| 单词 | 精英 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精英noun—elitesplless common: creamn pickn 精英—essence quintessence Examples:精英的pl—elitespl 精英的adj—elitistadj
|
除非我们愿意整治这个为精英社会铺路的制度，否则我们未能对正在受 性别或年龄歧视的妇女给予任何帮助。 legco.gov.hk | Until and unless we are willing to address the system to [...] provide for a meritocratic society, we [...]are not going to get any closer to helping [...]women who are suffering from gender or age discrimination. legco.gov.hk |
此外，大量屠杀平民和强奸妇女也不是精英人士通常的 行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, massacring civilians and raping women are not the [...] kind of acts that elitesgenerallyengage in. daccess-ods.un.org |
之所 以能够实现这一点，原因是本应保护民主和民主价值观的国家机构与精英们相勾 结，动摇和取代新政府。 daccess-ods.un.org | This was only possible because institutions of the State which were supposed to [...] protect democracy and democratic values, colluded [...] instead with the elite, to destabilize [...]and replace the new government. daccess-ods.un.org |
小组尤其重点调查了利比里亚多名前高级战斗人员与 目前居住在加纳的利比里亚洛朗·巴博前政权精英人士之间的联系。 daccess-ods.un.org | The Panel has focused particularly on links between [...] several high-ranking former combatants in [...] Liberia as well as elitesofthe former Ivorian [...]regime of Laurent Gbagbo who currently reside in Ghana. daccess-ods.un.org |
另外，香港体院设有「个别精英运动员资助计划」， 为不属於精英体育项目和非主流精英体育项目，而在国际 赛事取得优异成绩的个别运动员，提供财政资助，以应付 他们的训练支出和基本生活开销，包括膳食及交通支出 等。 legco.gov.hk | Separately, HKSI provides funding support to individual athletes of non-elite sports and secondary disciplines of elitesports who have achieved outstanding results in international competitions through the Individual Athletes Support Scheme (IASS) to cover their training expenses as well as basic living expenses, including meal and transportation expenses. legco.gov.hk |
信息数量的指数式增长和不断改变的性质，向正当教育机构和专家精英控制的传统知识体系权威的核心观念提出了质疑。 daccess-ods.un.org | The exponential growth in the volume of information and its changing nature question the very notions of the authority [...] of traditional bodies of knowledge controlled by legitimate educational [...] institutions and an elite corps ofspecialists. daccess-ods.un.org |
目前的研究项目：目前正在筹备或正在开展的七个研究项目的专题是：(1) 黎巴嫩战后 的文化变革和民主前景；(2) [...] 南非种族隔离后的文化变革和民主前景；(3) 对金沙萨市的文化 与民主的看法；(4) 对约旦政治社会化机构中的文化的诠释和认识；(5) [...] 对约旦政治进程中的 文化的诠释；对精英进行的一次调查；(6) 约旦居民对文化和民主的态度；和(7) [...]在黎巴嫩的 巴勒斯坦难民对文化和民主的态度。 unesdoc.unesco.org | Current research projects: The themes of the seven research projects currently in preparation or being carried out are: (1) Cultural change in post-war Lebanon and the prospects of democracy; (2) Cultural change in post-apartheid South Africa and the prospects of democracy; (3) Perceptions of culture and democracy in metropolitan Kinshasa; (4) Cultural interpretations and perceptions in institutions of political socialization in Jordan; (5) [...] Interpretations of culture in the Jordanian [...] political process: an elite survey; (6) Attitudes [...]of the Jordanian population to culture [...]and democracy; and (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy. unesdoc.unesco.org |
在这个时候，他认为，“以前的精英豪华的设计是相对应的虚荣心是一个神经官能症”，他认为获得作为一个概念的原因。 zh.horloger-paris.com | At a time when he considers that "the [...] design of previouselitist luxury is a neurosis [...]which corresponds to the vanity of [...]being," he considers accessibility as a concept of reason. en.horloger-paris.com |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 [...] 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis [...] has evolved, theelite army units closest [...]to the leadership – the Special Forces, the Republican [...]Guard and the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two especially in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 [...]以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...]一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the [...] assassination of people, political and [...] religious figuresand elites; overt and covert [...]interference in the political, economic [...]and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
再分配式的土地改革应： (a)包括符合国际农业知识与科技促进发展评估组织所提建议的综合农村发展政 策（推广系统、获得信贷和农业研究），并拿出足够的预算扶持受益者；(b)利用 [...] 土地限制法，并以清楚界定了受益者和豁免土地的法律框架为依托；(c)倡导共有 [...] 所有权制度而不是只关注个别受益人；(d)以参与、透明和问责制等原则为指导， 以防止地方精英攫取土地；(e)以有关土地社会功能的宪法规定为基础，如果有此 [...]类规定的话。 daccess-ods.un.org | Redistributive agrarian reforms should: (a) include comprehensive rural development policies that follow the recommendations resulting from the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development, including extension systems, access to credit and agricultural research and support beneficiaries, provided with sufficient budgets; (b) make use of land ceiling laws and be based on legal frameworks that clearly define beneficiaries and exempted land; (c) encourage communal ownership systems, rather than focusing solely on individual beneficiaries; (d) be implemented in accordance with the principles of participation, transparency and [...] accountability, in order to prevent their [...] appropriation by localelites;(e)be grounded [...]in constitutional provisions regarding [...]the social functions of land, where such provisions exist. daccess-ods.un.org |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英——裙带商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched economic elite –crony businessmen, the military and former political heavyweights linked to the government [...] party – who will have to compete [...]on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
澳洲奖学金计划将逐步培养出与澳洲有紧密联系的新一代全球精英领袖人士。 studyinaustralia.gov.au | The Australia Awards initiative will, over time, build a new generation of global leaders with strong links to Australia. studyinaustralia.gov.au |
然 而 ， 美 [...] 国 最 老 的 私 立 学 校，却是精英寄宿学校，成立时 间在18世纪，迄今教育过许多美 [...]国知识和政治界的领导人。 americancorner.org.tw | The country’s oldest private [...] schools, however, are elite boardingschools, [...]founded in the 18th century, which have had a [...]record of educating many of the country’s intellectual and political leaders. americancorner.org.tw |
单纯地与该政权领导层建立联 [...] 系而不与整个国家培养更广泛的伙伴关系会导致 民众与精英的观念对立，甚至导致社会动荡不 安，进而加剧对中国海外投资的威胁。 crisisgroup.org | Simply consolidating ties to the leadership of a regime without cultivating broader [...] relationships in the country can alienate segments of [...] both public and elite opinion,and lead [...]to instability that threatens investments. crisisgroup.org |
当灾难降临时，超人再次冲进行动，但是这一次他得到了一些意想不到的帮助，从一个新的超级英雄小队自称精英。 zh-cn.seekcartoon.com | When catastrophe strikes, Superman once again [...] rushes into action, but this time he gets some unexpected help from a new [...] squad ofsuper heroescalling themselves The Elite. seekcartoon.com |
除非也查明他在部落和商界精英人士中的支持者并 予以打击，否则就不可能消灭阿塔姆和他的民兵。 daccess-ods.un.org | Unless his supporters among [...] clan and business elites are alsoidentified [...]and targeted, Atom and his militia will prove impossible to eliminate. daccess-ods.un.org |
一个不鼓吹精英主义和不平等的国家。人民是被认同和被尊重为＂人类＂，不会因其 [...] 社会地位，教育程度，政治信仰，性别，种族或宗教而被歧视。 stm.edu.my | A nationwhere elitism and inequality [...] is not rampant and people are recognised and respected as human beings and not discriminated [...]against due to social position, educational attainment, political beliefs, gender, race or religion. stm.edu.my |
在欧洲中东部地区拥有10多年的经验，尤其是在波兰市场上，我们知道如何在这个复杂多变又有利 可图的环境中生存，并帮助我们的精英客户顺利完成公司并购交易。 paiz.gov.pl | With more than ten years of experience in CEE, specifically focusing on the polish market, we know how to [...] maneuver within this intricate yet lucrative environment, successfully closing corporate [...] transactions for our elitecustomers. paiz.gov.pl |
为何不与您的爱人选择尝试这独一无二的精英邮轮体验？ msccruises.com.cn | So, why not choose this [...] unique concept inelite cruising for a [...]truly memorable holiday with your special someone? msccruises.com.eg |
一个有效的生态系统服务补偿方 [...] 案的土地使用权需得到保证，特别是当其减少“精 英掌控”的风险，即更加强势的个人或团体越过其 [...]他人受益。 teebweb.org | Secure tenure rights are generally necessary for a [...] wellfunctioning PES scheme, especially as they [...] decrease the risk of ‘elite capture’ – when [...]more powerful individuals or groups benefit over others. teebweb.org |
救灾机构还应该确保补偿不是精英们的战利品，受精英的控制，由精英们制定重建的议程---在巴基斯坦地震后，有一个特别的项目就受到了这 样的怀疑（Khalid 和 Haider, 2006, p.24）。 alnap.org | Agencies should also ensure that they are not subject to elitecapture, where an elite is setting the recovery agenda – as was suspected in one particular project after the Pakistan earthquake (Khalid and Haider, 2006, p. 24). alnap.org |
尽管民主理想依然是全球政治变化的驱动力量， 但高度重视民主理念与不信任政党和立法机构等民 [...] 主机构两者之间的不一致持续存在，人们常常认为这 些民主机构为精英服务、性别比例不平衡、没有效力、 [...]反应迟缓，而且缺少包容性和代表性。 daccess-ods.un.org | While the ideal of democracy remains a driving force of political change across the globe, a discrepancy persists between the high value attributed to the idea of democracy and the mistrust of democratic institutions, such as [...] political parties and legislatures, which are [...] often seenas elitist, genderimbalanced, [...]ineffective, unresponsive and lacking [...]in inclusiveness and representation. daccess-ods.un.org |
换句话说，新加坡对拥有高技能的流动的全球精英的价值吸引力不能 再简单地停留在该国的经济益处上。 daccess-ods.un.org | In other words, Singapore’s value proposition to the highly skilled and [...] mobile global elite can nolonger [...]simply rest on the country’s economic benefits. daccess-ods.un.org |
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使用间谍般的特技提供数十亿美元的礼物，世界上所有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa andhiselite elf team use spy-like [...] stunts to deliver billions of presents to all the world's children in one incredible night. seekcartoon.com |
在应对挑战时有必要加强区域南南合作以及技术的开发和转让，同 [...] 时还需要汲取经验教训，加强亚太农工机械中心，使它成为本区域促进技术转 让、实现粮食安全保障和可持续农业的精英中心。 daccess-ods.un.org | There was a need for greater regional South-South cooperation and the development and transfer of technologies when responding to challenges. There was also a need to build upon lessons learned in order to strengthen UNAPCAEM and turn it [...] into a centre of excellence in promoting technology transfer for food security and [...] sustainable agriculture for the region. daccess-ods.un.org |
6.1 申诉人在2011年8月18 [...] 日的评论中反对缔约国的说法，即金沙萨居民认 为东部的战争是族群精英人士之间的冲突。 daccess-ods.un.org | 6.1 In his comments dated 18 August 2011, the complainant contests the [...] State party’s claim that the inhabitants of Kinshasa consider the war in the east to be [...] a conflict between ethnicelites. daccess-ods.un.org |
还有一个问题是如何确 保国家一级的参与，从而使所有权不仅仅限于精英阶层。 daccess-ods.un.org | A further issue is how to ensure participation at the national level so that ownership is not [...] limited solely tothe elites. daccess-ods.un.org |
在 今日举行的颁奖典礼上，友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺先生 (Mark Tucker) 亲自颁发奖 项予该三名精英中的精英，表扬他们的杰出成就。 aia.com.hk | On the award presentation ceremony held today, Mr. Mark Tucker, AIA Group Chief [...] Executive and President, presented awards to [...] the three insurance elitesin recognition of their [...]outstanding achievements. aia.com.hk |
2011年3月24日，香港 ] 香港管弦乐团（港乐）於昨晚（2011年3月23日，星期三）晚上七时三十分假香港文化中心音乐厅举行之港乐「社群和谐」筹款音乐会正式圆满结束！一众社会知名人士以及近200名精英学生在指挥颜菁领导下，为乐迷献上多首古典及现代音乐作品。 hkphil.org | 24 March 2011 – Hong Kong] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) presents Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert featured a number of celebrity performersand near 200 talented students in a programme ranging from classical to contemporary music, under the baton of conductor Judith Yan. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。