| 单词 | 精神支柱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神支柱—moral pillarsless common: spiritual props See also:精神adj—spiritualadj mentaladj moraladj psychologicaladj psychotropicadj psychiatricadj 精神n—spiritn mindn driven 支柱n—pillarn pillarspl columnn 支柱—backbone mainstay 精神—consciousness essence thought vitality vigorAE gist
|
土库曼斯坦总统遵循长久以来作为我国民族精神支柱的人道主义和慈善传 统，决定代表土库曼人民向巴基斯坦人民提供紧急人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Guided by the traditions of humanism and [...] charity which have long been the foundation [...] of our nationalspirit,the President of [...]Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, [...]took the decision to provide emergency humanitarian assistance to the people of Pakistan on behalf of the Turkmen people. daccess-ods.un.org |
北部共有 300 [...] 万头野生驯鹿、200 万头家养驯鹿，驯鹿是许多土着人的 文化、经济、社会和精神支柱。daccess-ods.un.org | There are as many as 3 million wild and 2 million domesticated reindeer [...] around the North, and for many indigenous peoples, reindeer are their cultural, [...] economic, social and spiritualfoundation. daccess-ods.un.org |
虽然这 [...] 样小而现代的设计没有考虑到该村里的传统建筑风格，但这个小学已经毫无疑问的成为了这个 逐渐衰落的村庄的物理和精神支柱。akdn.org | Suspended from the structure and running below it is a pedestrian bridge for the people of the village to use. Small and modern in design, with no reference to the area’s [...] traditional building style, the school has nonetheless become [...] the physical and spiritualcentre ofwhat was a declining [...]village. akdn.org |
我们本着谦恭的精神对待这根支柱，同时铭记所 有会员国都面临人权挑战的事实。 daccess-ods.un.org | We approach this pillarwith humility, mindful of the [...] fact that all Member States have human rights challenges. daccess-ods.un.org |
全球各地对巴勒斯坦人民自决权的原则支持，无 论是双边还是多边支持，多年来一直是巴勒斯坦人民 百折不挠精神的基本支柱。 daccess-ods.un.org | The principled support for the right of the Palestinian people to self-determination that has come from all corners [...] of the globe, both bilateral and multilateral, has [...] been anessentialpillar of Palestinian resilience over thedecades. daccess-ods.un.org |
因此，秘鲁呼吁 [...] 各会员国本着建设性、理性、一贯、公正和相互支持的精神，为了世界人民和子孙后代的利益，解决 这些紧迫的环境问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Peru called upon Member States to address pressing environmental issues in [...] a constructive, rational, coherent, [...] just and mutuallysupportive spirit, for the benefit [...]of the world’s peoples and of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭 支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 [...] 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a [...] real counterbalance to [...] the overwhelming power of the Prosecutor, I hadto spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, [...]but bureaucratic and [...]unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties haveexpressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of theISU,in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
基金会支持企业，支持雇员发展，采取的种种措 施，诸如培训支助，协调支助、宏扬创业 精神。 daccess-ods.un.org | The Foundation supports businesses and the [...] development of employees through various measures, such as [...] training support, consultation support, promoting of [...]entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
为所有那些受此流行病影响和感染艾滋病的人们创造了同情宽松并在 精神上获得支持的氛围，这是与教育部以及学校内外共同积极参与的结果。 unesdoc.unesco.org | Responsive and supportive environments for all those affected and infected by the pandemic are resulting from an increasing involvement of Ministries of Education and from linkages between in-school and out-of-school environments. unesdoc.unesco.org |
本着这一合作精神，我们可以支持古巴代表提出 的修正案和阿尔及利亚代表的建议，即在第四节标题 中删去“和建议”三字，仅保留“结论”二字；并在 [...] 第 17 段中保留“及其所载结论”，删去“和建议”三 字。 daccess-ods.un.org | In that spirit of cooperation, we cansupport theamendment proposed [...] by the representative of Cuba, togetherwith the proposal of Algeria’s [...]representative, to delete from the heading of section IV the words “and recommendations”, leaving it as “Conclusions”, and in paragraph 17, leaving the mention of “and the conclusions contained therein”, and deleting the words “and recommendations”. daccess-ods.un.org |
海卓泰特开发出两种产品支持其Biach 核电拉伸服务：电动螺柱驱动工具 (ESDT)，可使核反应堆压力容器 (RPV) 螺柱旋入旋出更加平滑、更加安静、更加安全；螺柱拉伸测量系统 III (SEMS III)，用于精确测量螺柱的拉伸。 hydratight.com | Hydratight has developed [...] two products to support its nuclear tensioning offer; the Electric Stud Drive Tool (ESDT) - for smoother, quieter and much safer threading of studs in and out of the nuclear reactor pressure vessels (RPV) and the Stud Elongation Measurement System III (SEMS III) - for theprecise measuringof [...]the stud elongation. hydratight.com |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 [...] 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, [...] handling of respiratory problems, [...] woundcare and mentalhealthsupport,etc.in selected nurseand alliedhealthclinics. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 [...] 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支柱。unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an [...] essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and [...] a cultureof maintenance. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources [...] framework that represents [...] one of the four pillars of theglobal fieldsupport strategy; assisting [...]with the modification [...]of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创造清洁和安 [...] 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The threepillars of the Vision will [...] ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just [...]and cohesive society through equitable social development, and a clean and secure environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
可以分发一份概念文件，阐明选定该主题的理由，同 时考虑到必须：(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 尤其是《21 世纪议程》第 17 章开展行动；(b) 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息；(c) [...] 避免设立新机构；(d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠；(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调；(f) 牢 记世界不同区域的不同特点和需要；(g) [...] 对大会年度辩论作出贡献；(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。 daccess-ods.un.org | A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies; (c) avoid the creation of new institutions; (d) avoid duplication and overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the [...] annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance [...] of thethreepillars of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。