单词 | 精微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 精微 adjective —profound adj精微 —subtle微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • abtruse • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing • surname Wei
|
在不考虑该规定的精微细节 的情况下,若提供者不同意公开该资料,而当事方又有公开该材料的义务,则该 [...] 当事方必须向预审法官提出申请。 daccess-ods.un.org | Here, one need only clarify, without [...] going into the nuances of the provision, [...]that if the provider does not consent to the [...]disclosure of the information, and the party is nevertheless under an obligation to disclose the material, the party must apply to the Pre-Trial Judge. daccess-ods.un.org |
与以半导体为材料的 MEMS 相对应,以石英为原料进 行精微加工 ,提供小型化、高性能的晶体元器件被称为“QMEMS”。 seraphim.com.tw | QMEMS devices, produced via a microfabrication process [...] on a quartz material instead of on a semiconductor material like [...]MEMS, offer high performance in a compact package. seraphim.com.tw |
是由具有高稳定、高精度等优越特征的石英材料“QUARTZ”和“MEMS” ( 精微 加工技术)组成的合成词。 seraphim.com.tw | QMEMS is a combination of “Quartz,” a crystalline material with excellent [...] characteristics such as excellent frequency stability and [...] high precision, and “MEMS” (micro electro mechanical system). seraphim.com.tw |
它是採用離子交換法、反滲透法、 精微 過 濾 及其他適當的物理加工方法進行深度處理後產生的水。 kincle.net | It is the use of ion exchange, [...] reverse osmosis, micro filtration and [...]other appropriate physical processing methods in-depth [...]treatment of the water produced. kincle.net |
最精微的卫星也都不会有良心。 commpred.org | The most sophisticated satellite [...] has no conscience. commpred.org |
由于基本纳米微粒专利 [...] 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特 性,故谁能生产一种新奇材料 [...] (如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统),谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles [...] and processes using nanoparticles could [...] end up being so finely and acutely propertized [...]that the ability to create a novel [...]material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
其黑碧璽條或密或疏,時細時粗,變幻無窮,錯落有致,水晶 中 精微 的 缺 口折射出的虹彩的色彩,讓人毫無拘束地想象其中的圖像,如夕陽水紋蝙蝠過,又如微波潛魚避流光。 e-yaji.com | Bats flying low over the surface of rippling water at sunset and fish swimming beneath it are only two of endless possibilities. e-yaji.com |
我们的产品组合包含可满足广泛应用需求的各种电阻器配置和封装产品:提供表面贴装和通孔(引线型)配置的分立电阻器和电阻网络,定制片式电阻网络 , 精 密 微 调 电 位计以及用于混合电路的分立芯片。 digikey.cn | Our portfolio comprises products in a variety of resistor configurations and packages to meet the needs of a wide range of applications: discrete resistors and resistor networks in surface mount and through-hole (leaded) [...] configurations; customized chip resistor [...] networks; precision trimming potentiometers; [...]and discrete chips for use in hybrid circuits. digikey.ca |
高精度的微喷系 统带来即刻清新的柔和感觉。 clarinsusa.com | A precise micro-spray system imparts [...] gentle feelings of instant freshness. clarinsusa.com |
具有PVD [...] TiN涂层,适合提高润滑性和耐磨 性,切削刃口非常锋利。在轻微粗镗 到高 速 精 镗 耐 高温合金、不锈钢、铸铁、铝和有色 金属方面VN性能卓越。 parlec.com.cn | Coated with PVD TiN for improved lubricity and wear resistance [...] with up-sharp cutting edges, VN excels in light [...] roughing to high-speed finishing of high-temperature [...]alloys, stainless steels, [...]cast iron, aluminum, and non-ferrous materials. parlec.com |
下的模糊的術語“微機械”的定義是,一方面,驅動裝置和驅動裝置,這允許 在 微 米 範 圍內 的 精 確 定 位。 zh-tw.developmentscout.com | Under the ambiguous term "Micromechanics" is defined on the one hand, drives and drive devices, which allow accurate positioning in the micrometer range. en.developmentscout.com |
载荷由三台仪器组成:法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成像望远 镜,旨在测量太阳的直径,精确度达到 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard (SOVAP)差分辐射仪;以及一台精确检测太阳可变性(PREMOS [...] 2)的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a solar diameter [...] imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from [...]France, designed to measure the [...]diameter of the Sun to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
从数字的角度来理解钟表,这是一个质的飞跃,它完美融合传统与现代,令Altiplano 43毫米腕表尽展细腻幽微,精纯绝伦。 piaget.com.cn | See watchmaking through the prism of digital experience, a cutting-edge combination of tradition and modernity that will let you admire every pieces of the Altiplano 43 mm watch. piaget.com |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带(钛合金和玫瑰金款式采用灰色,铂金款式采用蓝色), 由 微 型 精 抛 光和缎面磨砂钛合金螺柱连接,在设计上模仿赛车的冷冻进气口, 而 微 型 精 抛 光 表冠(以钛合金、玫瑰金或白金打造)则以机械方式制作成近似齿轮的形状,并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on [...] the platinum edition - [...] is attached by microblasted, satin-brushed titanium studs which emulate a racing car’s cooling scoops, while the microblasted crown (made from [...]either titanium, pink [...]gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
对有轻 微精神残 疾的青少年,以综合方式,与健康人一起进行照顾。 daccess-ods.un.org | Young persons with slight mental disability [...] are cared for together with the healthy persons, in an integrated way. daccess-ods.un.org |
自由黨亦贊成,醫管局大可另闢門 [...] 徑,加強社區上家庭醫生的培訓,讓他們可以協助處理患有 輕 微精 神 病 的病 人,從而減輕公營醫療體系所承受的壓力。 legco.gov.hk | The Liberal Party also agrees that the HA might as well adopt a different approach by strengthening training for family doctors in the [...] community to enable them to help deal with [...] patients with minor mental illnesses, thereby [...]reducing the stress borne by the public sector health care system. legco.gov.hk |
有委員提出可否為有輕微精神健 康問題的病人提供基 層醫療服務,以減輕他們對專科服務的需求,因為曾接受額外 訓練的家庭醫生,亦可處理抑鬱症及焦慮症的病人。 legco.gov.hk | Question was raised on the feasibility [...] to engage the primary care [...] services in supporting patients with minor mental health problems [...]so as to relieve the demand [...]for specialist services, as patients with depression and anxiety disorders could be handled by family doctors with additional training. legco.gov.hk |
当他向这位电影大亨征 求对于自己未来的建议时,Warner 回答说:“ 如果你想知道你的未来,千万不要去问科学 家,因为他们会告诉你透过显微镜精 确 研究后的结果;你要去找艺术家,他们会告诉你他 的直觉。 motion.kodak.com | Glennon reported that when he asked the mogul for advice about the future, Warner replied, “If you want to know what the future will bring don’t ask a scientist, because they will tell what they see at the end of a microscope. motion.kodak.com |
通过一套蒸发石墨、开有微小气孔 的精密设 备,布基球第一次被人工合成出 来,Curl 将其描述为拥有 60 个以五角形和 六角形交替排列的碳原子。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs were first synthesized using a complicated device designed for vaporizing graphite and blowing through a tiny aperture, and characterized by Curl as having 60 carbon atoms arranged in alternating pentagons and hexagons. unesdoc.unesco.org |
在以往的 NPE 展览会 [...] 上,典型的展品包括未来汽车或厨房灶台的设计理念、关键性医疗设备方面 的最新商业化突破、微精电子 连接器、时髦的化妆品容器、动力工具外壳、 [...] 光学存储媒体、住房绝缘材料、自动玩具、金属替代材料齿轮和橡胶替代材 料垫圈。 npe.org | Typical examples from past NPEs range from design concepts for tomorrow’s automobiles or kitchen counters to the latest [...] commercial breakthroughs in critical [...] medical devices, micro-precise electronic connectors, [...]stylish cosmetics containers, [...]power-tool housings, optical storage media, home insulation, automated toys, metal-replacing gears, and rubberreplacing gaskets. npe.org |
尤其是我们的GP TOPO-D .FC系统,具有Z方向微米级的精度, 高产能(高于400毫米每秒),和全面积检测潜力(可分级到500 X 500毫米及更高),对于燃料电池生产商和供应商来说是一个成功的开发。 gpsolar.de | Especially our GP TOPO-D .FC system with Micrometer z-accuracy, high-throughput (> 400mm/sec.) and full-area (scalable up to 500x500mm² and more) inspection potential is a successful development for FC manufacturers and suppliers. gpsolar.de |
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
此外,将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划, 其中包括企业帮助计划,微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院,必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致,並須明白到,專業委員會的工作是以同業的評核為依據,㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為,從醫療專業㆖失當的行為角度來看,卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作,其中包括:与联利特派团开展联合边境巡逻,以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动;联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案,其他特派团也参加; 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外,还保持与联利特派团 的地面微波链 接,以提高服务质量和速度,利用尚未使用的卫星带宽实现节余; 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 [...] 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置 ), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神, 特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意;(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 , 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物 统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。