单词 | 精於此道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 精于此道—skilled in this fieldbe proficient in the area ofSee also:精于—skillful in proficient in adept at 此道—such matters this line of work this hobby this pursuit this endeavor things like this
|
现代人对产品的需求不再只局限於优异的功能性,同时也追求设计与美感的外观;因此,精湛工艺技术与优雅美学设计是LUXA2对客户的承诺。 taiwanexcellence.com.tw | Exquisite craftsmanship with aesthetic and elegant design style is a promise and commitment from LUXA2. taiwanexcellence.com.tw |
因此,精矿市场仍紧张,而本季度铜处理及精炼收费远低於二零一一年度之标准水平 56 美元/5.6 分。 mmg.com | As a result, the concentrate market remained tight and copper treatment and refining charges traded well below the 2011 annual benchmark level of US$56/5.6c during the quarter. mmg.com |
於1973年成立巧新企业有限公司,以OEM型态,从事即热式瓦斯热水器的生产,交於国内各知名厂牌销售,受到巿埸肯定,我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用,攸关人民生命财产安全,在品质方面是极为重要的,所以本公司以品质第一为目标的理念,要求各同仁确实做到,提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良,彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we [...] understood the water [...] heater left theplant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company [...]product trust, the delivery, excellent in quality, each other allcould the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
精神不健全的股东,或由对於精神病案件具有司法管辖权的法院判定为精神不健全 的股东,不論是在举手表决或投票表决中,均可由其受托监管人、接管人、财产保 佐人,或由法院所指定具有监管人、接管人或财产保佐人性质的其他人作出表决; 任何此等受托监管人、接管人、财产保佐人或其他人,均可在以投票方式进行的表 决中,由代表代为表决。 sisinternational.com.hk | A member of unsound mind or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court and any such committee, receiver, curator bonis or other person may on a poll vote by proxy. sisinternational.com.hk |
除此以外,团体业务部亦精於设计各种有关团体保险或财务安排,包括跨国联合团体保险服务、自选褔利计划、保费回赠计划和保险行政服务。 aia.com.hk | In addition to theabove, Corporate Solutions Department [...] also specializes in designing innovative Group Insurance or financial [...]arrangement which includes Multinational Pooling, Flexible Benefit Scheme, Experiencing Refund and Administration Services Only Scheme. aia.com.hk |
4.2.1 由於主干道於香港会议展览中心以西横跨地铁隧道(如上 文所述),并以浅层隧道(海床以上)穿过香港会议展览 中心水道,此区域最实际的建造方法是沿岸填海至香港会 议展览中心以西,并填平香港会议展览中心两个海堤之间 的水道,然後以明挖回填形式建造主干道隧道。 devb.gov.hk | 4.2.1 With the Trunk Road [...] crossing over theMTR tunnel atthe west of the HKCEC, as described previously, and the shallow tunnel (above seabed level) passing through the HKCEC waterchannel,the most practical construction [...]approach [...]in this area will be to construct the Trunk Road as a cut-and-cover tunnel after reclaiming along the shoreline to the west of the HKCEC and filling the water channel between the two seawalls of the Convention Centres. devb.gov.hk |
对於精美印刷要求极高之说明书、画刊、杂志,其使用纸张大都采用A0,A1级铜版纸,来作为印刷图文之展现,而此类纸张单价相当高。 npc.com.tw | A0 or A1 level of art paper is usually used for operation instructions, books, pictorials and magazines, for which high printing quality is required, to present excellent texts and pictures. npc.com.tw |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for nationaldecision-makers. unesdoc.unesco.org |
最新内建於Creo、NX及SolidWorks的浇口精灵与流道精灵,将能提升CAD使用者建构三维模型的效率与弹性,以利快速验证产品设计。 moldex3d.com | Build-incapabilities of Gate Wizardand Runner Wizardwill enhance CAD users’ convenience and flexibility on constructing models for quick design verification. moldex3d.com |
咨询 委员会指出,目前因此尚不知道此类需求的范围以及全部所涉经费。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the scope of the needs and the full financial [...] implicationsare therefore not known at this time. daccess-ods.un.org |
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂的人道主义紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, [...] the security management [...]system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
撇除此项因素,个㆟贷款㆖升港币六亿九千㆓百万元,或百分之零点八。随着物业市道於第㆔季及第㆕季好转,住宅按揭贷款增加港币十㆔亿㆒千㆓百万元,或百 分之㆒点七。 hangseng.com.cn | Residential mortgages increased by HK$1,312 million, or 1.7 per cent, following the pick-up in property market activitiesin the third and fourth quarters. hangseng.com.cn |
鉴于其健康状况,委员会敦请涉及国政府以人道精神对待所称受害者,并准许其私人 医生看望他(150 [...] EX/3 PRIV.第 88 段)。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to urge the [...] government concerned to kindly treat the [...] allegedvictim humanely, having regard to [...]his state of health, and to allow his [...]own doctor to visit him (150 EX/3 PRIV., para. 88). unesdoc.unesco.org |
一道精美的菜肴可以品尝出厨师的心灵和爱。 shangri-la.com | A dish can be eat out the Chef heart and love. shangri-la.com |
理事会 2010 年实质性会议在其第 2010/38 号决议中,请理事会主席将信息 学不限成员名额特设工作组再延长一年,使其能够在现有资源范围内充分执行理 事会关于这个项目的各项决议的规定,协助顺利执行秘书长就信息技术利用问题 采取的各项现行举措,继续执行实现其目标的各项必要措施,并在该方面请工作 组继续努力成为会员国不断变化的需要与秘书处所采取行动之间的沟通渠道,此外又请工作组考虑其在这方面的未来角色、地位和任务并形成研究结果。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council, in its resolution 2010/38, requested the President of the Council to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year to enable it to carry out, from within existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council resolutions on the item, to facilitate the successful implementation of the initiatives being taken by the Secretary-General with regard to the use of information technology and to continue the implementation of measures required to achieve its objectives, and in that regard requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat, and also requests the Working Group to consider its future role, status and mandate and develop findings in that regard. daccess-ods.un.org |
最近的例子有,用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道,此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任,他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一;用 Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营,此人对一辆公交车发动恐怖袭击,造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童);用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场,此人引爆 自己身上的炸弹,造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵营的活动进行不平衡的报道。此外,尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺,他们在选举过程中遵守行为守则 [...] 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despiterepeated commitments, [...] there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
简介 首播日期: 2011.04.02 《残酷一叮》让世界各地表演者於舞台上一展身手,发挥所长,秉承此精神,TVB再接再厉,於2011年炮制全新节目《魔法擂台》,让世界各地有潜质的华人魔术爱好者,透过公开比赛於舞台上大展所长,推广华人魔术文化,增加观众对魔术的认识及兴趣。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.04.02 Production Credits Producer: Lai Wai Tong Host: Sammy Leung, 森美 Source HDTV Format RMVB Episodes 13 Latest Search: the magic ring tvb megaupload, 劲食日本一 mkv 高清版本, hong kong variety show online, 坛蜜 torrent, 万千星辉颁奖典礼2012, jade solid gold music 2011stream, 香港美食100强AZDRama, 香港综艺资讯节目 torrent, Vincent Lam ka wah, 魔法擂台 online, watch hk shows online, 魔翡翠 mkv bitshare, 叱咤乐坛流行榜颁奖典礼2012 mkv 720p, 品味咖啡 rmvb hotfile, 魔法擂台mkv, 哪里有以前80年代的十大劲歌金曲颁奖典礼下载qvod? justlatte.com |
此精简综合中期财务 资料应与按照香港财务报告准则(「香港财务报告准则」)而编制之截至二零零九 [...] 年十二月三十一日止年度之年度财务报表一并阅读。 asiasat.com | Thecondensed consolidated [...] interim financial information should be read in conjunction with the annual financial statements [...]for the year ended 31 December 2009, which have been prepared in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards (“HKFRS”). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。