| 单词 | 精神领袖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神领袖 —spiritual leader (of a nation or church)less common: religious leader See also:精神 adj—spiritual adj • mental adj • moral adj • psychiatric adj • psychotropic adj • psychological adj 精神 n—spirit n • mind n • drive n 精神—consciousness • essence • thought • vitality • vigorAE • gist
|
在泰国举行 [...] 的国际童子军大会的主题之一就是宗教间对话，期间还举行了一次仪式，一 些 精神领袖 汇聚 一堂，并向年轻人致词。 unesdoc.unesco.org | The International Jamboree in Thailand had dialogue between religions as one [...] of its main themes and included a ceremony [...] bringing together spiritual leaders, who addressed [...]a message to young people. unesdoc.unesco.org |
这项活动在向青年致辞的精神领袖们 参 加的一 项仪式后宣告结束。 unesdoc.unesco.org | The closing ceremony of this event [...] brought together spiritual leaders, who addressed [...]a message to young people. unesdoc.unesco.org |
我们还呼吁国际社会呼吁占领国结束以色列政治领导人和 精神领袖煽动 针对巴勒斯坦的暴力的行为。 daccess-ods.un.org | We also call on the international community to call on the [...] occupying Power to end the incitement to violence by Israeli [...] political and spiritual leaders against Palestinians [...]as well. daccess-ods.un.org |
其中最公然的行为是 1978 [...] 年所犯的罪行，当时，黎 巴嫩国家领导人和精神领袖伊玛目穆萨·萨德尔及其 两位陪同人员遭绑架并失踪。 daccess-ods.un.org | The most blatant of these was the crime committed in 1978, when the [...] national and spiritual leader of Lebanon, [...]Imam Musa al-Sadr, and his two companions [...]were kidnapped and disappeared. daccess-ods.un.org |
来自 各地区和国际组织的 100 多名其他要人，宗教与精神领袖及私 营部门代表也为奥赫里德论坛 的工作作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | More than 100 other personalities from the regions and [...] international organizations as well as [...] religious and spiritual leaders and representatives [...]of the private sector contributed [...]to the work of the Ohrid Forum. unesdoc.unesco.org |
Pustaha 这种书描述的是魔法，只有巴塔克人 的 精神领袖 和 他 们的弟子才能使用。 wdl.org | Pustahas were books describing magical practices, and were intended for use [...] only by Batak spiritual leaders and their disciples. wdl.org |
7 月 2 日，Udjani 的 父亲 [...] Ibrahim Mangbama 在 Bomongo 被捕，据说他是埃涅莱族的精神领袖。 daccess-ods.un.org | On 2 July, Udjani’s father, Ibrahim Mangbama, who is [...] reported to be the spiritual leader of the Enyele, [...]was arrested by FARDC at Bomongo. daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 [...] 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many [...] of Iraq’s communities, and listened to the [...] advice of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah [...]Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
Schaefer [...] 先生一直是公认的团队建设者，他在领导团队协作方面尤其出色，是一位能不断激励其他队员发挥潜能、不懈追求 的 精神领袖。 ul.com | Mr. Schaefer has always been recognized as a [...] team builder, and particularly effective as a [...] collaborative leader, serving to [...]inspire others to outstanding performance and commitment. ul.com |
武装恐怖团伙开创了一个恐怖主义新时代，他们 [...] 暗杀我们的科学、医学和学术届领头人 和 精神领袖， 把 矛头指向叙利亚的国家机构、军队和大学。 daccess-ods.un.org | The armed terrorist groups inaugurated a new era of terrorism, targeting Syria’s [...] State institutions, the army and universities, by assassinating our scientific, [...] medical, academic and spiritual leaders. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 11 [...] 月召开的中非和平文化国际会议期间，还举办了一期关于“普通领导人和 精神领袖在预 防和解决冲突中的作用”的讲习班。 unesdoc.unesco.org | the drawing up of the new cross-cutting programme on “ICTs for intercultural dialogue and diversity: developing communication capacities of indigenous peoples” approved by the General Conference at its 32nd [...] session. A workshop on “The role of [...] traditional and spiritual leaders in conflict [...]prevention and resolution” was also held [...]during the International Conference on Culture of Peace in Central Africa in November 2003. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在这方面的 [...] 战略指导将是大会第三十二届会议通过的决议，强调有必要继续在共同的价值观基础上，采 [...] 用地区和分地区的方法，将各级政治决策者、公民社会、宗教 和 精神领袖 以 及私营部门等广 泛的有关各方包括在内，把重点放在本组织有关对话行动的总体任务里的特殊领域或主题的 [...]潜力上。 unesdoc.unesco.org | In this, UNESCO’s strategy will be guided by the resolution of the UNESCO General Conference, adopted at its 32nd session, emphasizing the need to pursue – on the basis of commonly shared values – regional and subregional approaches, to include a broad range of stakeholders, including political [...] decision-makers at all levels, civil [...] society, religious and spiritual leaders as well as the [...]private sector, and to focus on the [...]potential of specific domains or thematic issues within the Organization’s overall mission for dialogue-relevant initiatives. unesdoc.unesco.org |
拟建中心就是受 [...] 此启发，并以他的名字来命名的，以纪念这位世界历史上 的 精神领袖 ， 他通过毕生的实践， 展示了 Ahimsa（非暴力）在创造和平与维护和平方面的力量。 unesdoc.unesco.org | The Institute is to be named in honour and memory of [...] this inspirational leader of world history [...]whose teachings espoused and demonstrated [...]the power of Ahimsa (non-violence) in creating and maintaining peace. unesdoc.unesco.org |
7月，出版发行了由 Dagoberto Tejeda Ortiz 撰写的关于 San Juan Bautista 和 [...] Sarandunga Bani 的书；为纪念非洲裔人竖起了牌匾；为纪念非洲裔人，在文 化旅游部门协调下沿着其经过的路线行走；历史学家 Robert [...] Cassa Place 牵头 在国家档案馆召开关于非洲裔人 精神领袖 Liborio Mateo 的会议。 daccess-ods.un.org | In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani by Dagoberto Tejeda Ortiz was published and distributed; plaques were installed in memory of people of African descent; a walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; and a conference about the [...] spiritual leader of people of African descent, Liborio [...] Mateo, was led by historian Robert Cassa Place in the [...]National Archives. daccess-ods.un.org |
这一残忍的仇恨犯罪凸显了以色列人对巴勒斯坦人日益增长的种族主义情 绪。一些以色列政治领导人和 精神领袖 助 长 纵容甚至鼓励对巴勒斯坦人暴力行为 的有毒气氛，对这种情绪推波助澜。 daccess-ods.un.org | This brutal hate crime highlights the growing racist sentiment of Israelis towards Palestinians, a sentiment [...] that is promoted by some of Israel’s [...] political and spiritual leaders who help to [...]foster a toxic atmosphere by condoning [...]and even encouraging violence against Palestinians. daccess-ods.un.org |
事实上，我很高兴，在过去 6 个月中，黎巴嫩的政治领袖们都在集 中 精 力建 设一个更强大的国家，而且协商的 精神 再 一 次占了上风。 daccess-ods.un.org | Indeed, I am glad that, over the past six [...] months, the political leaders of the country have focused on building a stronger Lebanon and that the spirit of entente prevailed [...]once again. daccess-ods.un.org |
澳洲奖学金计划将逐步培养出与澳洲有紧密联系的新一代全 球 精 英 领袖 人 士。 studyinaustralia.gov.au | The Australia Awards initiative will, over time, build a new [...] generation of global leaders with strong links [...]to Australia. studyinaustralia.gov.au |
在精神病领域， 加拿大感到高兴的是，《政治宣 言》中的语言承认精神和神经系统疾病与非传染性疾 [...] 病之间的联系。 daccess-ods.un.org | In the area of mental illness, Canada [...] is pleased that the language in the Political Declaration recognizes the linkages [...]between mental and neurological disorders and NCDs. daccess-ods.un.org |
这一项目旨在为肩负全球挑战的精英 和未 来 领袖 提 供 教育机会，必将成为全世界最富盛名的学术机制之一。 china.blackstone.com | The program will undoubtedly become one of the world’s [...] most prestigious academic institutions as it [...] educates talented elite and future leaders responsible for [...]global challenges. blackstone.com |
例如，不仅受过神学训练的 领袖可以 讲道和教导，而且教会里有神所赐的这种事工恩赐的信徒也可以做。 sallee.info | For example, not only seminary-trained leaders may preach and [...] teach, but also believers in the church whom God has gifted for this ministry. sallee.info |
这个奖项首次由经济类杂志《Impulse》和《Intes Akademie für [...] Familienunternehmen》联合授予那些具有前瞻性的家族企业家，他们 的 领袖精神 使 公 司得以持续生存和发展。 schaeffler.cn | This prize, awarded for the first time jointly by the economics magazine “impulse” and the “INTES Akademie für Familienunternehmen” (INTES Academy for Family-Owned [...] Companies), honors family entrepreneurs whose [...] forward-looking leadership has ensured the [...]sustained viability and growth of their companies. schaeffler.kr |
秉承“永远做得比要求的更好”的伯爵 精 神 ， 全 新Gouverneur系列腕表传承超薄机芯，百年积淀的精湛制表技艺，向各个领域 的 精 英 领袖 致 敬。 piaget.com.cn | The new Gouverneur watches demonstrate the Piaget long [...] legacy of excellence, and pay tribute to pioneering leaders in various fields who share Piaget’s motto of “Always do more than what is necessary. piaget.com |
在配合开展努力，通过理解和尊重不同宗教和信 仰，谋求建立和平过程中，三大一神 教 领袖 都 可 发挥 至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | As part of the attempt to seek peace through an understanding [...] and respect for religions [...] and beliefs, the leaders of the three main monotheistic religions have a [...]crucial role to play. daccess-ods.un.org |
第 25 至 32 条列举了土著人民 在保持和加强他们同土地、领土和 资源 的 精神 联 系 方面的权利，包括拥有、开发 和控制自己的土地的权利，养护和保护其土地的环境和生产能力的权利，决定其 [...] 土地的开发的权利，以及保持、掌管、保护和发展其文化遗产、传统知识、动植 [...]物群特性的知识的权利。 daccess-ods.un.org | Articles 25 to 32 outline the rights of indigenous peoples in relation [...] to maintaining and [...] strengthening their spiritual relationship with lands, territories and resources, [...]including the right [...]to own, develop and control their lands, to conserve and protect the environment and the production capacity of lands, to determine development on their lands and to maintain, control, protect and develop their cultural heritage and traditional knowledge and knowledge of the properties of fauna and flora. daccess-ods.un.org |
『國際西藏郵報2012年9月7日達蘭薩拉報導』十一個藏人非政府組織邀請西藏記者，出席9月6日在印度北部喜馬偕爾邦巴喀蘇(Bhagsu)酒店的新聞記者會，回應最近藏青會對西 藏 精神 領 袖 達 賴 喇嘛尊者的錯誤譴責。 thetibetpost.com | Dharamshala: - Eleven Tibetan NGOs invited Tibetan reporters to attend a press conference on September 6 at Bhagsu Hotel in Dharamsala, [...] northern India, in response to recent alleged accusations against His Holiness the [...] Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet. thetibetpost.com |
他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色 列 领 土 和 地位 的 精 彩 程 度，等候 在 神 的 国 度犹太人的命令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias (15-21), with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being at hand upon all nations, to a [...] restoration of all Israel, to the [...] wonderful extent of territory and position in command which await the Jews in God's kingdom), connects [...]necessarily the prophecy [...]of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon. mb-soft.com |
此外，因关心人权领域而希望获得特别咨商地位的组织应按照《宪章》、 《世界人权宣言》以及《维也纳宣言和行动 纲 领 》 的 精神 争 取实现增进和保护人 权的目标。 daccess-ods.un.org | In addition, organizations to be accorded special consultative status because of their interest in the field of human rights should pursue the goals of [...] promotion and protection of human rights in [...] accordance with the spirit of the Charter, the [...]Universal Declaration of Human Rights [...]and the Vienna Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
為了盡可能以積極的方式作答，我會設法避免 政治家不時會犯㆖的錯誤，就是開始用主教 或 精神 領 袖 那 樣 的口 說話，我認為那 些想把道德水平提高的㆟，基本㆖應依 賴 精神 領 袖 而 不 是政治家。 legco.gov.hk | GOVERNOR: There is quite a lot mixed up in that question and in responding to it as positively as possible, I will try to avoid the temptation to which politicians occasionally fall prey [...] and start sounding [...] like a bishop or spiritual leader, because I think that people that want moral uplift should, on the whole, look to spiritual leaders rather than to politicians. legco.gov.hk |
最后，美国谨再次赞扬哈吉特别代表 的 领 导 和敬 业精神、联东综合团维和人员的工作和贡献、国际社 会向东帝汶提供的多边和双边支助，以及东帝汶人民 本身继续对东帝汶和平与安全作出的奉献。 daccess-ods.un.org | In closing, the United States would like to once again commend the leadership and dedication [...] of Special Representative Haq, [...]the peacekeepers of UNMIT for their work and contributions, the international community for its multilateral and bilateral support to Timor-Leste, and the Timorese themselves for their continued dedication to peace and security in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏 丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, [...] Popular Defence Forces, SLA/Abu [...] Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of [...]SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。