| 单词 | 精力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精力 noun —energy neffort n精力 noun, plural —energies plExamples:精力充沛—energetic • vigorous 投入(时间精力等) v—devote v (时间精力等的)投入 n—investment n
|
必须把我们的集体精力用于向阿富汗人民证明，我们把他们的福祉当作我国和平 [...] 与稳定努力的核心。 daccess-ods.un.org | Our energies must be channelled collectively [...] to prove to the Afghan people that we consider their welfare to be central [...]to the endeavour for peace and stability in the country. daccess-ods.un.org |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做女仆的达斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. Samaddar [...] begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
此外，工作组已被要求处理关于向维持和平特派团提供的 装备和服务的大量重要问题，因此应 将 精力 集 中 在其任务上。 daccess-ods.un.org | In addition, the Working Group was already required [...] to deal with a huge [...] number of important issues with regard to equipment and services provided to peacekeeping missions and so should concentrate on its mandate. daccess-ods.un.org |
多数会员国认为，教科文组织应避免制定新的准则性文件，应集 中 精力 落 实 已有的文 件，同时，对于正在拟订之中的文件，如世界生物伦理准则，应采取更加现实和灵活的方 式。 unesdoc.unesco.org | Most Member States were of the opinion that UNESCO should [...] refrain from developing new normative [...] instruments and concentrate on the implementation [...]of existing instruments, adopting [...]at the same time a more realistic and flexible approach to the ongoing elaboration of instruments such as the universal norms on bioethics. unesdoc.unesco.org |
特首，既然你現在可以投放更多精力 處 理 民生問題，我便想問你， 在即將發表的施政報告中，你會否在今年給我們一個好消息，為改善“生 [...] 果金”取消離境限制而“起錨”？ legco.gov.hk | Chief Executive, since you can [...] now devote more energy to livelihood [...]issues, may I ask if you will tell us good news in this [...]year's Policy Address that you will "Act Now" to improve the Old Age Allowance scheme by removing the residence requirements? legco.gov.hk |
考虑到其交易的总价值和 [...] 数量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， [...] 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own [...] (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, [...] as a first step, on improving the interface [...]between SICOF and FABS, which would [...]allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间 和 精力 用 于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
我们的许多耳麦都是基于软件的，可以比竞争产品更简单地大规模部署它们，固件升级的实施和管理所花的时间 和 精力 更 少。 jabra.cn | Many of our headsets are software-based and can be mass deployed more easily [...] than competitive offerings and firmware upgrades can be implemented and managed in much less [...] time and with limited effort. jabra.com |
内部司法理事会还建议，在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表 的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特、日内瓦和内罗毕)设立一个一般事务行政 员额，以确保 P-3 法律干事能够集中精力从事 法律工作，而不必在行政任务上花 时间。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council also recommends the establishment of a General Service administrative post at each centre where the Office of Staff Legal Assistance has legal representation outside New York (currently Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi) to ensure that the P-3 legal officers are able to focus on legal work and do not have to spend time on administrative tasks. daccess-ods.un.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确 定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉 人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 [...] 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties [...] devote additional energy to identifying and [...]discussing a wide range of governance issues with [...]a view to meeting the needs of the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
10 年来，人 们投入了大量的时间、精力和财 力开发虚拟图书馆，特别是虚拟科学图书馆，这 [...] 类图书馆中的信息更为复杂，学报也往往更为昂贵。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, a [...] lot of time, energy and financing [...]have been invested into the development of virtual libraries, [...]and in particular virtual science libraries, where information is complex and journals tend to be more expensive. daccess-ods.un.org |
将第 14.4 [...] 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中 放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 [...]和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) [...]防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to [...] continue to concentrate its efforts on the following [...]six focus areas: (a) increasing women’s [...]leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
固件升级的实施和管理所花的时间和 精力 更 少。 jabra.cn | Firmware upgrades can be implemented and managed in much less [...] time and with limited effort. jabra.com |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会精神不济，性情变得急躁，且难以集 中 精力 学 习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a [...] quality rest every night [...] you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
改革的目的是确保更 多案件在国家一级解决，从而使欧洲人权法院 将 精力 更 快 地集中在重要案件上， 帮助它更好地解决在欧洲侵犯人权的问题。 daccess-ods.un.org | The purpose of the reform was to ensure that more cases were resolved at the national level enabling the Court to focus more quickly on more important cases and helping it to better address the abuse of human rights in Europe. daccess-ods.un.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再 花 精力 去判 断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 [...] 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it [...] leaves nothing to anyone’s discretion; [...] because the reward conferred by it depends upon [...]the invention’s being found useful, [...]and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
当我准备走下美国驻华大使的位置，我离开这个国家时比以往任何时候都更加肯定，世界上没有任何关系象这个关系一样如此充满潜力，如果我们集中我们 的 精力 ， 就 有潜力发挥好的作用，如果我们让这一机会溜走，就有潜力带来损害。 embassyusa.cn | As I prepare to step down as U.S. Ambassador to China, I leave this country more certain than ever before that there is no relationship anywhere in the world, that is so full of potential as this one- potential to do good if we focus our energies, potential to do harm if we let this opportunity pass us by. eng.embassyusa.cn |
当初阿加塔决定到哪个英语国家留学的时候没花什 么 精力 便 决定去澳大利亚，因为她一直对这个国家充满向往。 studyinaustralia.gov.au | Cassandra was searching for “a great environment in which to study” when she discovered South Australia. studyinaustralia.gov.au |
2010 年，难民署集中精力贯彻 “难民保护和混杂移民问题 10 点行动计划”； 制定措施在海上保护寻求庇护人员；更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人 口工作；倡导设立全球性和区域性机制，制定着意保护的移民政策；响应需要国 际保护的人员的需求，包括诸如混杂移徙人群中的孤身和(或)与家庭离散的未成 年人之类的弱势个人的需求；提高对这种现象的认识；探索增加难民和寻求庇护 人员保护空间的机会，例如通过区域性自由移动安排协议和劳工流动计划增加保 护空间，倡导采用全球性和区域性磋商程序。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the needs of persons in need of international protection, including vulnerable individuals such as unaccompanied/separated minors, in mixed movements; increasing awareness of the phenomenon; and exploring opportunities to increase protection space for refugees and asylum-seekers, for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, and promoting global and regional consultative processes. daccess-ods.un.org |
双方商定：托克劳的自决努力应“暂停一段时间”，与此同时，托克劳将 集中精力满足托克劳的各项基本需要。 daccess-ods.un.org | It was agreed that a “pause” should be taken in Tokelau’s [...] selfdetermination efforts, and that in [...]the meantime Tokelau would focus on meeting its basic needs. daccess-ods.un.org |
那时我们只知道，和其他正常孩子相比，需要花更 多 精力 来 照 顾这个孩子。 specialolympics.org | All we recognized then is that this child [...] will need more effort than a more typical [...]child would require. specialolympics.org |
他们必须能够工作和贸易，重建他们的经济，利 用他们明显的技能、精力和才 智，并且为未来创造希 望，而不是绝望，因为绝望只会滋生更多的暴力和极 [...] 端主义。 daccess-ods.un.org | They must be able to work and trade, [...] to rebuild their economy, to use their [...] manifest skills, energy and talent and [...]to create hope for the future, not the despair [...]that can only breed more violence and extremism. daccess-ods.un.org |
双方商定集中 精力解决环礁上人民的需要。 daccess-ods.un.org | Both parties had agreed to focus on addressing the needs of the atoll populations. daccess-ods.un.org |
80年代末，中国开始 将更多精力放在 发展模式和经济结构调整上，同时 着眼于减少能源和其他资源消耗，推广清洁生产， 以及减少工业污染。 undpcc.org | In the late 80s, China began paying more attention to growth patterns and economic structural adjustment with an eye to reducing the consumption of energy and other resources, promoting cleaner production, and reducing industrial pollution. undpcc.org |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼，让您从里至外焕然一新，并 且 精力 充 沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
的确，如果没 有专利的激励作用，难以相信私营部门会在药品的开发和研制方面投入那么多 的 精力 和财 力——许多这样的药品在发达国家和发展中国家正普遍使用。 iprcommission.org | Indeed, without the incentive of patents it is doubtful the private sector would have invested so much in the discovery or development of medicines, many of which are currently in use both in developed and developing countries. iprcommission.org |
中国历来在所有其派驻了维和人员的地方都会 投入大量的外交精力，而 中国维和人员参与南苏丹 维和，同样可以将中国政府与联合国南苏丹特派团 的实际和政治成功联系起来。 crisisgroup.org | Historically, China has invested [...] diplomatically wherever it has stationed peacekeepers, and their presence on the ground in South Sudan may similarly bind Beijing to the [...]practical and political success of UNMISS. crisisgroup.org |
利用用户界面和数据库的基架，开发人员可 把 精力 集 中在手头具体的业务问题上，而不受应用程序开发中一般活动的打扰，XAF的模块化设计为普通活动（例如安全和报表）提供了即插即用隐喻。 evget.com | The scaffolding of the UI and database allows the [...] developer to concentrate on the specific business problem at hand without being distracted by the general [...]activities of application [...]development, whilst the modular design of XAF facilitates a plug and play metaphor for common activities such as security and reporting. evget.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使 你 精力 更 充 沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve [...] human like massage [...] feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, [...]is rare and personal [...]assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
8 月 12 日是国际青年节，今年的主题是“改变我们的世界” — [...] 一个鼓舞人心的号召，呼吁年轻人把自己 的 精力 、 思 想和勇气用来应对他们和世界共同面临的复杂挑战。 unicef.org | August 12th is International Youth Day, and this year’s theme is “Change Our [...] World” - an inspiring call to young people [...] to bring their energy, ideas and courage [...]to the complex challenges facing them and the world. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。