| 单词 | 精浆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精浆 noun —semen nSee also:浆—starch • serum • starch paste • broth
|
实际上，在兰精，木浆的生产过程不但实现了能源上的自给自足，更成为了支持兰精® 木代尔®生产的重要能源供应。 lenzing.cn | In fact, [...] pulp production at Lenzing is energy self-sufficient [...]and is the most important energy supplier for the Modal production process. lenzing.com |
通过分级抽提得到精子的不同组份 精浆 、 精 头 的 膜、鞭毛和脱膜精头等，然后经不同的凝胶电泳系统，比较分析了银鲫精子和其两性亲缘种彩鲫精子相应组份可溶性蛋白成份的差异。 actazool.org | The soluble protein components of these extracted fractions and the whole sperm were analysed by means of different polyacrylamide gel electrophoresis system, such as nondenaturing polyacrylamide gel electrophoresis, SDS-PAGE and Acid-Urea PAGE system. actazool.org |
在奥地利兰精，木浆和纤 维的生产都遵循着可持续发展的理念。由于制造纤维所需要的 木 浆 亦 由 兰 精 生 产 ，因此兰精集团得以更有效的控制和利用所需要的能源和其它资源。 lenzing.cn | Production in Austria is performed in a symbiotic manner – the raw material, pulp, is produced at the same site as the Modal fiber itself so that energy and other resources are conserved. lenzing.com |
正方形的設計讓 BeoVision 10 平面電視更加醒目，不論是否開機，都會成 為 精 緻 的 牆面裝飾。 bang-olufsen.com | The square design enhances the impression of BeoVision 10 as chic wall decoration, both on and off. bang-olufsen.com |
精筛段的输入浆料浓 度属于较低的级别。 voith.com | The intake stock [...] consistency in the fine screening can be [...]classified as low. voith.com |
Phyto「Phytocitrus葡萄柚护发膜」含有葡萄柚及沙棘 果 浆精 华 ， 伊利贝奶油，甜杏仁蛋白(76%)。 cosme-de.com | Phyto Phytocitrus Color Protect Radiance Mask contains Grapefruit and sea buckthorn extractsm illipe butter, mallow extraction (76%). cosme-de.com |
曲線形背牆經過精心設計，提高喇叭外殼的硬度，大大降低機械共振，同時減少音箱內的音效駐波。 philips.com.hk | The carefully designed curved back wall increases the rigidity of the speaker cabinet, dramatically reducing mechanical resonance while also minimizing acoustic standing waves inside the enclosure. philips.ca |
(四) 由經濟及就業委員會和方諮會訂出的措施，主要是為了拆牆鬆綁 和精簡程序，以方便營商。 legco.gov.hk | (d) The initiatives identified by the EEC and the BFAC aim primarily to cut red tape and streamline procedures to facilitate business. legco.gov.hk |
来自澳大利亚的天然保健品，包括蜂胶、蜂 黄 浆 、 袋 鼠 精。 business-china.com | Comes from Australia's natural health care, includes bee glue, [...] yellow thick liquid, kangaroo essence. business-china.com |
其中一个例子就是预防以经济利益驱动的替代物掺假，如果不能区分由香草豆荚制造的香草产品（允许在标签中标注为“香 草 精 ” ） 和由 木 浆 制 造 的合成香草（必须标注为“人造香草”），则会上当受骗。 usp.org | One example is the prevention of economic substitution, which would occur if one could not distinguish between vanilla produced from vanilla beans, which is allowed to be labeled as "vanilla extract," versus synthetic vanilla manufactured from wood pulp, which must be labeled as "artificial vanilla. usp.org |
2008年10月，萬寶龍150週年紀念的Minerva Villeret系列的安裝處所，其原產地 - 經過精心的裝修，牆壁和地點 - 密涅瓦研究機構的高級鐘錶。 zh.horloger-paris.com | In October 2008, Montblanc commemorates the 150th anniversary of Minerva Villeret by installing the premises of its origin - walls and locations carefully renovated - the Minerva Institute for Research in Haute Horlogerie. en.horloger-paris.com |
蜜蜂們的生命光芒體現於陰暗的影院內最合適不過，這 種 精 神 圖 像化為牆上及天花上隨意列陣的光點壁畫，捨身為電影屏幕的陪襯角色。 designsuccess.cn | The spirit of bees’ is transformed into the randomly located light spots scattered on the pitch black ceiling and walls, forming a wall painting of weak soft light, tiny lights sacrificing themselves to the large and dazzling manmade screen. designsuccess.cn |
针对公共卫生突发事件和临床毒物学检测实践中亟待解决的问题,建立了 血 浆 和 尿 液中 42 种 精 神 药 物及其代谢产物的超高效液相色谱-串联质谱(UPLC-MS/MS)快速确证分析方法。 chrom-china.com | A rapid method for the simultaneous [...] determination of 42 psychoactive drugs and their metabolites [...](barbitals, benzodiazepines, tricyclic antidepressants, phenothiazines, etc.) in human plasma and urine was developed using [...]ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS). chrom-china.com |
專營各款歐洲品牌的機械上鍊石英高級時鐘，包括座地老爺鐘、掛牆鐘、座枱鐘及船鐘等，如Kieninger、Hermle、Haller及Wempe；同時專營日本品牌的電子鬧鐘及音樂掛牆鐘等，如麗聲 、 精 工 及 星辰。 sogo.com.hk | We are specializing in dealing with different kinds of high quality Mechanical and Quartz clock imported from Europe, such as brands 'Kieninger', 'Hermle', 'Haller', 'Wempe' etc. including Grandfather Clock, Wall Clock, Table Clock and brands of Japan 'Rhythm' 'Seiko'and 'Citizen' alarm and [...] musical clock, etc. You are welcome to visit us at 'City Clock Gallery' of 7/F, [...] SOGO Department Store, Causeway Bay, [...]Hong Kong sogo.com.hk |
GATINEAU研究中心研制出Anacidol，蕴含丰富蜂 王 浆精 华 ， 有效调控皮肤内的酵素-5α还原酶，从而减少过盛油脂，抑制细菌，防止黑头暗疮形成。 cn.eternal.hk | GATINEAU Research Center developed a [...] Anacidol, contains the essence of a rich royal jelly and effective regulation in the skin-5α reductase enzyme, thereby reducing excessive oil,suppress bacteria, [...]to prevent formation [...]of blackheads acne. suitable for oily, acne and sensitive skin, or subject to periodic "shine" troubled skin. cn.eternal.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過海床，則需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
此外，亦應注意以下方面的規定，包括幕牆 的風荷載、《建築物（建造）規例》第 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開口的防護、銹蝕防護及物料的 品質。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和 果 浆 通 用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。