| 单词 | 精英的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精英的 noun, plural —elites pl精英的 adjective —elitist adjSee also:精英 n—elites pl • cream n • pick n 精英—essence • quintessence
|
发言者对参观博物馆和观 [...] 看演出的人数不断下降感到遗憾，这种下降现象影响生活的质量，改变了不应仅 限于精英的文化的意义。 unesdoc.unesco.org | Speakers deplored the constant decline in attendance at museums and [...] shows, which affected the quality of life and distorted the meaning of culture, which [...] should not be the preserve of elites. unesdoc.unesco.org |
换句话说，新加坡对拥有高技能的流动的全 球 精英的 价 值 吸引力不能 再简单地停留在该国的经济益处上。 daccess-ods.un.org | In other words, Singapore’s value proposition to the highly skilled [...] and mobile global elite can no longer simply [...]rest on the country’s economic benefits. daccess-ods.un.org |
在时尚基调的广告中，Alexa抓拍Coco Prive的广告，这是为迎合精英的最新 的Coco度假胜地。 ba-repsasia.com | For the more fashion-based campaign, Alexa snapped photos of Coco Prive, the [...] newest Coco resort catered to the elite. ba-repsasia.com |
公众支持精英的恶性方法，肿胀，舞台一决高下，有超人的感觉寡不敌众，过时的。 zh-cn.seekcartoon.com | With swelling public [...] support of The Elite’s vicious methods, [...]the stage is set for a showdown that has Superman feeling outnumbered and outdated. seekcartoon.com |
但是，如果在事實上，這非常精英的 熱 情 定制是對過去的回憶？ zh.horloger-paris.com | But if, in [...] fact, this very elitist enthusiasm for [...]bespoke was a reminiscence of the past? en.horloger-paris.com |
這群青、壯年精英的成長，亦緊扣著香港的歷史發展。 hkupop.hku.hk | The growth [...] of this group of elites is also closely [...]connected with the historical development in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
人们普遍认为吴丁昂敏乌是旧商业 精英的 庇护 人、是关键性改革的阻挠者，他的离职可能会 [...] 使决策过程变得更容易，也为吴登盛总统推行其经 济议程铺平了道路。 crisisgroup.org | Widely regarded as a patron of [...] the old business elite and an obstacle [...]to key reforms, his departure may facilitate easier [...]decision-making and smooth the way for President Thein Sein to push ahead with his economic agenda. crisisgroup.org |
单纯地与该政权领导层建立联 [...] 系而不与整个国家培养更广泛的伙伴关系会导致 民众与精英的观念 对立，甚至导致社会动荡不 安，进而加剧对中国海外投资的威胁。 crisisgroup.org | Simply consolidating ties to the leadership of a regime without cultivating broader [...] relationships in the country can alienate segments of [...] both public and elite opinion, and lead [...]to instability that threatens investments. crisisgroup.org |
在 今日舉行的頒獎典禮上，友邦保險集團首席執行官兼總裁杜嘉祺先生 (Mark Tucker) 親自頒發獎 項予該三名精英中的精英，表 揚他們的傑出成就。 aia.com.hk | On the award presentation ceremony held today, Mr. Mark Tucker, AIA Group Chief [...] Executive and President, presented awards to [...] the three insurance elites in recognition of their [...]outstanding achievements. aia.com.hk |
救灾机构还应该确保补偿不是精英们 的 战 利 品， 受 精英 的控制，由精英们制定重建的议程---在巴基斯坦地震后，有一个特别的项目就受到了这 样的怀疑（Khalid 和 Haider, 2006, p.24）。 alnap.org | Agencies should also ensure that they are not subject to elite capture, where an elite is setting the recovery agenda – as was suspected in one particular project after the Pakistan earthquake (Khalid and Haider, 2006, p. 24). alnap.org |
盖·斯诺德格拉斯：“我们当然希望能够成 为 精英 中 的精英 ， 但这必须靠一点一滴去证明—每一天、每一个飞行任务都至关重要。 iwc.com | Guy Snodgrass: “Sure, we want to be the best of the best, but we have to prove that with every flight and every new mission – each and every day. iwc.com |
因为你不知道向弗吉尼亚州 （我猜这是因为它不跟随无铁人三项) [...] 不打算多谈你的简历，因为它会带我们几个开机自检，突出显示需要 15 年以上的精英的世界铁人三项，征服世界，除其他外的三个长距离铁人三项欧洲锦标赛冠军的距离、 [...] 和是西班牙唯一的女人已爬上主席台科纳 [...]（夏威夷铁人三项）。 cn.500healthy.com | For you do not know to Virginia (I guess it is because it has not followed none of the triathlon) are not going to dwell much on your resume because it would take us [...] several post, highlight that it takes more [...] than 15 years in the elite of World Triathlon, [...]conquering a championship of the world, [...]three long-distance Triathlon European Championships among others distance, and is the only Spanish woman who has climbed the podium in Kona (Hawaii Ironman). 500healthy.com |
此計劃旨在透過 [...] 一系列精心設計的培訓課程，以及完善充足的資源和支援，幫助有志投身保險業的年青人，早日 踏上 MDRT 的成功路，為公司培育年輕精英的專 業 營業團隊。 aia.com.hk | The strategic initiative aims at putting potential talents on the fast track towards MDRT membership. By cultivating [...] talents for the future, it demonstrates the Company’s commitment to developing a [...] professional and energetic sales force. aia.com.hk |
香港管弦樂團(港樂)是亞洲區內最具領導地位的樂團之一，豐富香港文化生命逾一世紀，並已發展成一個集華人與海外音 樂 精英的 傑 出 樂團，吸引世界級藝術家同台獻藝。 hkphil.org | Enriching Hong Kong’s cultural life for over a century, the Orchestra has grown into a formidable ensemble of Chinese and international talents, attracting world-class artists to collaborate on its stage. hkphil.org |
在這個時候，他認為，“以前的精英 豪 華的設計是相對應的虛榮心是一個神經官能症”，他認為獲得作為一個概念的原因。 zh.horloger-paris.com | At a time when he considers that "the [...] design of previous elitist luxury is a neurosis [...]which corresponds to the vanity of [...]being," he considers accessibility as a concept of reason. en.horloger-paris.com |
圣诞老人和他的精英小精 灵的团队使用间谍般的特技提供数十亿美元的礼物，世界上所有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his elite elf team use spy-like [...] stunts to deliver billions of presents to all the world's children in one incredible night. seekcartoon.com |
无论是支持竞争激烈的劳力士悉尼至霍巴特帆船赛还是维持劳力士超级帆船 杯的传统荣耀，劳力士与帆船运动世 界 的精英 建 立了特殊的关系。 regattanews.com | Whether supporting extreme challenges such as the ultra-competitive Rolex sydney Hobart or maintaining tradition [...] with the glamorous Maxi Yacht Rolex Cup, Rolex has cultivated a privileged [...] relationship with the elite world of yachting. regattanews.com |
對於那些選擇以此類方式獲得成功 的精英 們 來說，隨之而來的個 人與物質獎勵可能是令人驚歎的。 mediaink.monavie.com | For the select few who choose to take these steps to the top, the potential for personal and financial rewards is breathtaking. media.monavie.com |
為提高精英運動 訓練的質素，並協助本港日漸壯 大 的精 英運動 隊伍在國際賽事中爭取佳績，我們正開展策劃香港體育 學院的重建工作。 legco.gov.hk | To enhance the quality of elite training and to enable the expanding elite sports squads to excel in international competitions, we are embarking on the redevelopment of the Hong Kong Sports Institute. legco.gov.hk |
信息数量的指数式增长和不断改变的性质，向正当教育机构和专 家 精英 控制 的传统 知识体系权威的核心观念提出了质疑。 daccess-ods.un.org | The exponential growth in the volume of information and its changing nature question the very notions of the authority [...] of traditional bodies of knowledge controlled by legitimate educational [...] institutions and an elite corps of specialists. daccess-ods.un.org |
一个有效的生态系统服务补偿方 [...] 案的土地使用权需得到保证，特别是当其减少 “精 英掌控”的风险 ，即更加强势的个人或团体越过其 他人受益。 teebweb.org | Secure tenure rights are generally necessary for a [...] wellfunctioning PES scheme, especially as they [...] decrease the risk of ‘elite capture’ – when more [...]powerful individuals or groups benefit over others. teebweb.org |
除非我們願意整治這個為精英社會鋪 路 的 制 度 ，否則我們未能對正在受 性別或年齡歧視的婦女給予任何幫助。 legco.gov.hk | Until and unless we are willing to address the [...] system to provide for a meritocratic society, we are not [...]going to get any closer to helping [...]women who are suffering from gender or age discrimination. legco.gov.hk |
此外，大量屠杀平民和强奸妇女也不 是 精英 人 士通 常的 行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, massacring civilians and raping women are not [...] the kind of acts that elites generally engage in. daccess-ods.un.org |
气候变化等深远问题的出现，要求现在必须针对伙伴 国 的精英 提 供具有前瞻 性的教育，因为他们将面向未来，应使他们在当地能独立应对全球问题的后果。 daccess-ods.un.org | Far-reaching problems such as climate change [...] demand forward-looking provision of education [...] today aimed at elites in partner countries [...]who are oriented towards the future [...]and who will be able to respond independently in their localities to the consequences of global problems. daccess-ods.un.org |
除非也查明他在部落和商界精英人士 中 的 支 持者并 予以打击，否则就不可能消灭阿塔姆和他的民兵。 daccess-ods.un.org | Unless his supporters [...] among clan and business elites are also identified [...]and targeted, Atom and his militia will prove impossible to eliminate. daccess-ods.un.org |
小组尤其重点调查了利比里亚多名前高级战斗人员与 目前居住在加纳的利比里亚洛朗·巴博前政 权 精英 人 士之 间 的 联 系。 daccess-ods.un.org | The Panel has focused particularly on links between several high-ranking [...] former combatants in [...] Liberia as well as elites of the former Ivorian regime of Laurent Gbagbo who currently reside in Ghana. daccess-ods.un.org |
上海国际MBA走的精英教育 之路，使其在成立的短短几年内就跃升为全球EMBA 50强(2008年英国《金融时报》EMBA全球排行榜第37位)，并吸引着越来越多的职 场 精英。 simba-tongji.com | The way to elite’s education of SIMBA makes it be the top 50 among the global EMBA with only few years (SIMBA was ranked 37th by “Financial Times”) and attracted more and more business elites. simba-tongji.com |
香港资讯及通讯科技奖旨在表扬及推广香港资讯及通讯科技 业 的精英 、 企 业及机构的卓越成就和贡献，亦同时鼓励本地业界从业员开发创新和富创意的方案，借此进一步提升业界在香港及国际的专业形象。 navicat.com.cn | The Best Business Award Stream endorses innovative and original design effort by outstanding practitioners in the ICT Industry in Hong Kong. navicat.com |
2008 香港資訊及通訊科技獎獲得政府、專業團體和學術界的共同支持，旨在表揚及推 廣香港資訊及通訊科技業的精英、企 業及機構的卓越成就和貢獻。 hkcsl.com | The Awards are designed to recognise, promote and commend excellent achievements in the local ICT community with the support from the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, professional bodies and academia. hkcsl.com |
目前的研究项目：目前正在筹备或正在开展的七个研究项目的专题是：(1) 黎巴嫩战后 的文化变革和民主前景；(2) [...] 南非种族隔离后的文化变革和民主前景；(3) 对金沙萨市的文化 与民主的看法；(4) [...] 对约旦政治社会化机构中的文化的诠释和认识；(5) 对约旦政治进程中的 文化的诠释；对精英进行的一次 调查；(6) 约旦居民对文化和民主的态度；和(7) [...]在黎巴嫩的 巴勒斯坦难民对文化和民主的态度。 unesdoc.unesco.org | Current research projects: The themes of the seven research projects currently in preparation or being carried out are: (1) Cultural change in post-war Lebanon and the prospects of democracy; (2) Cultural change in post-apartheid South Africa and the prospects of democracy; (3) Perceptions of culture and democracy in metropolitan Kinshasa; (4) Cultural interpretations and perceptions in institutions of political socialization in Jordan; (5) [...] Interpretations of culture in the [...] Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the [...]Jordanian population to culture [...]and democracy; and (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。