| 单词 | 精神世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神世界 noun —spiritual world nSee also:精神 adj—mental adj • spiritual adj • psychiatric adj • moral adj • psychotropic adj • psychological adj 精神 n—spirit n • mind n • drive n 精神—consciousness • essence • thought • vitality • vigorAE • gist 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
博伊斯深受鲁道夫·斯坦纳的影响，深信人类应当在物质 与 精神世界 之 间寻求平衡，而艺术应该在其中传递“暖”的力量。 shanghaibiennale.org | His interest in Rudolf [...] Steiner, Christianity, mythology, botany and zoology [...]led him to evolve a rich and complex symbolism, in shanghaibiennale.org |
当人拥有一切可以得到或运用的资源的时候，他就能够最大化自己的潜能， 就能够探索知识、追求和平、改造 精神世界 、 实 现自我，与神同在。 12manage.com | People who have everything can [...] maximize their potential. They can seek knowledge, peace, esthetic experiences, [...] self-fulfillment, oneness with God, etc. 12manage.com |
本着这种精神，世界 银行 集团在过去四年中向发展中国家承付近 2 000 亿美元。 daccess-ods.un.org | In that spirit, the World Bank Group had committed [...] nearly $200 billion to developing countries over the past four years. daccess-ods.un.org |
该出版社还出版了两本概述了南迪与 其 精神世界 的 书——维纳•拉尔（Vinay Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我和奇异的目的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an [...] overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...]Dissenting Knowledges, Open Futures: [...]The Multiple Selves and Strange Destinations of Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
古兰经》以强有力的生动语言，描述了真主的真实面和属性 、 精神世界 、 真 主对人类的旨意、人与真主的关系以及对真主的责任、审判日的来临以及来世的生活。 wdl.org | The Qur'an speaks in powerful, moving [...] language about the reality and attributes of [...] God, the spiritual world, God's purposes with [...]mankind, man's relationship and [...]responsibility to God, the coming of the Day of Judgment, and the life hereafter. wdl.org |
同事剛才已經指出，根據世界精神健 康 聯會和 世界衞生組織的定義，精神健康不應只視為沒有精神病。 legco.gov.hk | According to the definition [...] provided by the World Federation for Mental Health and the World Health Organization [...](WHO), as has [...]been pointed out by Honourable colleagues, mental health is broader than a lack of mental disorders. legco.gov.hk |
因此，秘鲁呼吁 各会员国本着建设性、理性、一贯、公正和相互支 持的精神，为了世界人民 和子孙后代的利益，解决 这些紧迫的环境问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Peru called upon Member States to address pressing environmental issues in a constructive, [...] rational, coherent, just and [...] mutually supportive spirit, for the benefit of the world’s peoples and [...]of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
然而，我们赞扬库马拉斯瓦 米特别代表的专业精神和她对在世界 各 地 冲突中保 护儿童事业的奉献。 daccess-ods.un.org | However, we salute Special Representative [...] Coomaraswamy’s professionalism and dedication to protecting children in conflict around the world. daccess-ods.un.org |
雖然清海無上師在進行人道慈善工作時，從不企盼別人的表揚肯定，但世界各國的政府和組織還是頒發給她很多獎項，其中包括：「世界和平獎」、 「 世界精神 領 袖獎」、「世界公民人道獎」、「服務大眾傑出人士」、「2006年顧氏和平獎」、「洛杉磯音樂週榮譽狀」、2006年第二十七屆「泰利獎」的最高榮譽「銀像獎」、前美國總統喬治‧布希所頒發的「積極生活總統獎」，以及美國總統歐巴馬所頒發的「2010年志願服務總統獎」。 crisis2peace.org | Although she seeks no acknowledgement for her humanitarian work, Supreme Master Ching Hai has received numerous awards from governments and private organizations [...] around the world, including the World Peace [...] Award, the World Spiritual Leadership Award, [...]the Award for Promotion of Human Rights, [...]the World Citizen Humanitarian Award, the Award for Outstanding Public Service to Mankind, the 2006 Gusi Peace Prize, the Los Angeles Music Week Certificate of Commendation, First Place Silver for the 27th Annual Telly Awards 2006, the Presidential Active Lifestyle Award from former US President George W. Bush, and the 2010 President’s Volunteer Service Award from US President Barack Obama. crisis2peace.org |
218 段敦促各国与各政府间组织、国际 [...] 奥林匹克委员会以及国际和区域体育协会合作，通过无任何歧视的体育运动，并 以奥林匹克精神教育世界青年 ，加强在体育运动中反对种族主义；奥林匹克精神 要求人们谅解、容忍、公平竞争和团结。 daccess-ods.un.org | Moreover paragraph 218 of the Durban Programme of Action also urges States, in cooperation with intergovernmental organizations, the International Olympic Committee and international and regional sports federations, to intensify the fight [...] against racism in sport by, [...] among other things, educating the youth of the world through sport practised [...]without discrimination [...]of any kind and in the Olympic spirit, which requires human understanding, tolerance, fair play and solidarity. daccess-ods.un.org |
承认反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议在 《德班宣言和行动纲领》第218 段中，敦促各国与各国际组织、国际奥林匹克委 员会及国际和区域体育协会合作，通过无歧视的体育运动并以奥林匹 克 精神 教育 世界青年 ，加强在体育运动中反对种族主义；奥林匹克精神要求人们谅解、容 忍、公平竞争和团结， 还承认德班审查会议在其结果文件第128 段中，敦促所有国际体育机构通过 其国家、区域和国际联合会，促进实现一个没有种族主义、种族歧视、仇外心理 和相关不容忍现象的体育运动世界 daccess-ods.un.org | Acknowledging that, in paragraph 218 of the Durban Declaration and Programme of Action, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance urged States, in cooperation with intergovernmental organizations, the International Olympic Committee and international and regional sports federations to intensify the fight against racism in sport by, among other things, educating the youth of the world through sport practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires human understanding, tolerance, fair play and solidarity daccess-ods.un.org |
这样的社会学研究具有重要的意义，例如：2009 年 2 月在国内 12 个州举行的“社会与家庭：精神与道 德 世界 ” 活 动；2009 年 3、4 月份组织的“乌兹别克斯坦关于贩运人口罪的公众舆论”活动；2009 年 9 月在塔什干市非法劳务市场找工作的妇女中举行的“非法劳务市场中的女人”活 动。 daccess-ods.un.org | Some of the studies have had a particularly large impact, including those on the family and society (spirituality and morality), carried out in 12 provinces in February 2009; public opinion on offences related to human trafficking, in March–April 2009; and women on the illegal labour market, carried out in September 2009 among women seeking work on Tashkent’s illegal labour market. daccess-ods.un.org |
我们亦举办全港性的宣传活动以支持 世界 精神健康日和国际复康日。 daccess-ods.un.org | Territory-wide publicity activities were also launched [...] to support the World Mental Health Day and [...]International Day of Disabled Persons (IDDP). daccess-ods.un.org |
因此，他崇高的胡馬自達（ [...] “明智的上帝” ，往往不適當地翻譯“主的光” ） ，作為最高的神或精神，並認為世界 上 作為一個agelong之間的鬥爭胡馬自達和安格拉Mainy （或Ahramanyus [...]， Ahriman “精神邪惡“ ） ，兩人開始存在獨立在遙遠的過去。 mb-soft.com | Accordingly, he exalted Ahura Mazda ("wise Lord," often improperly [...] translated "Lord of light") as [...] supreme among the gods or spirits, and viewed the world as an agelong struggle [...]between Ahura Mazda [...]and Angra Mainy (or Ahramanyus, Ahriman, "Spirit of evil"), both of whom came into existence independently in the distant past. mb-soft.com |
教科文组织为了落实可持续发展问题 世界 首 脑 会议 的 精神 和 促进 1996—2005 年世界太 阳能计划的实施，继续提倡可再生能源、支持能力培养、开发有关的人力资源、开展提高认 识的活动和提倡可持续利用可再生能源并就有关政策提供建议。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the World Summit on Sustainable Development and, in furthering the implementation of the World Solar Programme [...] 1996-2005, UNESCO [...]continued to provide advocacy for renewable energy, capacity-building, development of competent human resources, mobilizing functions in raising awareness and promoting sustainable use of renewable energies and provision of related policy advice. unesdoc.unesco.org |
中华人民共和国政府认为上述公约的基 本 精神 反 映 了 世界 广 大国家和人民要 求禁止或限制使用某些具有过份伤害力和滥杀滥伤作用的常规武器的合理主张和善良愿望， [...] 也符合中国的一贯立场，有利于反对侵略和维护和平的目的。 daccess-ods.un.org | The Government of the People’s Republic of China [...] deems that the basic spirit of the Convention reflects [...]the reasonable demand and good [...]intention of numerous countries and peoples of the world regarding prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which are excessively injurious or have indiscriminate effects. daccess-ods.un.org |
在全世界，精神健康问题是导致残疾和生活素质下降的一个主要原因。 monitoringris.org | Worldwide, mental health problems are [...] a leading cause of disability and of reduced quality of life. monitoringris.org |
让我们本着这种精神，作为全球化 世界内 的 一个整体，发奋努力，下定决心，实现我们所有的 国际商定目标，包括千年发展目标，以此为我们自己 和我们的子孙后代服务。 daccess-ods.un.org | Let us rise and [...] resolve in that spirit as one community in a globalized world to achieve all our [...]internationally agreed [...]development goals, including the MDGs, thereby serving ourselves, our progeny and our posterity. daccess-ods.un.org |
y 拟定了关于暴力侵害妇女和关于妇女心理健康的共识声明，这已得到 130 多个国际组织的批准，并在《 世界精神 病 学 》上发表。 daccess-ods.un.org | Developed consensus statements on violence against women [...] and on women’s mental health, which have [...]been endorsed by over 130 international [...]organizations and published in daccess-ods.un.org |
成员(自 2001 年起)；公共慈善基金“健康”董事会主席(自 1998 [...] 年起)；俄罗斯 精神病学家协会副会长(自 1995 年起)；俄罗斯联邦社会精神病学院士 世界 协会 副会长；俄罗斯医学科学院(自 1999 年起)；俄罗斯医学科学院的通讯会员(自 [...]1997 年起)。 daccess-ods.un.org | Member of the Executive Board of the Institute for Contemporary Development (since 2008); member, Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences (since 2001); Chairperson of the Board of Trustees of the public charitable fund “Health” (since [...] 1998); Vice-Chair, [...] Russian Society of Psychiatrists (since 1995); Vice-President, World Association for Social [...]Psychiatry academician, [...]Russian Federation; Academy of Medical Sciences (since 1999); corresponding member, Russian Academy of Medical Sciences (since 1997). daccess-ods.un.org |
2003 年 4 月，在亚历山大图书馆（亚历山大，埃及）举行了 “ 世界精神 学 校 ，拉兹 利的苏非之路”国际讨论会。 unesdoc.unesco.org | The international symposium [...] entitled “A spiritual order in the world: the Sufi path [...]of the Shadhilis” took place in the [...]Library of Alexandria (Alexandria, Egypt) in April 2003. unesdoc.unesco.org |
自1995 年起，劳工及福利局每年均联同多个政府部门、公共机构、非政 府组织和媒体，携手举办“精神健康月”公众教育活动，以支 持 世界精神 健康 日。 daccess-ods.un.org | 8.16 Since 1995, LWB, in collaboration with various Government departments, public [...] organisations, NGOs and the media, has been organising annually a “Mental Health Month” [...] in support of the World Mental Health Day. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社 会 世界 首 脑 会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在对各种宗教问题有专门研究的高级教授的协助下，在日内瓦大学开办了关于“传 媒、传播与宗教”的专业课程，专题是：表达自由与上帝 在 世界精神 生 活 中的体现。 unesdoc.unesco.org | Media, communication and religions”, a series of specialized courses at the University of Geneva, organized in cooperation with high-level professors specialized in various aspects of [...] religion, on the theme of freedom of expression and the [...] representation of God in the world’s religions continued to [...]be offered. unesdoc.unesco.org |
执行局在其关于该报告的决定（160 [...] EX/3.3.2）中，敦促在《批准的2000-2001 年计划与预算》范围内积极落实世界 科 学大 会 精神 ， 并把作为后续行动组成部分而正在 开展的中、长期计划行动列入2002-2007年中期战略（31 [...]C/4）草案和2002-2003年计划与 [...]预算（31 C/5）草案的建议中。 unesdoc.unesco.org | In its decision on the Report (160 [...] EX/Decision 3.3.2), the Board urged [...] vigorous followup to the WCS within the Approved Programme [...]and Budget for 2000-2001, and [...]the inclusion within the proposals for the Draft Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) and the Draft Programme and Budget for 2002-2003 (31 C/5) of programme activities of a mediumand long-term nature that were being developed as a part of that follow-up. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国巴尔的摩摩根州立大学公共卫生学院行为科学系教授、系主任 (2006-2008 年)；日内瓦，世界卫生组织精神卫生 和物质滥用部，科学家 (2002-2006 年)；尼日利亚乔斯大学心理学系讲师/高级讲师(1985-2002 年)。 daccess-ods.un.org | Professor and Chair, Department of Behavioral Sciences, Morgan State University School of Public Health, Baltimore, United States of [...] America (2006-2008); [...] Scientist, Department of Mental Health and Substance Abuse, World Health Organization, [...]Geneva (2002-2006); [...]Lecturer/Senior Lecturer, Department of Psychology, University of Jos, Nigeria (1985-2002). daccess-ods.un.org |
216 就向因股東去世、精神紊亂 或破產而擁有股份權益的人士發出通知而言，本 公司可以預付郵資郵件方式，以去世股東遺產代理人或破產股東受託人的名 義或職銜或任何類似身份，將通知發送至聲稱因此擁有權利的人士就此目的 所提供的香港境內地址（如有），或（於有關地址獲提供前）按假設上述去 世、精神紊亂 或破產事件並未發生情況下發出通知的任何方式發出有關通 知。 cre8ir.com | 216 A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. cre8ir.com |
31 本公司可以按董事會認為適當的方式，將本公司擁有留置權的任何股份售 [...] 賣，但除非留置權涉及若干現時須予支付的款項，或留置權所涉及的債務或 委託現時須予履行或解除，否則不得出售上述股份，或在向當時的股份登記 [...] 持有人或本公司發出通知因有關持有人 去 世 、 精神紊 亂 或破產而有權持有其 股份的人士發出書面通知，述明及要求予以繳付現時須支付的金額，或列明 [...] 並要求履行或解除有關債務或委託，而且該通知發出後已屆滿 [...]14 天，否則 不得出售有關股份。 cre8ir.com | 31 The Company may sell in such manner as the Board thinks fit any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of 14 days after a [...] notice in writing, stating and demanding [...] payment of the sum presently payable or specifying [...]the liability or engagement and demanding [...]fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person, of which the Company has notice, entitled to the shares by reason of such holder's death, mental disorder or bankruptcy. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。