单词 | 精神病医院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 精神病医院 —psychiatric hospitalSee also:精神病 n—mental illness n 精神病—psychosis • mental disorder 精神 adj—mental adj • psychiatric adj • spiritual adj • psychological adj • psychotropic adj • moral adj 精神 n—spirit n • mind n • drive n
|
它还接受关于精神病医院、心 理治疗中心和所谓 治疗社区内酷刑和虐待的报告。 daccess-ods.un.org | It also received complaints of torture and [...] mistreatment in mental hospitals and psychiatric treatment [...]centres as well as in the so-called therapeutic communities. daccess-ods.un.org |
虽然注意到存在若干需要,但这所 精神病医院 安 排 了各种讲 习班,还开辟出一处花园,囚犯可以在那里从事各种活动。 daccess-ods.un.org | Although several needs were [...] noted, this psychiatric hospital had various [...]workshops and gardens, where inmates could engage in various activities. daccess-ods.un.org |
一位执行法官也表示说,医疗机构有时会对转院过来的犯人持歧视 态度,而精神病医院干脆就拒绝接待其中一些病人。 daccess-ods.un.org | One enforcement judge declared that the hospitals sometimes showed a discriminatory [...] attitude toward prisoners referred to them, [...] and that the neuropsychiatric hospital had refused treatment [...]to some of them. daccess-ods.un.org |
监察员还视察公共机构及其他行政单位,例如 监狱和精神病医院等。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Ombudsman performs inspections of public institutions and other administrative units such as [...] prisons and psychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
在 Cruz del Sur 精神病医院,代 表团发现明显存在物质资 源需求。 daccess-ods.un.org | At the Cruz del Sur Psychiatric Hospital, the delegation [...] found obvious physical resource needs. daccess-ods.un.org |
此外,独立专家还注意 到,在整个苏丹南部都没有 精神病医院。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert also noted [...] that there is no mental hospital in the whole of [...]South Sudan. daccess-ods.un.org |
根据《刑事诉讼法典》第186条第2 [...] 款,如显示受羁押之嫌犯精神失常, 法院将命令在精神病医院或其 他适当之相类场所内进行收容。 daccess-ods.un.org | According to article 186 (2) of the CPC, if a person subject to pretrial detention [...] appears to be suffering [...] from a mental illness, the court may order the [...]affected person to be placed in a psychiatric establishment or a similar health [...]care establishment for the duration of the disorder. daccess-ods.un.org |
调查分为两阶段进行:第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 2008 年 2 [...] 月),调查对象为家庭房屋,在这阶段调查了 96 000 户家庭/260 000 个人;第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 [...] 7 月),第一次调查了老年人中心,残疾人中心, 精神病医院,老 年病医院,在这阶段调查了 800 个中心/11 000 个人。 daccess-ods.un.org | The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and 260,000 persons; the second stage, EDAD-centres (May-July 2008), targeted for the first time centres for older [...] persons and persons with [...] disabilities and psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres [...]and 11,000 persons were polled. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到,有很多报道称,有人不是出于医疗的原因被强行关 押在纳希切万的精神病医院 daccess-ods.un.org | (15) The Committee is concerned about numerous [...] reports of forced [...] confinement in psychiatric hospitals in Nakhchivan, of persons for reasons other than medical (arts. 11 and 16). daccess-ods.un.org |
来文提交人指出,他被武断地拘留在 精神病医院 , 无 法迅速地获得司法补 救,因而缔约国侵犯了《公约》第二条第 daccess-ods.un.org | 3.1 The author asserts that articles 2, paragraphs 2 and 3; 9, paragraph 4; and 14, paragraph 1, of the Covenant were violated by the State [...] party, while he was arbitrarily [...] detained in a psychiatric hospital, without speedy [...]access to effective judicial remedies. daccess-ods.un.org |
此外,根据海外组织的消息,数百名法轮功修炼者被关进 了 精神病医院。 embassyusa.cn | In addition hundreds of Falun Gong practitioners were [...] confined to mental hospitals, according to overseas groups. eng.embassyusa.cn |
赫尔辛基委员会报告了监狱拥挤的状况,Idrizovo 和斯科 普 里 [...] 监狱的建 筑 年 久 失 修,物 质 条 件 恶劣, 认 为 必须立即改 善 Demir Hisar 精神病医 院和 Negorci 精神病医 院 病 人的生 活 条 件 。 daccess-ods.un.org | HC reported on overcrowded conditions in prisons; bad material conditions in the old building of the Idrizovo and in the Skopje Prison; the need to urgently improve living [...] conditions of patients at the [...] Demir Hisar Psychiatric Hospital and at the Negorci Psychiatric Hospital.45The Commissioner/COE [...]indicated that [...]the Law on Execution of Sanctions (LES) entered into force in 2006. daccess-ods.un.org |
项目包括分阶段改建整座精神病医院 , 同 时原有的病房保持正常使用。 nikken.jp | This project involved the rebuilding of [...] an entire psychiatric hospital building in stages while the existing hospital ward remained [...]in operation. nikken.jp |
工作组访问了在第比利斯、巴统和库塔伊西的拘留设施,包括关押已判罪 囚犯和审前被羁押者的监狱,以及警察局和警察拘留中心、移民接待中心 、精 神病医院及妇女和青少年设施。 daccess-ods.un.org | The Working Group visited detention facilities in Tbilisi, Batumi and Kutaisi, including prisons for convicted and pretrial detainees; police stations and [...] police detention centres; an immigration [...] reception centre; psychiatric hospitals; and facilities [...]for women and juveniles. daccess-ods.un.org |
来文提交人提到第九条第1 [...] 款,指出区法院两次没有充分地评估他被拘留 在精神病医院的武 断行为,特别是他的拘留缺乏依据,没有遵循法律所规定的要 求 daccess-ods.un.org | 3.3 The author refers to article 9, paragraph 1, and indicates that the District Court failed twice to assess [...] adequately the arbitrariness of his [...] detention in a psychiatric hospital, in particular, [...]the lack of grounds for his detention [...]and the failure to comply with the requirements established by the law (MHCAT). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国考虑到儿童的最佳 利益,为从精神病院和其他医疗诊 所出院的儿童安排和监督治疗援助及适当的住 所。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party provide and monitor access to therapeutic [...] assistance and appropriate housing for [...] children released from hospitals and other institutions, [...]taking into account the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
这些任务的一个重要组成部分即是访问拘留中心,包括收容所、监狱、警 察局、移民拘留中心和精神病院。 daccess-ods.un.org | An important part of these missions are visits to [...] detention centres, including penitentiaries, prisons, police stations, detention centres for [...] migrants and psychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授;智利大学医学院顾 问,研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年);智利大学 [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康,精神健康简述”(1993-1996 [...] 年);智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年); 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年); 巴罗斯卢科医院精神病学和 临床心理健康科主任(1975-1980 年); 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年);莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 [...](1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of [...] Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco [...](1975-1980); Chairman, [...]Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
此条例亦为精神上无行为能力的人士在其他范畴提供法律保障,如他 们财产及事务的处理,精神病人于 精神 科 医院 的 收 容、羁留和治疗,他们的监 护,以及表示同意接受治疗。 daccess-ods.un.org | This Ordinance also provides legal safeguards for mentally incapacitated persons in other areas, such as the management of their property and affairs, the [...] reception, detention and [...] treatment of mental patients in mental hospital, guardianship and consent to medical treatment. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送 入精 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is [...] involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based [...]on the advice of independent [...]psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病 学 系 主任(自 1992 年起);俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起);V.P.谢尔布斯基国立社会和 [...] 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起);俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 [...] 精神病咨询专家(自 2005 年起);“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the [...] Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of [...]Moscow (since 1992); Vice-Chairperson [...]of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
政府协调和提供公共和精神科医院服 务及范围 广泛的社区和公共卫生服务,其中包括促进健康、监测和控制传 染 病 、 防 治非传 染性疾病、人口健康、环境和职业健康。 daccess-ods.un.org | Public and psychiatric hospital services and a wide range of community and public health services including health promotion, communicable disease surveillance [...] and control, non communicable [...]disease control, population health and environmental and occupational health are coordinated and delivered by the Government. daccess-ods.un.org |
智利大学医学系精神病学和 精神卫生助理教授(2007 年起);智利天主教大学心理 学院精神病理学和精神病学教授。 daccess-ods.un.org | Assistant [...] Professor of Psychiatry and Mental Health, Faculty of Medicine, University of Chile (since 2007); Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of [...]Psychology, Catholic University of Chile. daccess-ods.un.org |
醫院管理 局("醫管局")的"2010-2015年成年人精神健康服務計劃"("服務計劃")提出的建議包括:(1)在所有 醫 院 聯 網聘請個案經理,為所有適合在社區接受治療的嚴 重 精神病 患 者推行綜合個案管理計劃;(2)試行跨專業社區精神健康專科團隊,並與社會福利署的精神健康綜合社區中心("綜合社區中心")聯繫,提供全面的精神科及精神健康服務;(3)以跨專業護理為基礎,推行新的專科門診模式,以改善輪候及診症時間,服務靈活度(特別是夜間診所)及服務範圍等。 legco.gov.hk | The recommendations made by the Hospital Authority ("HA") in its Mental Health Service Plan for Adults 2010-2015 include: (1) recruiting case managers ("CMs") in all HA clusters to provide comprehensive case management for all patients with severe mental illness ("SMI") considered [...] suitable for treatment [...]in community settings; (2) carrying out a pilot on setting up community-based multi-disciplinary mental health specialist care teams to provide a full range of psychiatric and mental health services in community settings, and provide links with Integrated Community Centres for Mental Wellness ("ICCMW") of the Social Welfare Department; and (3) implementing a new specialist out-patient model based on multi-disciplinary care to patients, so as to improve waiting time, consultation time, service flexibility (particularly for evening clinics) and the range of services provided. legco.gov.hk |
委员会对精神病院中的病人待遇感到关切,包括精 神 医 学 委员会能够剥夺 法律能力,有些病房缺乏基本生活必需设施,大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务,还有报告称病人在反对治病时被惩罚性用药等。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the [...] treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, [...]the absence of basic [...]necessities in some wards, no daily access to a shower or public telephone in most wards, and the reported punitive application of medications when patients object to treatment. daccess-ods.un.org |
(vi) 在卫生领域,该神学院为在该分地区建立和发展许 多 医 疗 中 心贡献了力量,这些 医疗中心为居民接受医疗提供了保障,还提高了他们对预防传 染 病 的 认 识。 unesdoc.unesco.org | (vi) In the [...] field of health, it has helped to establish and develop major hospital centres in the subregion that provide health care to the people and alert them to the matter of preventing infectious diseases. unesdoc.unesco.org |
循 此方向,医管局 近年推行多项新措施加强精神科社康服务,包括推行毅置安居计 划,为长期住院的精神科病人提 供康复训练,以协助他们早日出院重投社区;推 出试验计划为经常入院的精神科病人 提 供出院后社区支援;推行“社区复元支援 计划”为有需要的出院精神科 病人提供复元社区支援,以及加强老人精神科外展 服务。 daccess-ods.un.org | Under this direction, HA has implemented a number of new initiatives in recent years [...] to strengthen community psychiatric services, including implementing the “Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone” (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long-stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the “Recovery Support Programme” to provide recovery community support to discharged psychiatric patients [...]in need, and enhancing [...]psycho geriatric outreach services. daccess-ods.un.org |
(1) 就任何目的而言屬有關精神健康的病 人 的股東,或由任何對於保護或管理 無能力管理其本身事務人士的個人事務具有管轄權的 法 院 作 出 的命令所指人士的股 東,不論是在舉手或按股數投票表決中,均可由其接管人、受託監管人、財產保佐 人,或由該法院所指定具有接管人、受託監管人或財產保佐人性質的其他人士作出表 決,此等接管人、受託監管人、財產保佐人或其他人士均可在按股數投票表決中,由 [...] 代表代為表決,亦可以其他方式行事及就股東大會而言,被視作猶如該等股份的登記 [...] 持有人,惟須於大會或續會或按股數投票表決(視情況而定)指定舉行時間不少於四 十八(48)小時前,向辦事處、總辦事處或過戶登記處(視適用情況而定)提交董事會 可能要求聲明表決權人士的授權證據。 epro.com.hk | (1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or [...] management of the affairs of persons incapable [...]of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. epro.com.hk |
精神不健全的股東,或由對於精神病 案 件 具有司法管轄權的 法 院 判 定 為 精 神 不 健全 的股東,不論是在舉手表決或投票表決中,均可由其受託監管人、接管人、財產保 佐人,或由法院所指定具有監管人、接管人或財產保佐人性質的其他人作出表決; [...] 任何此等受託監管人、接管人、財產保佐人或其他人,均可在以投票方式進行的表 [...]決中,由代表代為表決。 sisinternational.com.hk | A member of unsound mind or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction [...] in lunacy may vote, whether [...]on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court and any such committee, receiver, curator bonis or other person may on a poll vote by proxy. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。