| 单词 | 精神性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神性adjective—mentaladj精神性—spirituality psychogenic nervous Examples:精神性厌食症—anorexia nervosa 重性精神病n—psychosisn See also:精神adj—mentaladj spiritualadj psychiatricadj psychologicaladj moraladj psychotropicadj 精神n—spiritn mindn driven 精神—consciousness essence thought vitality vigorAE gist 神性—divinity
|
(c) 遗传资源和相关传统知识属于集体性、祖传性、地域性、精神性、文化性和智力性遗产的 一部分。 wipo.int | (c) Genetic resources and associated [...] traditional knowledge is part of the collective, [...] ancestral, territorial,spiritual,cultural and intellectual [...]heritage. wipo.int |
在较轻微的案例中，精神性运动和智力损伤及永久病理反射的影响可能仅在发育后期明显（WHO/IPCS [...] 1990，NRC 2000，UNEP 2002）。 zeromercury.org | In milder cases, the effects may only [...] become apparent later during the development [...] as psychomotor and mental impairment [...]and persistent pathological reflexes (WHO/IPCS 1990, NRC 2000, UNEP 2002). zeromercury.org |
作品暗示着美的转瞬即逝，以对拜物教式人工合成之美和完美典范追求的质疑。艺术家曾表示：「在我的画中，这些美貌的男人和女人仅仅只是精神性的代表，代表着中国人自身和他们对新民族主义、新的中国式价值观及审美观前所未有的洋洋自得。 christies.com | The artist once stated, "These [...] beautiful men and womenin my paintings are simply spiritualrepresentations [...]of the Chinese and their [...]newfound complacency towards neo-nationalism, as well as towards their values and aesthetic perspective. christies.com |
另一类重性精神病是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态，后者通常发生 在老人身上。 daccess-ods.un.org | The other group of psychoses is the organic psychoses which includes common conditions such as acute confusional states and dementia, with the latter occurring mainly in the elderly. daccess-ods.un.org |
该Pairikas是女性精神的诱惑，但恶性性质，谁是我们熟悉的形式查找的Peris後来波斯诗歌和Iegend 。 mb-soft.com | The Pairikas arefemale spirits of seductive but malignant [...] nature, who are familiar to us finder the form of the Peris of [...]later Persian poetry and Iegend. mb-soft.com |
由于申诉人对于紧张状况的剧烈反 应，2007年8月8 日医生将其症状诊断为：反应性精神病和偏执性抑郁综合 症。 daccess-ods.un.org | On 8 August 2007, in [...] view of the acute reaction of the complainant to stress, his diagnosis was complemented with reactive psychosisand depressive-paranoid [...]syndrome. daccess-ods.un.org |
宁波市和杭 州市分别于 [...] 2005 年和 2006 年颁布了精神健康条例，对强制性精神病治疗的管理 作出了严 格规定。 daccess-ods.un.org | In 2005 the city of Ningbo and in 2006 the city of Hangzhou [...] promulgated mental health regulations setting out strict requirements for the [...] administrationof mandatory psychiatric treatment. daccess-ods.un.org |
他感谢主要集团在寻求解决这一问题时 采取灵活性态度和建设性精神。 daccess-ods.un.org | He thanked the major groups for their [...] flexibility and constructive spirit in seeking a solution [...]to the issue. daccess-ods.un.org |
不过，即使日程繁忙，他仍然希望继续本着成员国之间的建设性精神，举行侧重 于成员国优先考虑的专题会议。 daccess-ods.un.org | Even with such a busy schedule, however, he hoped to hold topical meetings focusing on the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神、历史与文化价值的文化 财产的返还，使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏 daccess-ods.un.org | Aware of the importance attached by some countries of origin [...] to the return of cultural property that [...] is of fundamental spiritual, historical and [...]cultural value to them, so that they may [...]constitute collections representative of their cultural heritage daccess-ods.un.org |
最后，德国要着重指出安理会所有成员在任务谈 判中所表现出的建设性精神，并再次感谢其阿富汗伙 伴的密切合作与友谊。 daccess-ods.un.org | To conclude, Germany would like to emphasize [...] particularly the constructive spirit of allCouncil [...]members in the mandate negotiations [...]and to once more thank its Afghan partners for their close cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
不论是在不扩散核武器条约(不 扩散条约)缔约国审议大会上通过一项全面行动计 划，关于集束弹药的《奥斯陆公约》的生效，还是最 近发生的《新裁武条约》的生效以及在 2012 年武器 贸易条约会议筹备委员会第二届会议期间所表现出 的建设性精神，过去一年来所取得的成功充分表明， 只要各方本着开放和建设性的精神，我们就能在裁军 领域取得进展。 daccess-ods.un.org | Whether it be the adoption of a comprehensive action plan at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the entry into the force of the Oslo Convention on Cluster Munitions or, more recently, the entry into force of the New START [...] agreement and the [...] constructive spirit that prevailed during the second session of the Preparatory Committee of the 2012 Conference on the Arms Trade Treaty, the successes achieved over the past year amply demonstrate that we can make headway in the field of disarmament when an open and constructive spirit prevails. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
最后，本着这一建设性精神，我们敦促今天聚集 在这里的国际社会各方采取坚定而真诚的步骤，保护 并可持续地利用大自然，使人与环境之间形成一种休 [...] 戚与共、务实的新协约关系，促进同大自然的和谐相 处，健康而充实地生活。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in this constructive spirit, we urge the international [...] community gathered here today to take committed and [...]sincere steps to conserve and sustainably use nature in a way that will make possible a new pact between human beings and their environment that is based on solidarity and pragmatism and conducive to a healthy and full life in harmony with nature. daccess-ods.un.org |
巴 西 欢迎哥伦比亚在 参 [...] 与普遍定期审议期间 所表现的透 明 和建设性精 神，这表 明 它 决心参 与与联合国在人权领域 [...]的对话和合作，应当成 为大家效 仿 的 典范。 daccess-ods.un.org | Brazil welcomed Colombia’s [...] transparencyandconstructivespirit in participating [...]in the UPR, a sign of its resolve to engage [...]in dialogue and cooperation with the United Nations in the field of human rights, which should serve as an example. daccess-ods.un.org |
本报告向执行局介绍自执行局第一七二届会 议以来依照第 33 C/70 号决议确定的重点和 建设性精神向巴勒斯坦人民和机构以及被占 叙利亚戈兰人民和机构提供援助方面所取得 的进展。 unesdoc.unesco.org | This report is intended to inform the Executive Board on progress achieved by UNESCO, since the 172nd session of theBoard,in implementing assistance in favour of the Palestinian people and institutions, as well as in the Occupied Syrian Golan, in response to the priorities and constructive spirit defined in 33 C/Resolution 70. unesdoc.unesco.org |
(d) 对严重和急性精神病患者废除单独监禁。 daccess-ods.un.org | (d) Abolish the use of solitary confinement for persons [...] with seriousor acutemental illness. daccess-ods.un.org |
在这种新情况下，教科文组织所面临的巨大挑战是继续发扬致使会员国一致提出以下 主张的那种建设性精神，即，象第 33 C/70 号决议（“关于阿拉伯被占领土的教育与文化机 [...] 构的第 32 C/54 号决议的实施情况”）表述的和第 174 EX/35 [...]号决定重申的那样，加强本组 织在促进中东和平与繁荣方面的努力。 unesdoc.unesco.org | In this new context, a major challenge for UNESCO was to continue [...] operationalizing the constructivespirit,which hadguided [...]Member States’ consensus in recommending [...]intensified efforts by the Organization in favour of peace and prosperity in the Middle East, as expressed in 33 C/Resolution 70 (“Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”) and reaffirmed in 174 EX/Decision 35. unesdoc.unesco.org |
它也是对决议 32C/54 和 [...] 大会第三十二届会议期间开展的辩论中体现的建设性精神作出的回应。文 件概述了自执行局第一六七届会议以来采取的行动和总干事为了更有效地 [...]满足巴勒斯但人民的需要和支持中东的和解进程而计划采取的行动。 unesdoc.unesco.org | It also responds to 32 C/Resolution [...] 54 and totheconstructivespirit of the debates held [...]during the 32nd session of the General [...]Conference and outlines the actions taken since the 167th session of the Executive Board or planned by the Director-General to address the needs of the Palestinian people more efficiently and to support reconciliation processes in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
他带来了两个月亮的树眨了眨眼，睡在月光下很长一段时间，owlets，其中之一是索伦的妹妹，白玫瑰，一个紧张性精神分裂症的状态引起的entrancement的。 zh-cn.seekcartoon.com | He had brought to the tree two moon-blinked, [...] a catatonic state of entrancement caused by sleeping under [...]the moonlight for a prolongedperiod of time, owlets, one of [...]which is Soren’s sister, Eglantine. seekcartoon.com |
古兰经》以强有力的生动语言，描述了真主的真实面和属性、精神世界、真主对人类的旨意、人与真主的关系以及对真主的责任、审判日的来临以及来世的生活。 wdl.org | The Qur'an speaks in powerful, moving language about the [...] reality and attributes of God, thespiritual world, God's purposes [...]with mankind, man's relationship [...]and responsibility to God, the coming of the Day of Judgment, and the life hereafter. wdl.org |
受第 32 C/54 号决议之建设性精神的启发，该战略基于这样一个前提，即巴勒斯坦各机 构的重建与发展和巴以和解对话对于中东和平与繁荣是两个同样重要的因素。 unesdoc.unesco.org | Inspiredby the constructive spiritof32C/Resolution [...] 54, the Strategy is based on the assumption that the reconstruction [...]and development of Palestinian institutions, on the one hand, and Israeli-Palestinian dialogue towards reconciliation, on the other, are two equally important factors of peace and prosperity in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
至于定于 2011 年举行讨论会，来支持建立中东无大规模毁灭性武器 [...] 及其运载工具区的问题，欧洲联盟积极参与其筹备工 作，并呼吁该地区各国本着最大的建设性精神予以参 与。 daccess-ods.un.org | As for the seminar in support of the process leading to a zone in the Middle East free of weapons of mass destruction and their means of delivery to be organized in 2011, the European Union is actively [...] engaged in its preparation and calls upon all States in the region to participate [...] in it in themost constructivespirit. daccess-ods.un.org |
我希望普里什蒂纳和贝尔格莱德都能显示必要 的决心，本着建设性精神找到办法解决所有相关问 题，以便为所有各族群解决问题，并为逐步实现和解 [...] 和整个区域进一步朝着共同的欧洲未来迈进创造更 好的条件。 daccess-ods.un.org | I am hopeful that both Pristina and Belgrade will demonstrate the resolve [...] needed to find solutions to all relevant [...] issues in aconstructive spiritsoas to solve [...]problems for all communities, as well [...]as to create better conditions for progress on reconciliation and for the further advancement of the entire region towards a common European future. daccess-ods.un.org |
安全理事会常任理事国欢迎 2010 年审议大会的 建设性精神，关于核不扩散和核裁军的安理会首脑 会议曾为此做出了重要贡献，特别是一致通过了第 [...] 1887 (2009)号决议。 daccess-ods.un.org | The permanent members of the Security Council [...] welcomedthe constructivespirit of the 2010 Review [...]Conference, to which the Council [...]summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament had made an important contribution, in particular through its unanimous adoption of resolution 1887 (2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。