| 单词 | 精华液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精华液 noun, plural —serums plSee also:精华 n—serums pl • soul n • pick n 精华—most important part of an object • best feature
|
这款亮肤抗衰老配方产品看似膏霜，但触感却 像 精华液。 cn.lubrizol.com | This shimmery age-defying formulation looks like a cream but feels like a serum. lubrizol.com |
抗衰老精华液的特 殊配方成分能够帮助肌肤自然减少亲老化物质和轻微炎症，令熟龄肌肤散发优雅光彩。 cn.lubrizol.com | Age gracefully with this anti-aging serum formulated with ingredients intended to help the skin naturally decrease the level of pro-aging agents while helping to reduce micro inflammations. lubrizol.com |
这种粘稠、高光泽的酯类可完全溶于水，浓度较高时甚至可以稠化水分，因此是护理产品 和 精华液 等 特 种护肤品的理想选择。 cn.lubrizol.com | This viscous, glossy ester is completely soluble in water and will even thicken water at [...] higher concentrations, making it a candidate for specialty skin care applications [...] such as treatment products and serums. lubrizol.com |
Glucate和Glucamate乳化剂相互配合稳定乳液，即使粘度较低也仍然具有出色效果，因此非常适合用于稳定润体乳 、 精华液 和 乳 液喷雾。 cn.lubrizol.com | Glucate and Glucamate emulsifiers work together to [...] stabilize emulsions, even at a low viscosity, making them ideal for stabilizing [...] body milks, serums, and sprayable emulsions. lubrizol.com |
这款眼部精华液具有 显著和持续紧肤效果，是早晚出门前理想产品，极易附着化妆品，瞬间提亮眼部神采。 clarinsusa.com | Anti-aging serum instantly lifts, firms, and smoothes expression lines. clarinsusa.com |
铂金是世界上最为珍贵的金属，La Prairie活肤臻爱铂金精华液注入了铂金纯净、稀有、永恒的灵感，能维持肌肤电荷平衡，保持您的天然美丽和年轻外表。 silver-rain.net | Platinum, pure, rare, eternal, and one of the world’s most precious metals, gives its inspiration to La Prairie’s Cellular Serum Platinum Rare which helps maintain the skin’s electrical balance in order to preserve your natural beauty and youthful appearance. silver-rain.net |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃 取 精华液 , 可 渗 透到角质层的呈面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high [...] concentrations of vitamin C L +-induced [...] natural plant extracts Essence, the permeable cuticle [...]was the face, white highlighted the [...]effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white full moisture to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
最新加入「药用增生睫毛极致滋养 精华 」 的 防水纤细眼 线 液 笔。 aster.com.hk | The latest additionn to the "medicinal proliferation lashes [...] waterproof slim Eyeliner ultimate nourishing essence". aster.com.hk |
娇韵诗特有的具有美白作用的Sohakuhi成份就是从桑树中萃取 的 精华。 clarinsusa.com | Sohakuhi, a skin whitening agent and a specific Clarins ingredient, is a mulberry extract. clarinsusa.com |
體內 樣 本包括血 液 、 尿液、 精 液 等 ， 非 體 內 樣 本包括唾液、 頭 髮 ， 從 人 體口腔 取 得 的 細 胞 樣 本等。 legco.gov.hk | Intimate samples are samples of blood, urine, semen and so on, and nonintimate samples include samples of saliva, hair other than pubic hair and the swab taken from the mouth of a person. legco.gov.hk |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油 乳 液 可 以 精 准 修复头发受损部位，新型硅胶混合物BELSIL® [...] GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care [...] effect of hair conditioners: the amino [...] silicone fluid emulsions precisely repairs damaged [...]hair, while the new gum blend BELSIL® [...]GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
女用安全套已经被证实能够有效屏蔽包括HIV在内的病毒，数个临床案例也证实女用安全套 对 精液 的 屏 蔽作用。 beijing.ufh.com.cn | Female Condoms have been proven to be effective barriers to viruses [...] (including HIV) and semen in a limited number [...]of clinical trials. beijing.ufh.com.cn |
文件 166 EX/18 中向执行局提 交的文本汲取了政府间理事会、五次地区性专家磋商会以及许多书面意见 的 精华 。 这 些书面 意见是多于 45 个会员国和 15 个国际组织根据总干事 2002 年 7 月 31 日和 11 月 26 日的两封 通函的要求而先后提出的。 unesdoc.unesco.org | The text submitted to the Executive Board in document 166 EX/18 was a distillation of the views of the Intergovernmental Council, the five regional expert consultations, and of the many written comments separately received from more than 45 Member States and 15 international organizations in response to the Director-General’s letters of 31 July and 26 November 2002. unesdoc.unesco.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃 取 精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, [...] anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in [...] polyphenols with a soothing and anti-free [...]radical action. clarinsusa.com |
博物馆内最精华的展 示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世界闻名的丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are the three world famous Silk routes through desert, sea and land. shangri-la.com |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版 块 精华 区 、 版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
但是，有必要加强协同配合， 并且汲取以往所有措施的精华，从 而确保改革进程 的连续性。 daccess-ods.un.org | There was, however, a need to enhance synergy and distil complementarities in all previous initiatives so as to ensure continuity of the reform process. daccess-ods.un.org |
通过进一步发展“出国留学”网站，包括与总部外单位磋商后增设“地 区精 华”， 定期更新有关入学、流动和质量保障的现有活动，以及针对学生开辟“如何运用公 约”栏目，促进了学生活动。 unesdoc.unesco.org | Student mobility was facilitated through further development of the Studying Abroad Website, including the addition of [...] “Highlights from the [...] regions” as a result of consultations with field offices, through regular updates [...]on current activities [...]on access, mobility and quality assurance, and through a section on “How to use the Conventions” aimed at students. unesdoc.unesco.org |
Deming博士的质量管理14要点浓缩了全面质量管理理论 的 精华 ， 为人们展现了全面质量管理的精髓。 12manage.com | The Fourteen Points of Management of Dr. W. Edward Deming represent for [...] many people the essence of Total Quality [...]Management (TQM). 12manage.com |
基本㆖，㆟體免疫 力缺乏病毒主要是由血液、精液和陰道分泌物所傳染，因此，感染的主要途徑是透過 [...] 性交、輸入帶菌血液或血液製成品、共 用 針筒注射毒品以及經由受感染的母親在懷孕、 生產或哺乳時把病毒傳染給嬰兒。 legco.gov.hk | Essentially, HIV is transmitted [...] mainly through blood, semen and vaginal secretion. [...]Thus, the main routes of infection are [...]through sexual intercourse, through transfusion of contaminated blood or blood products, through sharing of needles for drug injection and perinatally from an infected mother to her offspring. legco.gov.hk |
这不是非此即彼，而是各自精华的融 合，最终 形成家居和生活用品中令人赞叹的织物。 glenraven.com | It is not one or the other, but an amalgam of the best of each, resulting in stunning fabrics for home and lifestyle accessories. glenraven.com |
A1.2 爲此，港大已重組一些負有教與學責任（包括關於專題式研究生教育）的中央和 [...] 學院層面之委員會，使委員會架構更爲一致，在中央和學院層面之間的溝通和報 告制度更爲精簡、 有效，有關詳情見建議二。 ugc.edu.hk | A1.2 To this end, the University has reorganized central and Faculty committees with responsibility for teaching and learning, including those for RPg education, [...] resulting in a better aligned committee [...] structure and more streamlined and effective [...]communication and reporting between the central and Faculty levels. ugc.edu.hk |
此款粘度中等的优雅精华产品 除含有抗坏血酸磷酸镁（维生素C的衍生物）以外，还含有维生素B3和维生素E，有助于改善肤色和淡化色斑。 cn.lubrizol.com | This elegant, medium viscosity serum contains [...] a combination of Vitamins B3, and E in addition to Magnesium Ascorbyl Phosphate [...](a Vitamin C derivative) to help refine skin tone and soften the appearance of age spots. lubrizol.com |
7.7 不能轉讓給未成年人或任何管轄法院或當局判 爲 精 神 不 健全人士或法律上無 能力管理他的事務的其他人士。 cifi.com.hk | 7.7 No transfer shall be made to an infant or to a person in respect of whom an order has been made by any competent court or official on the grounds that he is or may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs or under other legal disability. cifi.com.hk |
感染B型肝炎的唯一途徑是接觸到感染者 的血液或體液，如精液或陰道分泌物。 hepbsmart.com | The only way to get hepatitis B is to come in contact with an infected person’s [...] blood or body fluids, such as semen or vaginal fluid. hepbsmart.com |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*，特别添加金盏菊提取物*、燕麦提取物和胶状燕 麦 精华 ， 这 些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) [...] Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe [...] and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
相信射精次數較多可減少精液逆流 ，從而減低前列腺增生的機會。每星期射精最少一次的男性較少機會出現中等至嚴重的泌尿系統問題。 hsbc.com.hk | It was believed [...] that frequent ejaculation would prevent [...]the hyperplasia by reducing the reflux of the prostatic juice, and [...]indeed men who reported ejaculating at least once a week were less likely to have moderate to severe urinary symptoms. hsbc.com.hk |
项目简介: [...] EasyJWeb是基于java技术，应用于WEB应用程序快速开发的MVC框架，框架设计构思来源于国内众多项目实践，框架充分借签了当前主要流行的开源Web框架（Struts、JSF、Tapestry 、Webwork），吸取了其优点及精华，利用Velocity作为模板页面引擎，是一个实现了页面及代码完全分离的MVC开发框架。 javakaiyuan.com | Project Information: EasyJWeb is based on java technology for WEB applications quickly development of the MVC framework , framework design ideas from the practice of numerous projects , signed by the full framework of the current major popular open source Web framework [...] (Struts, JSF, Tapestry, Webwork), drawing on [...] its merits and the essence of the page as a template [...]using Velocity engine , is a realization [...]of the page and on behalf of theCode completely separate MVC development framework . javakaiyuan.com |
除了这些传统的出口商品外，澳大利亚还正成为液化天然气的生产国和出口国。2010年，我们欣喜地看到，澳中双方签署了多项重要的 对 华液 化 天然气供应协议。 australiachina.com.au | In addition to these traditional export commodities, Australia is a growing producer and exporter of liquefied natural gas (LNG) and we have welcomed the signing of a number of significant new agreements in 2010 for LNG supply to China. australiachina.com.au |
外貿餘單休閒時尚街頭手拎包奶油紫羅蘭一口價￥9.8元 B 外貿餘單！ 牛貨SEDEC 精緻小巧相機包長款我也要免費出現在這裡！ 美白補水控油痘痘黑頭乳液精華面 霜眼霜潔面隔離角質面膜眼膜鼻膜粉餅蜜粉睫毛眼影眼線眉粉腮紅遮瑕修容唇彩香水美甲甲油蘆薈櫻花小樣專櫃BB霜毛周潤唇膏暖寶寶護 手霜JUJUSANA植村秀迪奧高絲Miura蘭芝TFS寶貝全新正品，規格：OPP袋裝^_^祝MM購物愉快！ 【名稱】：外貿餘單！ 牛貨SEDEC 低調穩重相機包（L20152相機包192號）【材料】：滌綸【顏色】：如圖所試【重量】：0.6kg【尺寸】：包體長：7.5cm，高：10cm，寬： 3.8cm【內部結構】：粘合封口【實物點評】：圖片僅做款式參考，產品說明為您了解此包的輔助說明，請以實物為準同款相機包買家必看：CC友情提醒： 同一產品效果因人而異。 tw.evershooting.com | The White Water oil control acne blackheads emulsion Cream Eye Cream Cleanser isolation the horny Masks nasal membrane pressed powder loose powder eyelashes eye shadow eyeliner Brow Powder Blush Concealer repair capacity lip gloss perfume nail polish the aloe cherry sample counter the BB cream Mao Zhourun lipstick warm baby care the the hand cream JUJUSANA Shu Uemura the Dior high wire the Miura lanzhi TFS baby new authentic, Specifications: OPP bag ^ _ ^ I wish MM happy shopping! evershooting.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。