| 单词 | 精虫冲脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精虫冲脑 —fig. overwhelmed by lustlit. the spermatozoons have gone his headSee also:精虫—spermatozoon • spermatozoa
|
惰性成分是那些使 杀虫剂附着到植物和昆虫上， 或者防止 杀 虫 成分 被雨水冲洗掉的成分。 hesperian.org | Inert ingredients include things that make pesticides stick to plants and insects or prevent them from being washed off in the rain. hesperian.org |
根据可持续发展问题世界首脑会议 （WS SD ） 精 神 ，应全面加强各级的理科教育，在该 地区尤为如此。 unesdoc.unesco.org | In the wake of the World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD), science education at all levels needs to be significantly [...]strengthened in general, but particularly in the region. unesdoc.unesco.org |
在大脑中，这些脉冲会转 化成因可见物体形成的具有形状和颜色的影像。 motion.kodak.com | At the brain, they’re translated into an [...] impression of the shape and color of the observed object. motion.kodak.com |
此外， 还可以与眼动跟踪软件、血压测量、 脉 冲 测 量 和 脑 波 记 录仪等生物 测量结合使用，提高关于人脑反应更完整的图景。 deloittetmt.com | Also, they can be combined with other biological measurements like [...] eye-tracking software, blood [...] pressure readings, pulse measurement and EEG to provide [...]a more complete picture of the human reaction. deloittetmt.com |
若要防止与其他连接到电脑上的 USB 设备冲突，请尝试断开所有 USB 设备（除鼠标和键 盘外）。 seagate.com | to prevent conflict with other USB devices attached [...] to your PC, try disconnecting all the USB devices (except the mouse and keyboard). seagate.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
印楝提炼物可以被用 来抵御袭击粮食作物的许许多多的害 虫 和 真 菌疾病；树种榨出的油被用来治疗感冒和流 感；将油混在肥皂里，据说能够以低成本缓解疟疾、皮肤病甚 至 脑 膜 炎 的病情。 iprcommission.org | Neem extracts can be used against hundreds of [...] pests and fungal diseases that attack food crops; the oil extracted from its seeds is used to treat colds and flu; and mixed in soap, it is believed to offer low cost relief from malaria, skin diseases and even meningitis. iprcommission.org |
为了克服这些挑战，我们还认为，安全理事会必 须在以下三个关键领域投入更大的精 力 ：预 防 冲 突和 防止冲突再发、建立早期预警系统和对特别威胁平民 的局势作出迅速和有效的反应。 daccess-ods.un.org | In order to overcome those challenges, we also believe that the Security Council must [...] invest greater efforts in three [...] key areas: the prevention of conflicts and of their recurrence, early [...]warning systems, and rapid [...]and effective responses to situations specifically threatening civilian populations. daccess-ods.un.org |
总的说来，研究发现，生命的 早期（受精体、幼虫时期 、青年时期）对海洋 酸化尤其敏感。 medsea-project.eu | In general, studies suggest that early stages (gametes, larvae, and juveniles) are expected to be sensitive to ocean acidification. medsea-project.eu |
主要设备如6.5-500吨液压及冲床、 普通车床 、 精 密 数 控车床、锯床、钻床、磨床、立钻、120-2000克全 电 脑 注 塑 机、大型组装生产流水线、大型全自动生产流水线聚氨脂浇注机、橡胶硫化机、大型全自动流水线喷塑机、表面处理镀锌车间及年产量达30000吨的热镀锌车间、喷漆机、喷砂机、抛光机、全自动电脑弯管机、折板机、剪板机、折弯机、CO2气体保护焊、氩弧焊、铝焊机、电焊以及各种产品的测试机等设备，公司实力雄厚，产品95%以出口为主，能满足客户的需求量。 hwheels.com | The company has an advanced production line workshop, which is equipped with computorised equipment CNC Machining Center , hydraulic presses up to 500 tons , punch, common lathe, precision numerical control lathes, sawing machines, drill presses, milling machines, step cutting machine, mechanical presses, grinding machine, 2000 grams plastic injection machine, rubber vulcaniser,fully automatic powder coating paint line, zinc plating workshop, hot-dip galvanizing plant with the output of 30,000t, sandblasting machine, shot-blasting machine, polishing machine, computorised pipe bending machine, tube bending press, clipper, CO2 gas shielded welding machine, argon-arc welding, aluminium welding machine, spot welding, butt-welding and electric arc welding, etc. With strong technical support, we believe that we can meet the business demands of our customers. hwheels.com |
属于中/晚侏罗世的我国燕辽动物群也是一个特 异埋藏的动物群, 以保存丰富的昆虫、两栖类, 以及 精美的 哺乳类、翼龙和带羽毛的恐龙而著称. ivpp.ac.cn | It is well known for its beautiful [...] preservation of abundant insects and salamanders, as well [...]as mammals, pterosaurs and feathered dinosaurs. ivpp.ac.cn |
对于许多海洋生物而言，海洋酸化会不同程度 地影响它们的受精体、幼虫时期 、青年时期 和成年体，因此认识酸化对生命生存和繁殖的 [...] 影响十分重要。 medsea-project.eu | For many marine [...] organisms, their gametes, larval stages, juveniles, [...]and adults may be affected differently by ocean acidification; [...]thus, it is important to consider the life-cycle impacts on survival and reproduction. medsea-project.eu |
在此过程中，教科文组织将尽力把 全面落实信息社会世界首脑会议精神 的 工作重心重新放在实现具体成果上。 unesdoc.unesco.org | In doing so, UNESCO will endeavour to refocus the overall WSIS implementation from process to the achievement of concrete results. unesdoc.unesco.org |
如果所泵送的 [...] 是水性流体，首先要用水进行冲洗，然后用防锈剂 （如矿物油精）冲洗。 graco.com | If you are pumping water-base fluid, flush with water first, then with a rust [...] inhibitor, such as mineral spirits. graco.com |
秘书处在贯彻落实信息社会世界首脑 会 议 精 神 的 过程中吸取了一些经验教训，并将在 该会议之后迈向 2015 年的过程中继续调整自己的行动。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat learned in the WSIS implementation process a series of lessons and continues to adapt its action in the post-WSIS process towards 2015. unesdoc.unesco.org |
推广洗车用水循环利用技术；推广采用高压喷 枪冲 车、电脑控制 洗车和微水洗车等节水作业技术。 wrdmap.org | Promote and apply water conservation techniques for car washing, promote the usage of high-pressure gun-jet for washing vehicles, computerized car-washing and micro-water washing. wrdmap.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
首先，用水或相适应的溶剂 冲洗，然后再用石油精冲洗。 graco.com | First, flush with water or a compatible solvent, [...] then with mineral spirits. graco.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
此外，金沙萨居民认为东部的战争是各种族群 体 精 英 之间 的 冲 突 ， 是为了追 求经济和政治目的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the residents of Kinshasa consider the war in the [...] east to be a conflict between the elites of all the ethnic [...]groups that is being waged [...]for economic and political ends. daccess-ods.un.org |
旧电厂重新启用的时刻，它所输入我们的社会网络中的，并非传统的电能，而是一种激活共同体内在能量 的 精 神 脉 冲。 shanghaibiennale.org | Masters in the East focused their attention on the energy hidden inside themselves and created qigong, a system of deep breathing exercises, and yoga to unleash such energy. shanghaibiennale.org |
关于文件 165 EX/39 第 III 部分，委员会还就与非政府组织开展集体合作提出了一些问 [...] 题，尤其是动员非政府组织参与筹备第八届非洲会员国教育部长会议（MINEDAF VIII，达 累斯萨拉姆，2002 年 12 月 2--6 [...] 日），参与落实世界可持续发展首脑 会 议 精 神 （ 约翰内斯 堡，2002 年 8 月 26 [...]日--9 月 4 日）和筹备世界信息社会首脑会议（日内瓦，2003 年 12 月 10-12 日）。 unesdoc.unesco.org | With reference to Part III of document 165 EX/39, the Committee also discussed various questions relating to collective cooperation with NGOs, in particular their mobilization for the eighth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII, Dar [...] es Salaam, 2-6 December 2002), the [...] follow-up to the World Summit on Sustainable Development [...](Johannesburg, 26 August–4 September [...]2002) and the preparation of the World Summit on the Information Society (Geneva, 10-12 December 2003). unesdoc.unesco.org |
在八国集团 2000 年九州 冲绳岛首脑会议上，日本在八国集团历史上首次将传 染病列为会议关键议程项目之一。 daccess-ods.un.org | At the Kyushu Okinawa summit of the Group of Eight [...] (G-8) in 2000, Japan took up infectious diseases as one of the key agenda [...]items for the first time in the history of the G-8, which led to the establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
教科文组织为了落实可持续发展问题世界 首 脑 会 议 的 精 神 和 促进 1996—2005 年世界太 阳能计划的实施，继续提倡可再生能源、支持能力培养、开发有关的人力资源、开展提高认 [...] 识的活动和提倡可持续利用可再生能源并就有关政策提供建议。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the World Summit on Sustainable Development [...] and, in furthering the implementation of the World Solar Programme [...]1996-2005, UNESCO continued to provide advocacy for renewable energy, capacity-building, development of competent human resources, mobilizing functions in raising awareness and promoting sustainable use of renewable energies and provision of related policy advice. unesdoc.unesco.org |
国家行 为体有能力十分精确地确定冲突的 根源。 daccess-ods.un.org | National actors can be very accurate [...] in identifying the root causes of the conflict. daccess-ods.un.org |
本机采用旋转的垂直旋转，反冲精矿 ， 和脉动的机构，这是从根本上解决世界扁环强磁性分离器和扁环高梯度磁性分离器的磁介质之间的技术问题，是容易堵塞。 chinatrader.ru | This machine uses the swivel [...] vertical rotation, recoil concentrate, and pulsating [...]bodies, which is a fundamental solution [...]to the world technical problems that the magnetic media between the flat ring strong magnetic separator and flat ring high gradient magnetic separator is prone to clogging. chinatrader.ru |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
水、果葡糖浆、苹果汁、灵芝、蜂蜜、酸度调节剂（E330, E331）、培植冬虫夏草粉、灵芝香精、 灵 芝提取液 、 虫 草 提取液、抗气化剂（维生素C）。 waiyuentong.com | Water, High Fructose Syrup, Apple Juice, Ganoderma Lucidum, Honey, Acidity Regulator (E330, E331), Cultivated Cordyceps Powder, Ganoderma Lucidum Flavor, Ganoderma Lucidum Extract, Cordyceps Extract, Antioxdant (Vitamin C). waiyuentong.com |
本项研究应用光学显微镜、扫描和透射电子显微镜，观察了扩张莫尼茨 绦 虫 的 精 细 胞 分化、精子形成全过程及精子的精细结构。 actazool.org | The processes of spermatogenesis and spermiogenesis,and the fine structure of the spermatozoon in the cyclophyllidean cestode Moniezia expansa, were examined using a combination of light, scanning and transmission electron microscopy. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。