请输入您要查询的英文单词:

 

单词 精简
释义

精简 adjective ()

lean adj
concise adj

精简 verb ()

reduce v

精简 ()

simplify

Examples:

使精简 v

streamline v

精简开支

cut spending
reduce spending

External sources (not reviewed)

咨询委员会从秘书长代表获悉,将通 精简 生 产 和 服务交付实现这些削减,从而尽可能以最少费用提供最佳服务。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed by representatives of the
[...]
Secretary-General that those reductions would be
[...] achieved through the streamlining of production [...]
and service delivery in order to provide
[...]
the best possible service at the lowest possible cost.
daccess-ods.un.org
或许有必要反思现 有的程序,以合并精简报告
daccess-ods.un.org
It may be necessary to rethink the existing process so that there could be more
[...] consolidation and streamlining of reports.
daccess-ods.un.org
该厅还将继续与“团结”
[...] 项目团队密切协作落实企业资源规划系统,并将除其他外重点加强内部控制、强 化风险管理精简流程 和提高其服务效率。
daccess-ods.un.org
The Office will also continue to collaborate closely with the Umoja team in implementing the enterprise resource planning system and focus, inter alia, on
[...]
strengthening internal controls, enhancing risk
[...] management, streamlining processes and [...]
improving the efficiency of its services.
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理
[...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加 精简 , 以 便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b) [...]
理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外,
[...]
使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of
[...]
the subsidiary bodies of the Council and
[...] the Assembly be streamlined in order to enable [...]
the subsidiary bodies to perform effectively
[...]
the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意;(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 精简 , 以 期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议决定,通过下列措 精简 联 合 国训练研究所的报告安 排:(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告;(b) 将新的秘书长合并报 [...]
告提交给理事会,而不是大会;(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly
[...] decided to streamline the reporting arrangements of the United Nations [...]
Institute for Training
[...]
and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the Institute; (b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to the Assembly; and (c) establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 (General Assembly resolution 62/210).
daccess-ods.un.org
该报告还指出,成员国表示支持采取以下步骤:(a) 进一精 简文件数量及其内容;(b) 进一步合并各种报告,例如可将委员会 [...]
的报告作为背景文件或资料文件等,仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件,提交经社会审议;(c) 所编写的报告应
[...]
内容简洁、直截了当和平实易懂,而且应与会议结果密切相关;载 有必要的参考信息和背景文件链接;并能反映所达成的共识和提出 的建议;(d) 逐步实现经社会届会无纸化,确保所有文件都可以在 网上读取,印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套,其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件,同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。
daccess-ods.un.org
The report also noted that member States voiced
[...]
support for the following steps to be taken:
[...] (a) further streamlining the number of [...]
documents and their contents; (b) further
[...]
consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4.
daccess-ods.un.org
该做法有效精简了 批 准福利的程序,使地雷受害者能够快速获得康复和融入社会方面的援助。
daccess-ods.un.org
This effectively reduces benefit-approval processes and allows landmine victims to quickly access rehabilitation and reintegration assistance.
daccess-ods.un.org
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a)
[...]
对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b)
[...] 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,精简了成 果框架;(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 [...]
源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e)
[...]
提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and
[...]
management results from the strategic
[...] plans, as well as a streamlining of results frameworks; [...]
(c) more transparent information
[...]
on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
总干事介绍了粮农组织内部正在进行的改革进程,特别是以结果为基础的管 理、权力下放、机精简、改 进人力资源管理和更有效的治理。
fao.org
The Director-General described the ongoing processes of reform within FAO, focused on
[...]
results-based management, decentralization,
[...] organizational streamlining, improvement of [...]
human resource management and more effective governance.
fao.org
关于秘书精简合同 安排的建议(A/63/298),咨 询委员会只就其认为尚未处理的问题,即给予和终止 [...]
连续任用的程序、通过国家竞争性考试征聘的工作人 员被考虑连续任用的资格、对每年改划为连续任用的 人数规定上限以及解雇补偿金等问题发表了评论和 建议。
daccess-ods.un.org
On the Secretary-General’s
[...] proposals for the streamlining of contractual [...]
arrangements (A/63/298), the Advisory Committee
[...]
had confined its comments and recommendations to those issues that it regarded as outstanding, i.e. procedures for granting and terminating continuing appointments; the eligibility of staff recruited through the national competitive examination for consideration for continuing appointments; the establishment of a ceiling on the number of conversions to continuing appointments; and termination payments.
daccess-ods.un.org
精 简当前的安排是提高效率议程上的一个优先组织事项。
daccess-ods.un.org
Streamlining current arrangements [...]
is a top organizational priority on the efficiency agenda.
daccess-ods.un.org
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助:为语文服务提供了现代的、 先进的多语言平台和工具;建立了良好的战略信息库和安全交换机制,将 WIPO 定位为一个全面
[...] 的、值得信任的知识产权信息源或渠道;以及,扩展 ERP 环境,高效精简和整合管理与行政程 序,对注重成果的管理提供支持。
wipo.int
This Program provides vital support to other programs in establishing enabling capabilities including: modern and advanced multilingual platforms and tools for language services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP
[...]
information; and, extended ERP environment to
[...] efficiently streamline and integrate [...]
management and administrative processes
[...]
to support result-based management.
wipo.int
按照相同思路,指出互操作性是一项涉及多个方面的工作,迄今 为止在实现单一窗口设施互操作性方面的最大挑战来自于需 精简 现 有 程序。
daccess-ods.un.org
In the same line, it was said that interoperability was a multifaceted process and that the greatest challenges so
[...]
far in achieving interoperability between single window facilities arose
[...] from the need to streamline existing procedures.
daccess-ods.un.org
秘书处忆及,《制定程序》中的规定免除某些新工作提出项目文件的强制要
[...] 求,如同维持食品添加剂通用标准的情况一样,并指出总原则委员会正在审议修订食 典标准修订和修正程序指南,以便澄清 精简 处 理对通过的标准和相关文本修正或修 订时将应用的程序。
codexalimentarius.org
The Secretariat recalled that the provisions in the Elaboration Procedure exempted certain new work from the mandatory submission of project documents, as was the case for the maintenance of the GSFA, and noted that the Committee on General Principles was considering the revision of the Guide to the Procedure for the Revision
[...]
and Amendment of Codex Standards in order
[...] to clarify and streamline the procedures [...]
to be applied when addressing amendments
[...]
to or revisions of adopted standards and related texts.
codexalimentarius.org
我们越精简我们的 IT 流程和降低开销成本,我们就可以提供给我们的零售客户更好的价值。
novell.com
The more we can streamline our IT processes [...]
and lower our overhead costs, the better value we can offer to our retail customers.
novell.com
双 年度第二年果断地进行了机精简和 合 理化调整,从而使情况有了极大的好转,并为制订一项可行的方针政策 [...]
并在此基础上继续将大部分文件外包奠定了基础。
unesdoc.unesco.org
Resolute streamlining and rationalization [...]
action undertaken during the second semester of the biennium made it possible
[...]
to substantially improve the situation and to lay the foundations for a possible policy approach based on progressive outsourcing of the greater part of the production.
unesdoc.unesco.org
就人力资源而言,重要的关键方面在三份报告中 特别作了阐述:关精简联合 国合同安排的详细提议 (A/63/298)、关于《工作人员条例》修正案的报告 [...]
(A/63/189)和关于联合国人员征聘和配置的报告 (A/63/285),其中着重阐述了以名册为基础的人事工 作方法。
daccess-ods.un.org
The key areas of importance with regard to human resources were set out in
[...]
three reports in particular: the detailed
[...] proposals for streamlining United Nations [...]
contractual arrangements (A/63/298), the
[...]
report on amendments to the Staff Regulations (A/63/189) and the report on recruitment and staffing in the United Nations (A/63/285), which focused on the roster-based approach to staffing.
daccess-ods.un.org
教科文组织是科学政策领域,尤其是科技与创新计划领域及科技、创新和工程领域中 关键的国际性参与者,它的这种地位通 精简 和 进 一步完善本部门有关科学政策的工作以及 [...]
启动和不断发展科技与创新全球评估计划(STIGAP)得到加强。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s position as a key international player in the field of science policy, in general, and in the field of STI programmes and the assessment of science, technology, innovation
[...]
and engineering in particular, was
[...] reinforced through streamlining and further developing [...]
of the Sector’s work on science
[...]
policy with the initiation and ongoing development of the Science, Technology and Innovation Global Assessment Programme (STIGAP).
unesdoc.unesco.org
安理会继续执行安理会主席关于工作方法的说明
[...] (S/2010/507),安理会主席提倡采取有益的做法,以提高效率,方便工作,例 如精简主席 导言、在公开通报或辩论会中采用视频会议来提供实地的最新信 息。
daccess-ods.un.org
The Council continued its implementation of the note by the President on working methods (S/2010/507) and presidencies had promoted useful practices
[...]
aiming at increasing efficiency and
[...] expediency, such as streamlined introductions [...]
made by the presidency and videoconferences
[...]
in open briefings or debates to provide updates from the field.
daccess-ods.un.org
所取得的主要成果包括:
[...] 邮政服务的质量得到改善、邮政改革、资金 转移手精简和实 现“培训邮政”电子学习 平台。
regionalcommissions.org
Some of the key outcomes achieved
[...]
include improved quality of postal services,
[...] postal reform, streamlined fund transfers [...]
and deployment of the “Train post” e-learning platform.
regionalcommissions.org
最近对《法院法》的修正进一精简 了 这 一程 序。
daccess-ods.un.org
The most recent amendments to the Courts
[...] Act had further streamlined this procedure.
daccess-ods.un.org
主席回顾说,第 41/1 号决定规定,“将有关缔约方大会第十五届会议第 XV/48 号决定
[...] 的问题列入执行委员会第四十二次会议的议程”,并指出,今后有必要改进 精简 主 任 的任 命程序。
multilateralfund.org
The Chair, recalling that Decision 41/1 had included the provision “To place the issue of Decision XV/48 of the Fifteenth Meeting of the Parties on the agenda of the Executive Committee for its 42nd
[...]
Meeting”, noted that there was a need
[...] to improve and streamline, for the future, [...]
the process of appointment of the Chief Officer.
multilateralfund.org
一些代表团表示,应当对法律小组委员会的议程项目加 精简 和 合 理化, 以便提高讨论的效果,让各国代表团能够在节约费用的情况下有效参与小组委 [...]
员会的工作,还应当提高工作效率并强化工作纪律。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that
[...]
items on the agenda of the Legal
[...] Subcommittee should be streamlined and rationalized [...]
in order to improve the effectiveness
[...]
of discussions and allow the cost-effective participation of delegations in the work of the Subcommittee and that the efficiency of that work and working discipline should be enhanced.
daccess-ods.un.org
公平是儿基会
[...] 工作的重点,因此,执行办公室将继续促进和引导改善方案和管理的项目,以建 立一个精简、更 注重成果、更有能力应对瞬息万变世界里正在出现的趋势和问 [...]
题的组织,同时确保与其他联合国组织的行动一致和互补。
daccess-ods.un.org
With equity as the central thrust of UNICEF work, the Executive Office will continue to promote and shepherd the
[...]
programme and management improvement projects
[...] to build a more streamlined, results-focused [...]
organization, responsive to emerging
[...]
trends and issues in a changing world, while ensuring coherence and complementarity with the actions of other United Nations organizations.
daccess-ods.un.org
最后,我国代表团鼓励关于基地组织及相关个人 和实体的第 1267(1999)号和第
[...] 1989(2011)号决议所 设委员会继续努力进一精简判断 标准以及列名和 除名程序,从而防止那些原以为已经改过或已经死亡 [...]
的恐怖分子重新拿起武器,由此危害或抵消多年来的 辛勤努力和牺牲。
daccess-ods.un.org
Finally, my delegation encourages the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated
[...]
individuals and entities to continue working
[...] towards greater streamlining, in terms of [...]
criteria and listing and delisting procedures
[...]
in order to prevent terrorists who have supposedly reformed or died in the meantime from taking up arms again, thus jeopardizing or undoing years of hard work and sacrifice.
daccess-ods.un.org
然而,作为一个长期问题,我想指出,裁军审议 委员会必须着手寻找办法精简其议程制订工作和决 策过程,因为我们曾在 [...]
2003 年、2004 年及 2005 年之 间的闭会期间遇到类似的问题。
daccess-ods.un.org
However, as a longer-term issue, I would like to point out
[...]
that the Disarmament Commission has to work
[...] on a way to streamline its agenda-setting [...]
and decision-making process, because
[...]
we previously faced similar problems in the intersessional periods between 2003, 2004 and 2005.
daccess-ods.un.org
新车型保留了 Miura 原车独具一格的线条特征:设计师主要对原车的轮廓进行 精简 , 并 消除了多余的细节,目的是使新车型的线条更加简洁、干净,并且忠实地保留了无数跑车爱好者推崇备至的完美的平衡比例。
lamborghini.com
The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts.
lamborghini.com
工作组欣见 A/AC.105/C.2/2012/CRP.10 所载调查问卷,并称该调查问卷继 续是在工作组任务授权范围内讨论联合国五项外层空间条约的现状和适用情况 相关事项的有力依据,其原因是,该调查问卷侧重于具有现实意义的基本问 题,有助于对工作组工作作出安排并加以合 精简。
daccess-ods.un.org
The Working Group welcomed the questionnaire contained in A/AC.105/C.2/2012/CRP.10 and noted that it provided a continued good basis for discussion, within the mandate of the Working Group, on relevant matters relating to the status and the application of the five United Nations treaties on outer space, as it focused on essential questions of practical relevance and served to organize and rationalize the work of the Working Group.
daccess-ods.un.org
精简大会 程序,并作为又一项节支措施,总务委员会不妨建议大会审查 第 51/241 [...]
号决议附件第 22 段和 A/52/855 号文件第 23 段中关于发言时限的建议。
daccess-ods.un.org
With a view to streamlining the procedures [...]
of the General Assembly and as another cost-saving measure, the General Committee
[...]
may wish to recommend to the General Assembly that it review the recommendations contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51/241 and paragraph 23 of document A/52/855, regarding the length of statements.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:45:20