| 单词 | 精神压力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神压力 noun—stress nSee also:精神 adj—mental adj • psychological adj • spiritual adj • psychiatric adj • moral adj • psychotropic adj 精神 n—spirit n • mind n • drive n 精神—consciousness • essence • thought • vitality • vigorAE • gist 压力 n—pressures pl • strain n • burden n • load n • heat n
|
同时也注重控制装置的操作性，不给操作人员施 加 精神压力 ， 为 高效率加 工作出了极大贡献。 moriseiki.com | We also paid close attention to the [...] operability of control units, greatly contributing to high-efficiency machining [...] without putting any pressure on the operator. moriseiki.com |
外勤业务以及外地或国家办事处的环 境往往给人带来精神压力，每天都影响到个人和团体。 daccess-ods.un.org | Field operations as well as field or country [...] offices are often stressful environments that [...]affect individuals and groups on a daily basis. daccess-ods.un.org |
他声称自己面临从国际机构撤销申诉 的 精神压力。 daccess-ods.un.org | He claims that he has [...] been under psychological pressure to make him withdraw [...]his complaints to international bodies. daccess-ods.un.org |
瓦克于2010年启动了一项旨在深入分析员工在工作中所承担 的 精神压力 的 项 目。 reports.wacker.com | In order to improve the analysis of workplace stress, a project was initiated in 2010. reports.wacker.com |
本次级方案的执行战略将侧重于通过以下 手段为尽量减少与安保有关的事件创造条件：(a) 将安保和突发事件应激反应调 控训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有参加者的统一方案；(b) 举办区 域讲习班和讨论会，讨论安保和安全以 及 精神压力 调 控 等问题；(c) 考虑到针对 不同性别群体的资料，编制和更新有关训练资料；(d) 视需要向有突发事件应激 反应的工作人员提供心理辅导；(e) 开发系统，确保联合国所有负有安保管理职 责的工作人员都可得到履行安保职能所需的信息和工具。 daccess-ods.un.org | The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) translating security and critical-incident stress training standards into a coherent training programme for all participants in the United Nations security management system; (b) conducting regional workshops and seminars on security and safety issues as well as stress management; (c) developing and updating related training materials, taking into account genderspecific material; (d) providing counselling services to staff exposed to criticalincident stress, as needed; and (e) developing systems to ensure that all United Nations staff with responsibilities in the security management system have access to the information and tools that they need in order to perform their security functions. daccess-ods.un.org |
35.11 本款的经常预算活动和共同出资活动的资源由来自下列方面的预算外资金补充：(a) 维持和平 行动支助账户；(b) 联合国各基金及方案使用的安保和安全服务偿还款；(c) 捐赠者指定用于 支助亟需的安全措施的预算外资金，包括但不限于培训 和 精神压力 调 控 方案、以及加强安保管 理和安保任务的计算机/软件方案。 daccess-ods.un.org | 35.11 Regular budget and jointly financed resources under this section are supplemented by funding derived from: (a) the support account for peacekeeping operations; (b) reimbursement for the security and safety services rendered to the United Nations funds and programmes; and (c) funding earmarked by donors to support urgently required security measures, including but not limited to training and stress management programmes, computer/software programs to enhance security management and security missions. daccess-ods.un.org |
除了来访者的精神压力程度 和 焦虑之外，很多案件需要有综合的政策和程序来处理，而这些政策和程序又随时 [...] 改变，且没有在各组织连贯实施。 daccess-ods.un.org | Apart from visitors’ stress level and anxiety, [...] many cases require dealing with complex policies and procedures that change [...]over time and are not implemented consistently throughout the organization(s). daccess-ods.un.org |
在许多情况下，上门到户的正式护理服务是补充亲友提供的非正式 [...] 照护，一些方案包括向不领薪的护理人提供暂息服务，因为他们在有的情况下受 到极大精神压力。 daccess-ods.un.org | In many cases, formal in-home care acts as a supplement to informal care provided by [...] family and friends, and some programmes include respite services for unpaid carers, who are [...] sometimes under great stress. daccess-ods.un.org |
在这方面，联合国伊拉克援助团、联合国阿富汗援助团和非洲联盟-联合国 达尔富尔混合行动特别有精神压力。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Iraq, the United Nations Assistance Mission in [...] Afghanistan, and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur are [...] particularly stressful in that regard. daccess-ods.un.org |
征聘和工作人员管理：就人力资源管理政策、程序和做法以及执行大会相关决议和人力 资源管理厅的指示的措施为管理层提供咨询；员额叙级咨询和支助；继任规划；工作人 [...] 员的甄选、征聘和职位安排；执行工作人员轮调政策；定期和临时合同工作人员的管理； [...] 咨询人、个体订约人和实习生的征聘和管理；参与工作人员和管理当局协商机制，并与 工作人员代表进行联络；管理考绩制度；内部司法；为工作人员提供个人和职业咨询服 务，包括精神压力调控 以及解决纠纷和冲突；监测并报告人力资源管理问题 daccess-ods.un.org | (ii) Recruitment and staff administration: provision of advice to management on human resources management policies, procedures and practices and on measures to implement relevant General Assembly resolutions and directives of the Office of Human Resources Management; post classification advice and support; succession planning; selection, recruitment and placement of staff members; implementation of staff rotation policies; administration of staff members on fixed-term and temporary contracts; recruitment and administration of consultants, individual contractors and interns; participation in staffmanagement consultation mechanisms and liaison with staff representatives; management of performance management and appraisal system; [...] administration of [...] justice; provision of personal and career counselling services to staff members, including stress management, resolution [...]of disputes [...]and conflicts; monitoring of, and reporting on, human resources management issues daccess-ods.un.org |
Isha 的流动和固定保健诊所覆盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha 的体 [...] 育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使防病治病、恢 复活力和减轻精神压力的土 办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile and fixed health-clinic coverage of over 1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially adapted rural yoga classes address wellness at the [...] physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, [...] restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
这主要是为了应对与健康相关的人口变化风险(背部疾患、心血管疾病 、 精神压力 )。 reports.wacker.com | They are intended to address the [...] health-related risks of demographic developments (including back problems, cardiovascular [...] illnesses and psychological stress ). reports.wacker.com |
除了缺少日照和精神压力的原 因之外，研究还发现从秋季向冬季过渡的时候往往是一年中人们的一些身体疾病高发的时候，如感冒、流感、哮喘发作、心脏病发作等等。 beijing.ufh.com.cn | In addition to lack of exposure to sunlight and stress, research studies have also found that the transition from fall to winter tends to be the time of year when people have the highest amount of physical illness such as cold, flu, asthma attacks, heart attacks, and so forth. beijing.ufh.com.cn |
本组织也不妨考虑在外地管理职位面试过程中， 将 精神 压力管理 战略作为其中一项能力来测试。 daccess-ods.un.org | The Organization may also wish to consider including stress-management strategies as a competency to be tested during the interview process for managerial positions in the field. daccess-ods.un.org |
有些国家办事处的工作人员显示出其 精神压力 程 度 高。 daccess-ods.un.org | High levels of stress were exhibited by [...] staff in some country offices. daccess-ods.un.org |
此外，工作人员顾问办公室还负 责举办有关精神压力调控、危机管理、危机中的沟通和突发事件应激反应管理的 讲习班(针对全体工作人员和警卫官、区警卫等特定专业类别人员举办的讲习 班)，并协助和提议开展福利活动。 daccess-ods.un.org | In addition, workshops on stress management, crisis management, communication in crisis and critical incident stress management (workshops targeting the entire staff as well as specific professional groups such as security officers and zone wardens) are within the Staff Counsellor’s portfolio, as is the facilitation and proposal of welfare-related activities. daccess-ods.un.org |
任职者还将协助提供重点关注工作人员福祉的培训和提高认识方案， 如有关精神压力调控、愤怒管理和解决冲突的讲习班。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also assist in providing training and awareness programmes focusing on staff welfare, such as workshops on stress management, anger management and conflict resolution. daccess-ods.un.org |
有一项研究采用了经过统计控制、在美国具有全国代表性的数据，此项研究 表明，堕胎是造成创伤后精神压力障 碍 、常见抑郁症和许多其他精神疾病的一项 危险因素。 daccess-ods.un.org | A study using nationally representative United States data with statistical controls showed [...] abortion was a risk factor for [...] post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric disorders. daccess-ods.un.org |
有人指出，这种有精神压力的环 境对工作地 点产生影响，往往会加剧冲突。 daccess-ods.un.org | It was noted that such stressful environments have [...] an impact on the workplace and tend to aggravate conflicts. daccess-ods.un.org |
职员学院与安全和安保部合作编写的外地环境安保和安全方式方 案由核心模块组成，如无线电通信、人身安全、地雷意识、旅行、车队和车辆安 [...] 全、联合国安全管理制度、文化意识、事故处理 、 精神压力 调 控、人质生存和基 本急救。 daccess-ods.un.org | The College’s Secure and Safe Approaches in Field Environments (SSAFE) programme, developed in collaboration with the Department of Safety and Security, consists of core modules on such topics as radio communications, personal security, mine awareness, travel, convoy and vehicle security, the United Nations [...] security management system, cultural awareness, [...] incident management, stress management, hostage [...]survival and basic first-aid. daccess-ods.un.org |
欣见秘书长正在作出努力，强调指出需要确保所有联合国工作人员在部 署到外地前接受足够的安保培训，包括接受培训以提高对有关文化的认识，需要 [...] 高度重视对联合国系统所有工作人员进 行 精神压力 调 控培训和相关的心理辅导， 并重申其他所有人道主义组织都需要为其人员提供类似的支持 daccess-ods.un.org | Welcomes the ongoing efforts of the Secretary-General, stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the [...] field, as well as the need to attach a [...] high priority to stress management training [...]and related counselling services for [...]United Nations staff throughout the system, and reaffirms the necessity for all other humanitarian organizations to provide their personnel with similar support daccess-ods.un.org |
她要求听取对许多非政府组织因担心受政府施 加的人身和精神压力而不 登记注册的报道的看法。 daccess-ods.un.org | She requested comment on reports [...] that fear of being exposed to physical [...] or psychological pressure from the Government [...]had kept many non-governmental organizations (NGOs) from registering. daccess-ods.un.org |
法院判定 [...] 申诉人可以在多哥获得所需治疗，但是法院未能核实申诉人出具的证据，例如证 实其创伤后的精神压力和糟 糕的健康状态的医学证明及证实其担任瑞士阿尔高州 [...] 的联盟副主席，积极参与变革力量联盟的文件。 daccess-ods.un.org | The Court ruled that the medical treatment required by the complainant could be provided in Togo, but it failed to check the evidence produced by the complainant [...] such as medical certificates attesting [...] to post-traumatic stress and his poor state [...]of health, and documents confirming his [...]active participation in UFC as its vice-president in Aargau, Switzerland. daccess-ods.un.org |
执法当局对提交人的母亲施加 精神压力 ， 强 迫她提供有关提交人及其父 亲所从事活动的信息。 daccess-ods.un.org | The author’s [...] mother was psychologically pressured by law-enforcement authorities to force her to provide [...]information on the [...]author’s and her father’s activities. daccess-ods.un.org |
联合国监察员和调解事务办公室承认现有方案和举措所带来的价 值，如秘书处的工作人员外联支助方案，这是秘书处和总部以外各办事处的 一个同侪网络，为可能遇到挫折和其他形式 的 精神压力 的 工作人员及其家属 提供情感支持。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services recognizes the value added by existing programmes and initiatives, such as the Staff Outreach Support Programme in the Secretariat which is a network of peers in the Secretariat and offices away from [...] Headquarters that provide [...] confidential emotional support to staff members and their families who may be experiencing frustrations and other forms of stress. daccess-ods.un.org |
该计划包括治疗因祖国战争而造成的 精神压力 和 精神 压力导致的精神障碍。 daccess-ods.un.org | The plan includes fighting stress and [...] stress-caused mental disorders as a consequence of Homeland War, and prescribes measures for neurotic, stress and depressive disorders, as well as for preventing the stigmatisation of persons with mental disorders. daccess-ods.un.org |
工作人员咨询：就个人、家庭、工作相关问题等广泛问题向工作人员提供咨询，所涉 [...] 问题包括工作场所艾滋病毒/艾滋病、酗酒和其他药物滥用、工作人员外联支助方案 以及精神压力调控 和突发事件管理培训、为特派任务做好准备和工作人员应急基金 [...] (咨询对象包括联合国开发计划署、联合国人口基金、联合国儿童基金会和联合国项 [...]目事务厅的工作人员)。 daccess-ods.un.org | (vii) Staff counselling: counselling of staff on a broad range of personal, family and workrelated concerns, including HIV/AIDS in workplace issues, alcohol and other substance [...] abuse, the staff outreach support programme, [...] and training for stress management and critical [...]incident management and mission [...]readiness and staff emergency fund (including staff from the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children’s Fund and the United Nations Office for Project Services). daccess-ods.un.org |
就与精 神压力有关 的健康问题、精神和肉体痛苦等心理作用、缺勤、病假、情绪分离以 及工作人员工作上无法尽职而言，无论部分非正式或正式解决，这些复杂案件的 处理都是昂贵的。 daccess-ods.un.org | Such complicated cases, whether part of informal or formal resolution, are costly in terms of stress-related health problems, psychosocial effects, such as mental and physical distress, absences, sick leave, emotional detachment, and staff inability to perform or function fully on the job. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。