| 单词 | 精明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精明 —shrewdless common: astute 精明 adjective —smart adjExamples:精明能干—able and efficient 精明强干—intelligent and capable [idiom.] 精神文明—spiritual culture 物质文明和精神文明—material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted inDeng Xiaoping theory from 1978) • material and spiritual culture • matter and mind
|
本被证明是机智，聪明，精明和狡 猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
精明卓越 的資金管理 我們在管理退休基金方面經驗豐富，往績超卓，能協助你 在投資期內平衡風險與回報。 bank.hangseng.com | We will help balance risks and returns over the duration of your investments, based on our long and proven track record in retirement fund management. bank.hangseng.com |
这是为什么成百上千精明的全 球汽车经销商会使用 Provide Support 在线聊天软件，作为他们网站上的一种联系方式，以建立信任，巩固客户关系。 providesupport.cn | That's why hundreds of smart auto dealers worldwide rely on Provide Support's live chat software as a point of contact on their website on the way to building trusting, solid customer relationships. providesupport.com |
在 “因素，”之後加上“加上雷曼事件 、 精明 債 券 事件及中信泰富事 件，揭示從公司管治到銷售金融零售產品，香港的金融體系各環 節的人才都要加強裝備，”；在“資源，”之後加上“改善公司管治， 並讓所培養的人才充分理解金融市場運作及相關金融產品，向有 [...] 意投資金融產品的消費者解述產品詳情，”；及在緊接句號之前加 [...] 上 “；本會並呼籲所有因金融體系不完善受影響的市民在7月 1日展 示力量，提出以上訴求”。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the [...] Lehman Brothers [...] incident, the Octave Notes incident and the CITIC Pacific incident have revealed that from corporate [...]governance to the sale [...]of retail financial products, those in the various sectors of Hong Kong's financial system all have to be better equipped," after "situation,"; to add ", improve corporate governance, and enable the trained personnel to fully understand the operation of the financial market and the relevant financial products, and to explain to the consumers who intend to invest in financial products the details of the products concerned" after "resources"; and to add "; and this Council also appeals to all the people affected by the deficiencies of the financial system to voice out the above requests by demonstrating their power on 1 July" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
(b) 鑒於信貸掛鈎票據(例如雷曼兄弟迷你債券 、 精明債 券 及Constellation債券)性質複雜且風險甚高，現行的 規管制度應予改善，並應在《證券及期貨條例》下(而 非在《公司條例》的招股章程制度下)訂立更嚴格的 規管規定，要求此等結構性產品遵從。 legco.gov.hk | (b) In view of the complexity and high-risk nature of credit-linked notes (such as Lehman Brothers Minibonds, Octave Notes and Constellation Notes), the existing regulatory regime should be improved such that these structured products should be subject to more stringent regulatory requirements under the SFO, instead of the CO prospectus regime. legco.gov.hk |
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力 和 精明 的 机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper [...] Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy [...] (Halle Berry), a [...] beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost [...]his way; and a group [...]of misfit ‘bots known as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
我 謹 代 表 道 明 宏 達 理 財 優 惠 投 資 經 紀 的 全 體 同 [...] 事 ， 誠 希 閣 下 善 用 我 們 竭 誠 提 供 的 服 務 ， 成 為一位精明自主的投資者。 tdwaterhouse.ca | On behalf of everyone at TD Waterhouse Discount Brokerage, [...] I encourage you to take advantage of our commitment to make you a great investor. tdwaterhouse.ca |
a) 精明選擇(選擇安全的原材料) b) 保持清潔(保持雙手及用具清潔) c) 生熟分開(分開生熟食物) d) 煮熟食物(徹底煮熟食物) e) 安全溫度(把食物存放於安全溫度) cfs.gov.hk | a) Choose – Choose safe raw materials; b) Clean – Keep hands and utensils clean; c) Separate – Separate raw and cooked food; d) Cook – Cook thoroughly; and e) Safe Temperature – Keep food at safe temperature. cfs.gov.hk |
精明的企 業將會利用這股趨勢，在現有渠道內融合流動通訊，以確保客戶獲得最佳體驗。 ipress.com.hk | Clever companies will draw [...] on this trend and integrate mobile with existing channels as a way to ensure that the customer experience is seamless,? ipress.com.hk |
同时，来自中国、科威特和卡塔尔的主权财富基金执行官以及荷兰公共部门 养恤基金的一位代表指出，精明的政 策步骤对于增加主权财富基金投资于发展中 [...] 国家至关重要；稳定的政策框架、强有力的机制和对外国投资的开放性也是前提 条件。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, executives of sovereign wealth funds from China, Kuwait, and Qatar – as well as a representative of the [...] public-sector pension fund of the Netherlands – [...] pointed out that astute policy steps [...]were vital for increasing sovereign wealth fund [...]investment in developing countries; stable policy frameworks, strong institutions and openness to foreign investment were also prerequisites. daccess-ods.un.org |
她的成功基于她的自信，她即使是選擇低調同樣散發著個人魅力，同時 她 精明 而 有 著狠好的人緣，如同紫水晶特性一樣。 hk.eternal.hk | Her success is based on her self-confidence. hk.eternal.hk |
小米这一品牌在西方鲜为人知，而在中国，它则是最流行的智能手机品牌之一，也是 “中国制造”与精明的品牌营销及高质量的产品并不矛盾的鲜活范例。 labbrand.com | Relatively unknown in the west, Xiaomi is one of China’s most popular smartphone brands and a living example that “made in China” is not incompatible with smart branding and quality products. labbrand.com |
人們若認為小巴再次證明市場機制自動改善現況， 由 精明 企 業 家填補政府供應不足的缺口，事實或許沒那麼單純，市政府曾在停駛B71號公車後，試圖於2010年在原路線設置小巴服務，卻從未正式上路，但也不令人意外，畢竟原本公車乘客數就很少。 thisbigcity.net | The City’s Taxi and Limousine Commissions attempt to install van service along a now defunct bus line (B71) sputtered in 2010 and never made it past the pilot program, which shouldn’t be that surprising considering these routes were closed because very few riders used them. thisbigcity.net |
在最初阶段，至少它们也会时常担任新公司的顾问和指 导，令新公司享受到“精明理财 ”的益处。 gza.ch | During the initial phase, at least, they often also act as advisor and mentor to the new [...] entrepreneur, who therefore enjoys the benefit of «smart money. gza.ch |
这足以说明亚洲对冲基金行业已经达到的成熟水平，受到那 些 精明 投 资 者的广泛欢迎，与此同时，位于香港地区的Value [...] Partners开始步入下一个成长阶段——进军大中华和东南亚地区。 tipschina.gov.cn | Reflecting a new maturity that has helped make Asian hedge fund [...] managers popular with savvy investors, Hong [...]Kong-based Value Partners is moving toward [...]the next growth stage by expanding into Greater China and Southeast Asia. tipschina.gov.cn |
汉高一般合伙公司（Henkel OHG）的所有者，包括公司成立者弗里兹•汉高，他的两个儿子和一个女儿，为了减轻一些工作负担，指定了一个由8个人组成 的 精明 强 干的管理委员会对公司进行管理。 henkel.cn | The owners of Henkel OHG - Company founder Fritz Henkel, his two sons and his daughter - appointed an 8 strong management committee to relieve them of some of their burden of work and to manage the Company. henkel.com |
在精明领导 人脑中有面向未来的成功战略，他的远见是超越平凡。 ski2.com | Future-oriented success strategies originate in the minds of people whose passion is to achieve something which is above average. ski2.com |
我们如果不能够改善状况，使之有利于鼓励资本 流向非洲，特别是通过将资本精明地 用 于生产部门的 投资来鼓励资本流动，发展筹资问题同样无从谈起。 daccess-ods.un.org | We also cannot consider the issue of financing for development without improving the conditions conducive to encouraging the [...] flow of capital towards Africa, in [...] particular through the astute channelling of [...]capital towards investment in the productive sector. daccess-ods.un.org |
这在很大程度上得益于 Nolan 女士精明领导和 多边基金职工的努力。 conf.montreal-protocol.org | That was due in large measure to the staff of the Multilateral Fund, which had been ably led by Ms. Nolan. conf.montreal-protocol.org |
日本通常被称为“旭日”，经济高度发达，国内生产总值位列世界第二，有着 最 精明 的 消 费群体。 servcorp.com.cn | Japan is often called the "Land [...] of the Rising Sun" and is the second largest economy in the world in terms of GDP [...] with the most sophisticated consumers. servcorp.com.cn |
口中充盈，酒精明显，在舌头上有明显的重量感觉。 emw-wines.com | Fills the mouth, has a winey taste, alcohol is present, the wine has "weight on the tongue". en.emw-wines.com |
用于密封元件精明设计的全系列高功能热胶化合物，特性是非常低的摩擦以减少动力损失、不会棒状滑动.利于位置精密和控制、低磨耗.长使用寿命、极佳化学抗性/流体相容性。 tss.trelleborg.com | Characteristics: very low friction to reduce power loss, no stick-slip [...] for positional accuracy and control, [...]low wear for long life, excellent chemical [...]resistance / fluid compatibility. tss.trelleborg.com |
一切由您作主 ——手持Visa卡，掌握如何做出明智决策 和 精明 理 财 的要诀，让您倍感安心。 visa-asia.com | With Visa by your side, learn how you can make smart choices and manage your finances more intelligently for greater peace of mind. visa-asia.com |
衷心感谢非常精明、老练和聪明的 Armoogum Parsuramen 先生，他的礼貌和知识 是其履行自己职责之一大优势，并祝愿他在担任教科文组织驻新德里办事处主任 和驻印度、不丹、马尔代夫和斯里兰卡代表的新的工作中取得圆满的成功。 unesdoc.unesco.org | Expresses its profound gratitude to Mr Armoogum Parsuramen, a skilful, diplomatic and intelligent man whose courtesy and knowledge have made a considerable contribution to the performance of his duties, and wishes him every success in his new duties as Director of the UNESCO Office in New Delhi and representative of the Organization to India, Bhutan, the Maldives and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
员工如何能更有效、更精明的工作？ chinese.sccci.org.sg | How can the workforce work smarter and more efficiently? english.sccci.org.sg |
人们在阅读当前报告后会清楚地看到，重大进展 源自联海稳定团各部门与海地当局的 精明 合 作。 daccess-ods.un.org | clear that significant progress has grown out of the intelligent collaboration among the various components of MINUSTAH and the Haitian authorities. daccess-ods.un.org |
最近一次审查4 将这种成功归因于国家机构坚强有力 ， 精明 强 干 ，有能力将 投资引入关键的基础设施和研发，为创业活动营造有利的政策环境，推动高储蓄 和投资，包括对教育的投资，刺激出口和融入国际市场。 daccess-ods.un.org | A recent review4 traces this success to strong and competent State institutions that were able to channel investment into critical infrastructure and research and development, create a conducive policy environment for entrepreneurship, promote high savings and investment, including in education, and stimulate exports, as well as integrate into international markets. daccess-ods.un.org |
媒体渠道（例如平板电脑和智能手机）的发展，让消费者能够更加容易地接触到品牌，从而变得更 加 精明 和 见 多识广。 graphics.kodak.com | The proliferation of media channels, such as tablets and smartphones, generates more sophisticated and informed consumers by growing their access to brands. graphics.kodak.com |
波动率只能应用于市场风险，而不能应用于个体 [...] 风险（的财物总监在获取国外贷款方面具有多强的谈判能力，或是的会计师在创造合法免税 方面有多精明）。 crystalballservices.com | The volatility should only apply to market risks and not private risks [...] (how good a negotiator the CFO is on getting foreign [...] loans, or how shrewd your CPAs are [...]in creating offshore tax shelters). crystalballservices.com |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的 照 明精 神 ， 创新始终是照明事业的灵魂，老人期待的是宏源将 照 明精 神 永 远铭记，将这盏凝聚着 照 明精 神 的 灯火永远燃烧，世代传承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to always remember the lighting essence and let the lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。