| 单词 | 精细 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精细 adverb —finely adv精细 —meticulous • careful Examples:食不厌精，脍不厌细—chopping food is always welcome 精耕细作—intensive farming 精打细算—meticulous planning and careful accounting [idiom.] 精雕细刻—lit. fine sculpting (idiom); fig. work with extreme care and precision
|
因此，今后的几年需要 更加复杂、精细和准 确的政策解决办法和措施。 unesdoc.unesco.org | The coming years will therefore require even [...] more complex, refined and targeted [...]policy responses and interventions. unesdoc.unesco.org |
筛子的筛孔尺寸可根据应用要求确定，因此CONUSTRENNER还适用 于 精细 过 滤 （如将清滤液制成纸机喷淋水），从而能以最高的回收率处理悬浮物。 voith.com | The mesh size of the screens can be adapted to the respective [...] application, which is why the CONUSTRENNER is [...] also suitable for fine filtration (e.g., [...]preparation of clear filtrate to become [...]paper machine shower water) with the highest recovery rate for suspended matter. voith.com |
尤其是高音 单元用的是一个十分精细的、 带有一个超薄涂层 的布质球顶。 dynaudioprofessional.com | The tweeter [...] especially uses a very fine fabric dome with [...]a ultra thin coating. dynaudioprofessional.com |
项目实施的情况相同，开支率可能不同，这取决于在实施当年是否根据每个项 目的实际进展对拨款进行精细的管 理和调整。 unesdoc.unesco.org | The same level of project implementation can result in different expenditure rates depending on whether or not the level of allotment was minutely managed and adjusted during the course of the year to align with the actual progress of each project. unesdoc.unesco.org |
已经建立了处理、运输、分销、展示和存放设施 的精细网络，支持销售活鱼。 fao.org | An elaborate network of handling, transport, distribution, display and holding facilities has been developed to support the marketing of live fish. fao.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活 又 精细 等 等 特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , [...] and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
其高粘度性和自 身特性使得某些变体很难用于精细操 作 中。 quadrantplastics.com | The high viscosity and stringy nature make some [...] variants difficult to use in fine work. quadrantplastics.com |
落实审计建议的后续制度，在精细度 和 有效性方面存 在差异：只有几个组织安装了在线系统；对执行情况的后续跟踪活动从每季度 [...] 一次至每年一次不等；定期后续审计常常难以实现。 daccess-ods.un.org | The follow-up systems in place [...] for implementing audit recommendations vary [...] in terms of refinement and effectiveness: [...]only a few organizations have implemented [...]on-line systems; the frequency of follow-up on implementation varies from quarterly to annually; follow-up audits are not always regularly conducted. daccess-ods.un.org |
最重要的出口产品包括精细化工 和医药产 品、高科技产品、汽车零部件和易腐货物。 gza.ch | The most important export products include specialty chemical and pharmaceutical products, high-tech products, automotive components and perishable goods. gza.ch |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算 的 精细 化 管 理，并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
推进标准精细化， 能涵盖最近出现的新型水泥，即 水硬性胶结料，以促进高减排潜力水泥能够快速使用。 wbcsdcement.org | Promoting the elaboration [...] of standards that include a new [...]generation of emerging cements, i.e., hydraulic binders, to foster [...]fast uptake of cements with high potential for enabling emissions reductions. wbcsdcement.org |
伯爵制1200S镂空机芯，以绝对当代风格 与 精细 结 构 配置，将镂空艺术提升至全新的层次，并以充满时尚魅力的线条，向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art of skeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
办公自动化系统(OA)利用本部门及部门间的基础"数据"，提炼出有用的管理"信息"，把握业务进程，提高办公效率； [...] 办公自动化系统(OA)可对部门内的人、财、物及事件进行”量化”管理，并可有效跟进、监督，并给以指示，改变传统的“粗放”管理到 “ 精细 ” 管 理。 oapdf.com | Office automation system (OA) using the sector and the basis of inter-departmental "data", to extract useful management "information", and grasp business processes and improve office efficiency; office automation system (OA) of the department of human, financial, and objects and events "quantitative" management, and [...] effective follow-up, supervision, and give instructions to change the [...] traditional "extensive" management to "fine" management. oapdf.com |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 浮现的是一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动壮烈的自杀爆炸袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 动，并由此认为我们需要周到精细的 计 划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our minds a group of mujahidin exploding an IED or spectacular suicide bombing against the enemy, so that if we have the desire to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
守则必须随附执行措施，如一个更加精 细的职 业考绩制度、专门的职业道德培训方案及设立投诉和监督制度等。 daccess-ods.un.org | The code would have to be accompanied by implementation measures, such as a more sophisticated system of professional performance evaluation, specific training programmes on professional ethics and the establishment of complaint and oversight systems. daccess-ods.un.org |
其精细纹理的心材外观将满足最 挑剔的、要求精细和均匀外观的客户 的 需 要 。 wrcea.cn | Its fine-grained heartwood appearance will meet the needs of the most demanding clients requiring a refined and even look. wrcea.org |
虽然提出了一些建议，即建议通过对一个纯粹的货币体系和在非货币账户中 进行的精细编制 二者进行比较，从而修改国民账户中的一些估算，但是，高级别 论坛没有提出按照国民账户体系当前的建议而进行修改的具体提议。 daccess-ods.un.org | Although some suggestions were presented regarding the change of some of the imputations in the national accounts, by considering a purely monetary system versus an elaboration in non-monetary accounts, the high-level forum did not make specific proposals regarding changes to the current recommendations in the SNA. daccess-ods.un.org |
通过企业机房资源管理系统项目建设，可以使机房相关资源的数据进行有效积累，为北京移动工程建设部门、业务运营部门、传输管理部门和网络运营部门提供数据和业务支持，使工程建设单位、设计单位和使用单位都能全面准确地把握机房各种资源分布和使用情况，有效地避免重复投资、错误投资和资源分配错误，同时提高勘察设计质量，避免无效施工，为工程建 设 精细 化 管 理提供有力的支持。 surekam.com | The construction of the Corporate Server room Resources Management System Project has allowed effective accumulation of data about server room related resources, providing Beijing Mobile’s engineering construction department, business operations department, transmission management department and network operations department with data and business support, so that the project owner, designer and user can all get a general, accurate handle on the distribution and usage of various server room resources, effectively avoid repeated investment, wrong investment and wrong allocation of resources while enhancing survey and design [...] quality, avoiding ineffective construction, and providing [...] potent support to fine management of [...]engineering construction. surekam.com |
我们完善的产品组合还包括聚醋酸乙烯酯固体树脂 、 精细 化 学 品和人工合成用复杂有机结构单元等。 wacker.com | Polyvinyl acetate [...] solid resins, fine chemicals and [...]complex organic building blocks for synthesis round out our portfolio. wacker.com |
一般可通过搅拌或摇动实现，但对于 极 精细 的 物 质或强团聚的结块，有时需使用超声处理。 malvern.com.cn | Often this is through stirring or agitation, but for very fine materials or strongly bound agglomerates ultrasonic irradiation is sometimes used. malvern.com |
可以帮助实现人类社会与物理世 界的有机结合，使人类可以以更加 精细 和 动 态的方式管理生产和生活，从而提高整个 [...] 社会的信息化能力。 zte.com.cn | It can help to realize the organic integration of the human society with the physical world, so [...] that humankind can manage production [...] and life in a more detailed and dynamic way to [...]generally enhance the level of informatisation of the society. wwwen.zte.com.cn |
TUNEL结果显示热应激和超生理剂量睾酮能够诱导 生 精细 胞 出 现凋亡信号，它分别于处理后第5天和第30天达到最强，表明热应激和睾酮干扰精子发生可能是通过 生 精细 胞 凋 亡的方式来实现的。 actazool.org | The TUNEL results showed that the apoptotic [...] signals after treatment increased and the strongest apoptotic signals appeared in the germ cells of the cryptorchid testes on day 5 or the TU-treated monkey testes on day 30,suggesting [...]that the failure [...]of spermatogenesis in the testes of monkeys after treatment may be due to the germ cell apoptosis induced by heat stress or high TU. actazool.org |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这 项 精细 复 杂 工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
3.1 工具 以下工具对于铺设Lucobit/Lucofin屋顶和密封膜是必需 [...] 的:钢丝刷,手工热气焊,40mm宽硅压力辊(20mm宽棍,仅 用于精细作业 ),带钩型刀刃的地毯刀,剪刀和用于连接作业 [...]的其他常用工具。 lucobit.de | The following tools are necessary for laying Lucobit®/Lucofin® roofing and sealing membranes: wire brush, handheld hot-air welder, [...] 40mm-wide silicon pressure roller (20 [...] mm-wide roller for precision work only), carpet [...]knife with hook blade, scissors and [...]other tools commonly used for joining work. lucobit.de |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精确送风技术中兴通风机房精确送风方案，采用变风量精确送风技术， 在实现“先冷设备、后冷机房”的 精细 化 冷 却目标后，进一步提升系统节能节能率，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the objective of refined cooling by “cooling the devices before cooling equipment room,” further improving the energy saving efficiency of the system, and realizing distribution according to needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
为了满足客户对质量的更高要求，精工公司从设计到生产，在各个阶段都展开 了 精细 化 的 质量保 证活动。 datasheet.sii-ic.com | To quickly address to customers' requirements for quality, SII is more aggressively driving to proceed with IC quality assurance activities that comprehensively cover all stages ranging from design to mass production. datasheet.sii-ic.com |
为研究雄性小鼠睾丸在发生、发育过程 生 精细 胞 增殖与凋亡的年龄变化，本研究采用了免疫细胞化学、凋亡细胞原位检测、电镜及体视学图象分析等方法，对胚胎15天到生后10月各发育阶段 生 精细 胞 的 超微结构、PCNA表达、凋亡情况进行了较深入地研究。 actazool.org | The ultrastructure, cell apoptosis and proliferation of the spermatogenic cells in mice during a series of development stages from 15th day of fetus to 10th month after birth were observed with a variety of techniques，such as immunocytochemistry (ICC), TUNEL method for detection of apoptotic cells in situ，electron [...] microscopy and analysis of morphometry. actazool.org |
凭借这些产品组合，我们能够为世界各地的客户提供全面的定制解决方案，并与他们分享我们在两大专业技术领域——生物技术 和 精细 化 学 品——的整合优势。 wacker.com | Worldwide, we can offer you complete, customized solutions for this [...] product portfolio while taking advantage of the synergies in two of our areas of expertise – [...] biotechnology and fine chemicals. wacker.com |
德勤有限公司发布报告《2013年趋势追踪》，对今年可能影响矿业的十大趋势进行了分析。报告称，由于受宏观经济问题长期存在、商品价格波动难平、工业化国家短期需求日益减少，以及以有利条件获取资金的渠道受限等原因影响，矿业公司制定更 为 精细 的 投 资组合分配决策至关重要。 deloitte.com | It is important for mining companies to take more sophisticated portfolio allocation decisions because of on-going macroeconomic issues, commodity price volatility, waning short-term demand from industrializing nations and restricting access to capital on favourable terms, according to the Deloitte Touche Tohmatsu Limited (DTTL) Tracking the trends 2013 report, which provides an analysis of the top 10 trends that are expected to impact the mining sector. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。