| 单词 | 精彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精彩 adjective —wonderful adj精彩 —splendid • brilliant 精彩 noun —fantastic nExamples:最精彩的部分 n—highlight n 无精打彩—not lively • dull and colorless (idiom); lacking vitality 没精打彩—listless • dispirited • washed out See also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize
|
尽管在两个联络小组有许多精彩的发 言和讨论，但由于会议是在午餐休息期间举 [...] 行的，并通常同时有数个其他的活动，因此出席人数不多。 daccess-ods.un.org | Although there [...] have been many excellent presentations [...]and discussions in both Contact Groups, because meetings are held [...]during lunch breaks, usually at the same time as several other events attendance has been poor. daccess-ods.un.org |
從運動到歌劇，體驗精彩澳洲文化。 studyinaustralia.gov.au | Experience Australian culture, from sports to opera. studyinaustralia.gov.au |
在精彩不停 演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
37 这篇精彩文章 基于最新版的经合组织-粮农组织的农业展望中有关鱼类章的章 节：经合组织/粮农组织，2012年。 fao.org | 37 This highlight article is based on the chapter on fish in the most recent edition of the OECD–FAO Agricultural Outlook: OECD/FAO. 2012. fao.org |
與世界各地其他世界級的視覺文化機 構一樣，M+不會單靠藏品建立本身的地位，還會藉借用展品、 租用藏品、外判予藝術家創作展品，以及製 作 精彩 節 目 等方法 吸引觀眾。 legco.gov.hk | Like other world-class institutions on visual culture around the world, M+ will not establish its own position solely by its collection, but also through exhibit loans, hire of collection, contracting out to artists to produce creative exhibits and splendid programmes to attract audience. legco.gov.hk |
从运动到歌剧，体验精彩澳洲文化。 studyinaustralia.gov.au | Experience Australian culture, from sports to opera. studyinaustralia.gov.au |
这项协作的精彩实例 是举行 2011 年大会青年论 坛，惠特克先生和国际和平研究所团队将为该论坛做出具体的重大贡献。 unesdoc.unesco.org | An excellent example of this collaboration is envisaged for the 2011 General Conference Youth Forum to which Mr. Whitaker and the IIP team will make concrete and significant contributions. unesdoc.unesco.org |
至於「優質短篇或實況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排列分別有港台的「生活逼人來」、「執法群英 II」、亞視的「精彩活一 生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」、港台的「幾許風雨」和「小時候」，一共八個，當中港台佔六個。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at the Age of SARS"; TVB's "ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
在Youtube上，伦敦2012有自己的频道，展示了包括运动员、奥林匹克公园地标和火炬传递在内 的 精彩 内 容。 labbrand.com | London 2012 also boasts a rich Youtube channel with videos about athletes, landmarks of the Olympic park, the torch relay and much more. labbrand.com |
這些美感魅力和匯聚效應，會有 助引發西九文化區的遊人( 尤其是年青一代) 對藝術文化的興 趣，激發他們透過積極參與藝術文化活動，令生活更豐 富 精彩。 legco.gov.hk | Such aesthetic appeal and integration would help incite the interest of visitors, especially the younger generation, in arts and culture and induce their energy to pursue embellishment in life through active participation in art and cultural activities. legco.gov.hk |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸 等 精彩 特 技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine [...] theater, dolphins, sea lions, the killer [...] whale and other amazing stunts; and every [...]kind of thrilling mobile amusement facility, [...]such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒 是 精彩 绵 长 、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来 的 精彩 引 语 告诉您的手机就行了（您怎么这么聪明呢）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just thought up (so clever, you). jabra.com |
在最重要的父亲住在一个时期，基督教和犹太教仍有许多接触点的工作，他们发现，后者是在反对异教比 赛 精彩 的 支 持，尽管它必须在基督教发展的打击学说。 mb-soft.com | The most important of the fathers lived and worked in a period when Christianity still had many points of contact with Judaism, and they found that the latter was a splendid support in the contest against paganism, although it had to be combated in the development of Christian doctrine. mb-soft.com |
酒店的珍珠是与为了有一个很好的时间花费在 对 精彩 的 瞬 间或按摩浴缸的房间。 instantworldbooking.com | The pearl of the hotel is the room with jacuzzi meant to spend there a good time or wonderful moments in pairs. instantworldbooking.com |
他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位 的 精彩 程 度 ，等候在神的国度犹太人的命令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias [...] [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias (15-21), with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being at hand [...] upon all nations, to a restoration of all [...] Israel, to the wonderful extent of territory [...]and position in command which await [...]the Jews in God's kingdom), connects necessarily the prophecy of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon. mb-soft.com |
推廣活動期間,旅客凡搭乘澳門航空由亞洲及中國主要 12 [...] 個城市前往澳門的航班〔包機及代 碼共享航班除外〕,即可參加雙重幸運獻禮,贏 取 精彩 禮 品。 yp.mo | Passengers traveling to Macau from destinations [...] across Asia and 12 major cities in China (except chartered and code shared flights) have two [...] ways to win fabulous prizes. yp.mo |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样 样 精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
即刻复制最新的 CD，和朋友一起浏览精彩的专 辑封面，收听超过 13,000 个世界各地的互联网广播电台，并通过系统查找已经遗忘的歌曲。 bang-olufsen.com | Rip your latest CD instantly, flip through inspiring album covers with friends, listen to more than 13,000 internet radio stations from all over the world and let the intelligent system find music you forgot you had. bang-olufsen.com |
在澳門大倉酒店28 樓的「水晶鋼琴」酒廊亦為您獻上復活節特色雞尾酒，為臺灣著名表演者-阿榮 的 精彩 鋼 琴演唱增添色彩。 yp.mo | On the 28th floor of Hotel Okura Macau, The Crystal Piano offers Easter Cocktails for you to enjoy to accompany the passionate vocal and piano performance of Taiwan’s famed performer, Mr. Wing. yp.mo |
這條 24 小時全天候廣播 的 高 清 頻 道 除 滙 集 了 花 花 公 子 一 貫 獨 特 的 內 容 外 ， 更 網 羅 了 最 精 彩 的 「 Digital Playground」電影，為觀眾提供卓絕的影院體驗。 asiasat.com | The 24/7 linear HD channel will include a unique blend of content including Playboy originals and the addition of our highly-acclaimed Digital Playground movies, offering extreme cinematic experience to our viewers. asiasat.com |
对于 Stephanie 而言，在已经很精彩的 2012 年获得如此殊荣是一份额外的奖赏 – 这一年她刚好从职业学校毕业。 specialolympics.org | For Stephanie, the honour is a bonus to an already wonderful 2012 – this year she graduates from vocational school. specialolympics.org |
是次舞劇包羅了不同特色、不同風格的部落融合風肚皮舞，當中包括富有二十年代華麗懷舊風的淑女群舞、黑色深沉的魔鬼舞魅、與古典音樂融合的悲情二人舞等等，再配以不同的曲風及旋律，貫穿各個場景，讓觀眾欣賞一幕 幕 精彩 絕 倫 的舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。 ipress.com.hk | This dance drama merges different styles of Tribal Fusion Belly Dance including grandeur and nostalgic lady group dance, deep black devilish dance, classical fusion duo dance, etc. As each scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
如果你想要更安全，想了解更多信息或访问人迹罕至 的 精彩 景 点 ，我们可以帮我们带路。 instantworldbooking.com | If you desire greater safety, want to learn more or visit wonderful spots off the beaten track, we can help you with our guides. instantworldbooking.com |
未來還有更多精彩工作坊：文化交流小測驗來測試您作爲全球公民的文化了解程度；暑期密集式課程；最後，全球公民Global [...] Citizen將會招攬更多語言專家和實習機會。 consulfrance-hongkong.org | Many workshops will come very soon: [...] intercultural quiz to test your awareness as a global citizen and sessions of intensive courses for the summer. consulfrance-hongkong.org |
至於「優質短篇或實況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排列分別有港台的「生活逼人來」、「執法群英 II」、亞視的「精彩活一生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」和港台的「幾許風雨」。 hkupop.hku.hk | As for the "Quality short drama series/reality dramas", according to the [...] average appreciation [...] indices, RTHK"s "Difficult Life", "On the Beat II", ATV"s "Awakening Stories of Drug Addicts", RTHK"s "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", [...]TVB"s "ICAC Investigation [...]2004" and RTHK"s "After the Rain" were included. hkupop.hku.hk |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各 项 精彩 的 娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举 办 精彩 纷 呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家，他们的故事各 有 精彩 之 处 ，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道，以坚强的意志、果断的判断能力面对顺境、逆境，同时善用各方资源实现企业愿景和目标，最终获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each of these five outstanding Chinese entrepreneurs have most intriguing individual experiences to relate, they do share something in common: being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve and analytical skills to face up to any situation and predicament, and to fully utilise the resources at their disposal to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
北爱尔兰的贝尔法斯特位于山峰与海岸之间一块不大但风景秀丽的土地上，这座拥 有 精彩 历 史 的城市相当具有反抗精神，在斗争后的数十年转变为一个充满活力的热闹旅游景点。 discoverireland.com | With its compact size, picturesque location between mountain [...] and coast and fascinating history, Belfast [...]in Antrim, Northern Ireland is a defiant [...]city that has emerged from decades of strife into a vibrant, buzzing destination. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。