| 单词 | 精研 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精研 —study intensivelyless common: research carefully
|
儿权委高兴地看到区域发展及青年事务部于2006 [...] 年建立，此外建立了一家 感染艾滋病毒/ 艾滋病儿童专用卫生所――儿童临床 精研 中 心。 daccess-ods.un.org | CRC welcomed the establishment of the Ministry of Regional Development and Youth Affairs in 2006; [...] and the establishment of the Children’s [...] Centre Clinical Excellency, a special health [...]facility for children infected with HIV/AIDS.21 11. daccess-ods.un.org |
他渗入黑帮的大本营在城市南十字，他发现国王的领袖是他的老克星，南砺 市 精研 主 善 ，谁刻的七个郎的胸口上的伤痕，并绑架了他的未婚妻柚莉爱的人。 zh-cn.seekcartoon.com | As he infiltrates the gang’s stronghold in the city of Southern Cross, he finds out that the leader of KING is his old nemesis, the Nanto Seiken master Shin, the man who engraved the seven scars on Kenshiro’s chest and kidnapped his fiancee Yuria. seekcartoon.com |
本公司精研Noteb ook, PDA, Mobil, Media Player, Pen Drive…等各種電子產品外殼及機構零件專業模具開發，近年更配合客戶需求，專研於LED大型顯示零件及光學零組件模具之開發及成型生產。 trade-taiwan.org | We master in Plastic Mold about Notebook, PDA, Mobil, Media Player, Pen Drive…etc. Further more, we have been putting a lot of effors to explore the field of LED Display parts... trade-taiwan.org |
康文署一向透過不同平台及計劃 為年青粵劇演員提供演出機會，如 支持香港八和粵劇學院主辦的粵 劇精研課程，主辦學員的實習及 結業演出。 legco.gov.hk | For instance, LCSD supports the finale and internship performances by participants of the “Certificate in the Training of Cantonese Opera” project organized by the Cantonese Opera Academy of Hong Kong Ltd. legco.gov.hk |
除了 精擅各自任教的學科以外，我們的老師致力於孩子的全人發展，包括生活教育、道德教育、小組導修、課後支援小班 和 精研 小 組 、戶外教學及交流計劃等。 isf.edu.hk | Besides being subject experts, our teachers nurture whole child development through Pastoral Care, Moral Education, Small Group Tutorials, Support Classes and Challenge Classes after school, Outdoor Education, and Exchange Programs. isf.edu.hk |
值得注意的是， [...] 由於本港及澳門兩地對舞台製作人員需求激增，為解決人手長期不足這個 問題，舞台及製作藝術學院將由二零零八／零九學年起開辦短 期 精研 及技 能增值課程，兩個課程均為期 12 週，旨在培訓學員入行所需基礎技能，並 為已在電子、音響及其他範疇具備若干基礎技能的學員，提供入行所需訓 練。 legco.gov.hk | It is to be noted that starting from the 2008-09 academic year, to address the chronic shortage of theatre production personnel with the increased demand both locally and from Macao, the School of Theatre and [...] Entertainment Arts will be [...] introducing an intensive enabling programme at both the fundamental level and the re-skill level for 12 weeks each to train [...]students in fundamental [...]skills for entry into the industry as well as to train students who already possess some fundamental skills in other disciplines such as electronics, audio, etc to join the profession. legco.gov.hk |
与众多生产商和系统集成商共同合作，我们开发了在各类机器上的许多应用，其中包括单主轴，双主轴和多主轴，转盘式加工和线性加工机，加工中心，攻丝中心，磨床，珩磨机，镗床，切割机和 超 精研 机 等 等。 staubli.com | We have developed numerous solutions in conjunction with manufacturers and systems integrators on all types of machines including single-spindle, twin-spindle and multi-spindle lathes, rotary transfer and linear transfer machines, machining centers, tapping [...] centers, grinding machines, honing machines, boring machines, cutting [...] machines and super finish machines among [...]many others. staubli.com |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制 能在非洲预防艾滋病病毒从母体传染给孩子的小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific background for, a new extrabudgetary project financed by Italy on the elaboration of a paediatric vaccine able to prevent the transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
大会第 64/261 号决议决定卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际 法庭审案法官和常任法官之间的养恤金权利差别，应作为大会第六十五届会议主要 会期的优先事项加以解决，请秘书长在大会第 63/259 号决议第一节第 8 段要求提 交的报告中，列入有关向两法庭审案法官提供养恤金的费用的全 面 精 算 研 究。 daccess-ods.un.org | By resolution 64/261, the General Assembly decided that the matter of the difference in pension rights between ad litem judges and permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia should be resolved as a priority of the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session, and requested the Secretary-General to include a comprehensive actuarial study of the cost of extending pensions to the ad litem judges of the two Tribunals in his report requested pursuant to section I, paragraph 8, of its resolution 63/259. daccess-ods.un.org |
初步研究表明，精算赤字数额是很大 的，必须为此寻求提供资金的办法。 unesdoc.unesco.org | Preliminary [...] indications are that the actuarial deficit will be [...]very sizable and solutions have to be found to fund it. unesdoc.unesco.org |
有些澳洲院校更是國際上知名的學府，澳洲教育體系共培養了 科 研精 英 和 出色的學者，其中包括11名諾貝爾獎得主 。 hongkong.china.embassy.gov.au | It is the home to some of the world’s leading [...] educational institutions, researchers and academics – [...]including 11 Nobel Prize winners. hongkong.china.embassy.gov.au |
澳洲培養海外學生已有60多年的歷史。目前，不少校友在世界各地擔任政府部長、商界領袖、 科 研精 英 、 科學家、醫生和社會活動家。 studyinaustralia.gov.au | Australia has been teaching international students for more than 60 years, many [...] of whom have become Ministers, leading [...] business people, researchers, scientists, [...]medical practitioners and community leaders all around the world. studyinaustralia.gov.au |
这些行业为科学创新、以及教育教 学提供着知识“原材料”，并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长，这 些产品包括桌面排版软件、电子邮件 和 精 密 科 研 电 脑 数据库等。 iprcommission.org | These industries supply the intellectual “raw material” for science and innovation, as well as for education and instruction in general, and they have helped bring about dramatic increases in productivity through aiding the creation of information-based products like desk-top publishing software, electronic mail or sophisticated scientific computer databases. iprcommission.org |
3.2 在上述期間，精確市場研究中心的訪問員到訪三個展舘的每個展位，向每名符合條件的 參展商（即在「美食博覽 2011」售賣或推廣預先包裝食物的參展商）親自派發統計調查 問卷，並邀請他們填寫問卷，及將填妥的問卷在 2011 年 8 月 15 日或之前親自交回訪問 員，又或以傳真或電郵方式交回精確 市 場 研 究 中 心。 cfs.gov.hk | 3.2 During the said period, enumerators of the Consumer Search visited each booth in the three halls, delivered questionnaires to each eligible exhibitor (i.e. those exhibitors who sold or promoted prepackaged food products during the Food Expo 2011) by hand, and invited the exhibitors to complete and return the questionnaires to the enumerators on or before 15 August 2011 by hand, fax or email. cfs.gov.hk |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦卫生部长(1996-1998 年)；俄罗斯安全委员会保健委员会主席 (1996-2000 年 ) ； V.P. 谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学 研 究 中 心主任 (1990-1996 年)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭 精 神 病 学 研 究 中心副主任(负责 研究)(1989-1990 年)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭 精 神 病 学 研 究 中 心 精 神病 学部门主任(1986-1989 年)。 daccess-ods.un.org | Minister of Health, Russian Federation (1996-1998); Chair, Russian Security Council Commission on Health Protection (1996-2000); Director, V. P. Serbsky State [...] Research Centre for Social [...] and Forensic Psychiatry (1990-1996); Deputy Director, Research, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1989-1990); Head, Department of Psychiatry, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1986-1989). daccess-ods.un.org |
易研精密機械有限公司創立於1996年，精密磨床機械是我們的生產的主要產品；不論在技術或設備上，易研都居於業界中的領導地位，並以自創品牌EYAN行銷全球。 grinding-machine007.net | Ltd. Creating it in 1996, accurate grinding machine machinery was the main products of our production; No matter on technology or the equipment... grinding-machine007.com |
全球农业、粮食安全和营养伙伴关系提供一个概念家 庭，高级别工作队鼓励协同合作，《全球农业和粮食安全方案》提供一种精简经 济支助的方法，世界经济论坛《农业新视角》和非洲绿色革命联盟双双促进私营 部门和公共部门联合工作，改革后的国际农业研究协商组织系统 对 研 究 进 行精 简，重新组建的世界粮食安全委员会改善了整体粮食安全治理工作。 daccess-ods.un.org | The Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition provides a conceptual home, the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis encourages coordination and synergy, the Global Agriculture and Food Security Programme provides a means for streamlining financial support, the WEF New Vision for Agriculture and the Alliance for a Green Revolution in Africa both stimulate joint work by the private and public sectors, the reformed Consultative Group on International Agricultural Research system streamlines research, and the revitalized Committee on World Food Security improves the overall governance of food security work. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途； ( e ) 研 究 現 行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings [...] could be re-allocated to the use of arts [...] development; (e) examine the effectiveness [...]of the current funding policy in achieving [...]the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究 或 传播 了 研 究 结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔 人 研 究 中 心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public [...] administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further development [...]of free legal aid services; the [...]creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进 行 研 究 、 预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站 、 研 究 某 些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and [...] resolution in relation to [...] water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究； 文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study of school textbooks; [...]dialogue involving professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。