labeling solutions in China as [...] Chinese consumers increasingly favor products that use [...] brand-appealing packaging and the national [...]labeling industry matures. ap.fasson.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。