| 单词 | 精白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精白 —spotlessly whitepure white
|
突破性的抗衰老複合物，從天然海藻、可可多酚精華及大豆 蛋 白精 華 中 萃取提煉而成，能有效深入皮下收緊軟組織，明顯淡化細紋，使膚質柔嫩更富彈性。 aster.com.hk | Breakthrough anti-aging compounds, [...] the extracted essence from natural seaweed, cocoa polyphenols extracts and soy protein extracted, can [...]effectively tighten [...]the skin and soft tissue depth, significantly dilute the fine lines, skin feels softer, more flexible. aster.com.hk |
本着这种精神，白 俄罗 斯代表团期待 2012 年四年期综合政策审查能为 联合国系统支助全球发展带来新的势头。 daccess-ods.un.org | In that spirit, his delegation looked [...] to the 2012 quadrennial comprehensive policy review to give fresh momentum to United [...]Nations system support for global development. daccess-ods.un.org |
当他醒来的时候，他认为他失去了的医学和所有希望，但一个大 的 精 神 状 ， 白 色 的狼出现，巴尔托认识到，他的狼遗产是一个优势，而不是劣势。 zh-cn.seekcartoon.com | When he awakens he believes he lost the medicine and all hope, [...] but a large spiritual-like, white wolf appears, making [...]Balto realize that his wolf heritage [...]is a strength, not a weakness. seekcartoon.com |
我明白精神健康和醫療融資也是值得香港人關 注的，但不知道他可否把精神健康這一部分說得清楚一點呢？ legco.gov.hk | I understand that mental health and health [...] care financing are both matters of concern to the people of Hong Kong, but can [...]he explain further the part on mental health? legco.gov.hk |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好 ， 白 天 就 会 精 神 不 济，性情变得急躁，且难以集中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a quality rest every night you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
但是，我也明白精神病 服務是一項相當大壓 力的工作，工作人員是面對一定的挑戰的，所以我們會繼續在這方面投 放資源。 legco.gov.hk | However, I also understand that psychiatric health service is an extremely stressful task, psychiatric workers are [...] faced with a certain [...]degree of challenge, thus we will commit more resources in this area. legco.gov.hk |
醒神！首款结合香水与身体保养的清新水疗配方，含有柠檬、到手香、苦橙、人参 和 白 茶 精 油 ，洋溢活力香气，男女皆宜，可滋润并调理肌肤。 clarinsusa.com | This invigorating aroma for women and men moisturizes, firms and tones with essential oils of Lemon, Patchouli, Petit Grain, Ginseng and White Tea. clarinsusa.com |
主要成份 : 駱梨油，香薄荷油，天然維他命E，色素獵服成份，維他命C誘導體，牡丹精華，膠原 蛋 白 ， 海 藻 精 華 ， 珍珠 美 白精 華 ， 皇室啫喱，混合植物精華。 aster.com.hk | INGREDIENTS : FLAVOSTERONE / Purified Water / Water-soluble Collagen Solution / Sodium Hyaluronate Solution / Aloe Extract / Chamomile Extract / Potassium Hydroxide / Titanium Dioxside / Talc / [...] Sorbitol Solution / [...] Hydrolyzed Animal Protein Solution / Water-soluble Elastin / Bifidus Extract / Wild Rose Extract / [...]Placental Extract / Ginseng Extract. aster.com.hk |
藉著控制通常包含白光和紅光或者琥珀光LED的兩個燈串，MSL2021/23/24 LED元件解決了這一關鍵問題，提供精 確 的 白 色 控 制，同時為燈具提供出色的電源效率、靈活性和寬功率水準。 ipress.com.hk | œThe MSL2021/23/24 LED devices address this key issue by enabling the control of [...] two strings, typically [...] comprising of white and red or amber LEDs, to provide precise white color control, [...]while providing extraordinary [...]power efficiency, flexibility and wide power levels for the lamps. ipress.com.hk |
眾人都明白，因為影片精心設 計與拍攝，讓這首歌曲更加熱門，看來有些突兀的騎馬舞亦舉世聞名，各位若曾基於好奇心，查詢歌詞翻譯內容，就明白這部影片裡，除了只穿內褲的男子大跳淫褻舞蹈外，饒舌歌詞其實是描述想要與喝咖啡的女孩約會。 thisbigcity.net | And those curious enough to look up the translation find that despite the explicit nature of the video, which among other things features a lewd dance in an elevator by a guy stripped down to his briefs, rapper Psy’s lyrics are actually about how he wants to date a woman who drinks coffee. thisbigcity.net |
擁有超過165年悠久歷史的白蘭氏雞精 為 食益補太平洋有限公司之旗鑑產品，在香港、泰國、台灣、新加坡、馬來西亞及中國等主要市場 ， 白 蘭 氏 雞 精 在 同類型產品中稱冠。 hkupop.hku.hk | BRAND'S Essence of Chicken, with a history of over 165 years, is the flagship product of Cerebos and the category leader in all of its major markets, including Hong Kong, Thailand, Taiwan, Singapore, [...] Malaysia and China. hkupop.hku.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。