| 单词 | 精炼厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精炼厂 noun —refineries plrefinery n精炼厂 noun, plural —smelters pl精炼厂 —refinery (of oil etc)See also:精炼—concise • well-trained • succinct • smart and capable • terse • purify 炼—refine • smelt 炼 v—joiners v • calcine v
|
审计应具体确定精炼厂或冶 炼厂的尽责调查是否与本准则的标准 和过程相一致。 daccess-ods.un.org | The audits should specifically determine the [...] conformity of the refinery’s or smelter’s [...]due diligence to the standards and processes contained in this guidance. daccess-ods.un.org |
评估可能包括 对冶炼厂和精炼厂设施的现场检查。 daccess-ods.un.org | Assessments may include conducting spot checks on the facilities of smelters and refineries. daccess-ods.un.org |
此起重机的起重能力为3,200公吨，设计用于满 足 精炼厂 、 石 油和天然气工业、采矿业、海上平台和核电站第三代部件的重型起重要求。 tipschina.gov.cn | The crane has a lifting capacity of 3,200 metric tons and is [...] designed to accommodate the heavy-lifting [...] requirements for refineries, the oil and [...]gas industry, mining, offshore platforms [...]and third-generation components for nuclear power plants. tipschina.gov.cn |
叙利亚武装部队可继续维持如港口、机场、公路 、 精炼厂 等 战 略资产和设施 的安全。 daccess-ods.un.org | The Syrian Armed Forces may continue to maintain the security of strategic assets and installations, e.g., ports, [...] airports, highways, refineries, etc. daccess-ods.un.org |
审计员应进行现场调查，包括对冶 炼厂 或 精炼厂 和 抽 选 的供应商进行调查，如有必要则遍访整个供应链，一直到矿场。 daccess-ods.un.org | Auditors should conduct on-site investigations, [...] including of the smelter or refinery and a sample of its [...]suppliers, visiting the whole supply [...]chain down to the mine site if necessary. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的 精炼厂 和 冶 炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
如果经审查确定冶炼厂/精炼厂的审 计工作没有获得足够 的信息，不能提供对没有实行尽责调查的个人和实体实行制裁的理由，也不妨对 商行到冶炼厂或精炼厂等从 事示警红旗地区矿产交易的个人和实体进行这方面 的独立审计。 daccess-ods.un.org | If, upon review, it is established [...] that smelter/refinery auditing captures insufficient information to justify imposing sanctions on individuals and entities that have not complied with due diligence, it may also be desirable for individuals and entities trading minerals from red flag locations from the level of comptoir to the smelter or refinery to be independently [...]audited in this regard. daccess-ods.un.org |
以疏水阀为例，这些简单的设备可以帮助人们管理整 个 精炼厂 或 炼油厂的汽流，但却经常发生故障。 emerson.com | These simple devices help manage the flow of [...] steam throughout a refinery or processing [...]plant, but they malfunction all too often. emerson.com |
根据协议条款，两家公司将共同建设综合性海藻生 物 精炼厂 ， 利 用寻山集团的海藻和Bal的转化技术，生产低成本碳水化合物，进而生产可再生化学品、燃料、动物饲料及各种其他高价值产品。 tipschina.gov.cn | Under terms of the agreement, the companies will develop an [...] integrated seaweed bio-refinery to produce a low [...]cost carbohydrate for the production of [...]renewable chemicals, fuels, animal feed and a variety of other high value products using Xunshan's seaweed and Bal's conversion technology. tipschina.gov.cn |
要求加工产自示警红旗地区材料的冶 炼厂 和 精炼厂 向 他 们提供如上文 详述的供应链尽责调查的证据 daccess-ods.un.org | (iii) To require smelters and refineries processing material from red flag locations to provide them with evidence of their supply chain due diligence, as detailed above daccess-ods.un.org |
B. 此外，经过尽责调查审计的冶炼厂和 精炼厂 应 公布审计报告，并适当考虑到 商业保密和竞争问题，这指的是价格和供应商关系，但不得妨碍随后的解释。 daccess-ods.un.org | B. Smelters and refineries that have had their [...] due diligence audited should, in addition, publish the audit reports, with [...]due regard for business confidentiality and competitive concerns, which means, without prejudice to subsequent interpretations, price and supplier relationships. daccess-ods.un.org |
能为各种工厂包括化 工、石化、制药、电厂和精炼厂等提 供优 化、节能和可靠的过程控制。 kloepper-therm.de | They provide optimised, energy-efficient, reliable [...] process control for all kinds of plants: chemical, petro-chemical and [...] pharmaceutical as well as power plants and refineries. kloepper-therm.de |
C. 对冶炼厂/精炼厂的审 计应加以评价，以评估审计是否获得足够信息，能够 对冶炼厂/精炼厂一级 和直至矿场的上游的有关个人和实体是否遵守了尽责调查 的规定作出合理推断。 daccess-ods.un.org | C. Smelter/refinery auditing should be evaluated to assess whether it captures sufficient information to enable a reasonable inference of relevant individuals’ and entities’ compliance or non-compliance with due diligence at the smelter/refinery level [...] and upstream from the mine site. daccess-ods.un.org |
我们的危险场所开关旨在用于精炼厂 、 酿 酒厂、谷物升降机和磨粉机等可能存在危险气体或其他材料的应用项目。 ab.rockwellautomation.com | Our Hazardous Location Switches are [...] designed for use in [...] applications such as refineries, distilleries, grain elevators and flour mills where dangerous [...]gases or other materials may be present. ab.rockwellautomation.com |
Bal和寻山集团目前正在开展项目选址的可行性分析，包括综合生 物 精炼厂 和 位于山东沿海的海藻专门养殖场。 tipschina.gov.cn | Bal and Xunshan are currently conducting [...] feasibility analyses of sites for both the [...] integrated bio-refinery and a dedicated [...]seaweed farm along the coast of Shandong Province. tipschina.gov.cn |
b (g) 就处于矿物供应链“下游”(从冶炼厂 或 精炼厂 到 消 费者或最终用户)的 个人和实体而言，这些控制和透明度制度的目标应当是 daccess-ods.un.org | (f) Relevant individuals and entities should support the implementation of the principles and criteria set out under the Extractive Industries Transparency Initiative.b (g) For those in the “downstream” of the mineral supply chains, that is to say from smelter or refinery to consumer or end-user, the objective of these systems of control and transparency should be daccess-ods.un.org |
C. 示警红旗地区矿产品供应链“下游”的个人和实体需要评估其 冶 炼厂 和 精炼 厂的尽 责调查做法，其中包括评估其上游供应商的尽责调查做法。 daccess-ods.un.org | C. Individuals and entities in the “downstream” of supply chains of minerals from red flag locations need to assess the due diligence practices of their smelters and refineries, which will include the assessment of the due diligence practices of their upstream supplies. daccess-ods.un.org |
应由审查 冶炼厂/精炼厂尽责调查情况的审计员审查评价结果。 daccess-ods.un.org | The evaluations should be considered by [...] auditors examining smelter/refinery due diligence. daccess-ods.un.org |
因此，专家组建议 安理会考虑核可或建议设立制度化矿产供应机制，该机制将就向刚果民主共和国 东部非法武装团体和受制裁个人和实体提供直接和间接支持的问题，监督和支持 对冶炼厂/精炼厂尽责调查的审计工作。 daccess-ods.un.org | The Group recommends, therefore, that the Council give consideration to endorsing or recommending the establishment of an institutionalized mineral supply mechanism that would oversee and support the audits of smelter/refinery due diligence with regard to direct and indirect support for illegal armed groups based in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
在波兰，液体燃料在炼油厂进行生产，这些 精炼厂属于两家石化公司 paiz.gov.pl | The production of fluid fuels in Poland is done in refineries belonging to two petrochemical companies paiz.gov.pl |
(b) 这些信息应沿着从矿场到冶炼厂或 精炼厂 的 供应链向下传达。 daccess-ods.un.org | (b) The information should be relayed down the supply chain [...] from the mine site to the smelter or refinery. daccess-ods.un.org |
海卓泰特 Injectaseal [...] 在这一高度专业领域的多年经验对于众多行业的客户而言具有非常重要的价值，包括： 精炼厂、常规发电厂和核电厂、石化与化工业、公用事业公司、石油天然气工业、汽车工业和制造业。 hydratight.com | Hydratight Injectaseal’s many years of experience in this highly specialised field is of great [...] value to our customers covering many [...] market segments: refineries, conventional [...]and nuclear power plants, petrochemical [...]and chemical industries, utilities companies, the oil & gas industry, the auto industry and manufacturing industry. hydratight.com |
评估这些精炼厂或冶炼厂所提供的关于它们供应链尽责调查的证据的 准确性 daccess-ods.un.org | (iv) To assess the accuracy of the evidence provided by these refineries or [...] smelters regarding their supply chain due diligence daccess-ods.un.org |
E. 审计员应抽样检查冶炼厂或精炼厂示 警 红旗地区矿产供应链尽责调查所产 生的所有文件和其他证据，以确定尽责调查是否足以查明和预防向刚果民主共和 [...] 国东部武装团体和(或)受制裁个人和实体提供直接或间接支持的风险。 daccess-ods.un.org | E. Auditors should examine samples of all [...] documentation and other evidence produced [...] by the smelter’s or refinery’s supply chain due [...]diligence for minerals from red flag [...]locations in order to determine whether the due diligence is sufficient to identify and prevent the risk of providing direct or indirect support to armed groups based in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or to sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
G. 审计员应根据已搜集的证据就冶炼厂 或 精炼厂 的 尽 责调查与本准则是否一 致的问题提出报告。 daccess-ods.un.org | G. Auditors should report, based on the evidence they have gathered, on the conformity [...] of the smelter’s or refinery’s due diligence with [...]this guidance. daccess-ods.un.org |
铜矿的运营活 动包括地下矿山，选矿厂，铜矿冶炼 厂，带有阳极铸造和酸洗设备的铜矿 冶炼厂，电解精炼厂，铸件铸造厂和 副产品回收厂。 riotinto.com | The copper operation comprises an underground mine, a concentrator, a copper smelter with anode casting facilities and an associated acid plant, an electrolytic refinery tank house, a rod casting plant and by-product recovery plants. riotinto.com |
汇兑银行提供的解决方案，可以帮助行业满足这些challanges方式：制作生物乙醇生产的化石燃料汇兑银行的技术有助于使生物乙醇生产的可持续和环保的生 物 精炼厂 利 用 回收到沼气生产废品回收有价值的营养独立农田恢复和清理回收预处理木质纤维素原料的高品质工艺水，流之前，生物乙醇等生物能源生产和转换过程中的副产品和废弃物。 china-environmental.com | Cambi offers solutions that can help the industry to meet these challanges by: Making bioethanol production independent of fossil fuel Cambi’s technology contributes to bring bio-ethanol [...] producers to sustainable and [...] environmentally friendly bio-refineries Utilizing waste [...]products for biogas production Recovering [...]valuable nutrients for recycling to farmland Recovering and cleaning high quality process water for recycling Pretreatment of lignocellulosic feedstocks, by-products and waste streams prior to bioethanol production and other biological energy conversion processes. china-environmental.com |
(a) 就处于矿物供应链“上游”(从刚果民主共和国东部的矿区到 冶 炼厂 或精 炼厂)的个 人和实体而言，这些控制和透明度制度的目标应是确定、记录和核查 daccess-ods.un.org | (a) For those in the “upstream” of the mineral supply chains, that is to say from mine sites in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo to smelters or refineries, the objective of these systems of control and transparency should be to establish, document and verify daccess-ods.un.org |
为了详尽而客观地推介流程型制造业企业，流程型企业资源计划（ERP）知识库尽可能多地采集评估要素。典型的流程型企业（如：涂料制 造 厂 或 精炼厂 ） 的 业务涉及混合、分离、成形或进行化学反应。 vendor-showcase.com | The process enterprise resource planning (ERP) knowledge base anticipates as many factors as possible to assist [...] businesses in the process manufacturing field, which typically involves mixing, separating, forming, or performing chemical reactions (for [...] example, paint manufacturers or refineries). vendor-showcase.com |
B. 专家组建议，至少要对精炼厂和冶 炼厂进行独立审计，检查其减少向刚果民 主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实体提供直接或间接支持的风险的 尽责调查过程。 daccess-ods.un.org | B. The Group recommends that, at a minimum, refineries and smelters be independently audited to examine their due diligence process so as to mitigate the risk of providing direct or indirect support to armed groups from the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or to sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。