| 单词 | 精兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精兵 —elite troopsExamples:兵精粮足—preparations for war are in an advanced state • elite soldiers, ample provisions (idiom); well prepared forces See also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • weapons n • arms n 兵—a force • warlike
|
一些会员国建议进一步精兵简政，消除官僚障碍，确保计划的稳步和有效落实，避免 [...] 学科间和部门间壁垒。 unesdoc.unesco.org | Some Member States recommended additional [...] administrative streamlining, eliminating [...]bureaucratic obstacles to ensure consistent [...]and effective delivery of the programme and to avoid impediments to interdisciplinarity and inter-sectorality. unesdoc.unesco.org |
正如毛主席說，“精兵簡政 ”是李鼎銘提出的，他說得好，所以便跟着做， 因為也是為人民服務的。 legco.gov.hk | As Chairman MAO said, the idea of [...] "better troops and streamlined administration" [...]was put up by LI Dingming, and since LI [...]Dingming had a point in proposing this idea, he would follow it because it was his duty to serve the people. legco.gov.hk |
j. j.j. j. 熱忱- [...] 有良好溝通及表達能力，可以鼓勵同工，激發士氣，團結主内肢體， 建立具有信、望、愛的基督精兵。 dcfc.org | j. Enthusiasm - Equips with good communication skill, able to encourage [...] co-worker’s morale and unify brothers and sisters in Christ and [...] builds up Christian soldiers possessing faith, [...]hope and love. dcfc.org |
政府在精兵簡政、 推行私有化等方面，或有檢討的空間。 legco.gov.hk | There may be room for review [...] in terms of streamlining the Civil Service [...]and the administrative structure and the implementation [...]of privatization by the Government. legco.gov.hk |
我们将继续在研发团队建设上投入更多的资源，打造我们自己 的 精兵 强 将，以保持在国内3G智能手机市场的领导地位。 chinawireless.cn | We will continue to put more resources on the construction of the R&D team and own capable engineers and smart managers ourselves, in order to keep the leadership in domestic 3G smartphone industry. chinawireless.cn |
1999-2001 獲委任統籌及教授由香港動作特技演員公會主辦為期兩年之訓練班《Stunt新城動作特技人72集 訓 精兵 招 募 》課程 (該訓練班由香港電影發展基金資助)。 rightproduction.com | 1999-2001 Appointed as the chief trainer and co-coordinator of the 2-year training courses for the Hong Kong Stuntmen Association, which was subsided by the Hong Kong Film Development Fund, HKSAR. rightproduction.com |
他们分别使用黄旗、白旗，如果用精 锐 骑 兵 集 中射击，就可击破。 chinesestoryonline.com | As a result, he decided to withdraw, though he thought it was rather humiliating not to be able to destroy such as small forces. chinesestoryonline.com |
最后，美国赞扬观察员部队男女官兵 的 奉 献精 神，并感谢埃卡尔马少将的领导。 daccess-ods.un.org | Finally, the United States commends the men and women of UNDOF for their dedication, and thanks Major-General Ecarma for his leadership. daccess-ods.un.org |
总统卫队有 800 至 1 000 名士兵， 是精锐武装部队。 daccess-ods.un.org | The Presidential Guard is a force [...] of 800 to 1,000 soldiers representing the elite of the Armed Forces. daccess-ods.un.org |
没有 任何事情——我要重申——没有任何事情能够玷污 特派团作出的牺牲，或者玷污特派团数千名男女 官兵 的奉献精神和正直情操。 daccess-ods.un.org | Nothing, and I repeat, nothing can tarnish the sacrifices that the Mission has made or the devotion and integrity of the thousands of men and women who compose its ranks. daccess-ods.un.org |
这些士兵装备精良， 训 练有素，纪律严明；携带了数日的即食餐；并特别配备了行动所需的先进通信设 [...] 备，包括卫星电话。 daccess-ods.un.org | The soldiers were also well equipped, [...] trained and disciplined; carried ready-to-eat meals for several days; and were specially [...]outfitted for operations with advanced communication equipment including satellite telephones. daccess-ods.un.org |
贴标, 鹿皮, 俘虏精神, 骑兵后, 勇敢的领导人, 丹尼尔STUDI, 詹姆斯克伦威尔, kiger野马, [...] 宏伟的标本, 调皮连胜, 山狮, 旁白, 第二风, 精神小马王, 小马王, 奇怪的光。 zh-cn.seekcartoon.com | brander, [...] buckskin, captive spirit, cavalry post, courageous [...]leader, daniel studi, james cromwell, kiger mustang, magnificent [...]specimen, mischievous streak, mountain lion, narrations, second wind, spirit stallion of the cimarron, stallion of the cimarron, strange light, two legs, us cavalry, us national parks, wild horse seekcartoon.com |
論文之外當然還有諸多可能性，例如抗熱人體、改善消化讓食物每卡路里提供更多能量，美國軍方正積極研究這兩項內容，不是為了拯救地球，而是打造 更 精 良 的 士 兵。 thisbigcity.net | Both are being actively researched by the US military, not to save the [...] planet but to build a better soldier. thisbigcity.net |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 定 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解 散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization [...] and reintegration of former combatants and [...] dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of [...]security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global [...] perspectives, (d) analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for [...]Action and the Millennium Development Goals [...]and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus [...] on marginalized children, such as street [...] children, child soldiers, children with [...]disabilities, victims of trafficking, child [...]heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
在北京万达索菲特大酒店的一流餐厅探索美食艺术：Le Pre 法国美食餐厅供应美食佳肴，一品中餐厅 Old Shanghai（老上海）和 Kagoya Hachibay（笼屋八兵卫）主打精致亚 洲美食，VIC 餐厅提供国际美食和周日香槟早午餐。 sofitel.com | Explore culinary artistry at Sofitel Wanda Beijings restaurants: gourmet delights at Le Pre French gastronomic restaurant fine Asian dining at Yipin Chinese restaurant Old Shanghai and Kagoya Hachibay and VICs global cuisine and Sunday Champagne Brunch. sofitel.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。