| 单词 | 粪凼 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粪凼 —cesspoolcesspitSee also:粪—dung 凼—cesspit • ditch
|
在澳门特别行政区环境保护局的支持及澳门生态学会的协助下，金沙中国员工获安排进入毗邻莲花大桥的 路 凼 城 生 态保护区一区参观。 cn.sandsmacao.com | Thanks to the support of the Environmental Protection [...] Bureau and the assistance of the Macau [...] Ecological Society, Sands China’s team members [...]visited the Ecological Zone 1, situated [...]adjacent to the Lotus Flower Bridge. sandsmacao.com |
此外，用于轮垦的土地可以通过动物和鸟类 的粪便恢复其失去的肥力。 daccess-ods.un.org | In addition, lands used for shifting cultivation may regain lost fertility from the excreta and urine of animals and birds. daccess-ods.un.org |
如果可能， 做粪便显 微镜检查和培养，这有助于确定腹泻 原因。 thewpca.org | If stool microscopy and culture is possible, it may help to determine the cause. thewpca.org |
澳门， 2013 年 1月 17日） – 为持续推进环境可持续发展及支持拉斯韦加斯金沙集团股份有限公司的全球性跨物业绿色计划「金沙集团环保360ﾟ」，金沙中国有限公司正式宣布澳门金沙城中心的康莱德酒店将会是其 路 凼 金 光大道发展项目上首间酒店参与提升「地球一小时」的节能活动。 cn.sandsmacao.com | (Macao, January 17, 2013) – In its ongoing effort to promote environmental sustainability and to support Sands ECO360°, the global green initiative of Las Vegas Sands Corp. ko.sandsmacao.com |
作为造价19亿美元的路凼城新 地标──“澳门银河”综合渡假城之一部分，占地3,400 平方米的悦榕Spa 将于今年夏季开业。 galaxymacau.com | The 3,400-square-metre Spa is scheduled to open later this summer as part of the US$1.9 billion Galaxy Macau resort launch in Cotai city. galaxymacau.com |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规， 将 粪 便 收 集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...] 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment [...] system; the outsourcing of the [...] collection and disposal of septic waste to a private [...]contractor in accordance with the environmental [...]regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
除了金沙中国旗下路凼及澳 门物业内的六间酒店之外，七间本地酒店最近亦已响应这个绿色行动，在2013年余下的每一个月的首个星期二，一同关掉酒店外墙与非主要的室内照明一小时。 cn.sandsmacao.com | In addition to the six [...] hotels situated at Sands China’s Cotai [...]and Macao properties, seven local hotels recently joined the [...]monthly green initiative to switch off their exterior facade and non-essential indoor lighting for one hour on the first Tuesday of every month in 2013. sandsmacao.com |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到 与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
澳门，2013年3月11日）– [...] 金沙中国有限公司与澳门生态学会合作于星期六上午假 路 凼 城 生 态保护区举行导赏团，为金沙中国关怀大使及公司的绿色行动团队成员提供珍贵的机会，于百忙中抽空亲身感受大自然的美丽及观赏本澳的多个鸟类品种，并藉此提高他们对本地濒危动植物的知识。 cn.sandsmacao.com | in collaboration with the Macau Ecological Society, organised a visit to the Cotai [...] Ecological Protection Zone Saturday morning, [...] where a group of Sands China Care Ambassadors [...](SCCA) and Green Action Team members [...]were given an exclusive opportunity to observe different species of birds and witness the vast beauty of nature, enhancing their knowledge of the endangered fauna and flora in Macao. sandsmacao.com |
此外，金沙城中心还附设两间水疗中心、三间健身俱乐部、以及两间共300,000平方呎 [...] (28,000平方米) 的独特设计娱乐博彩中心，金沙城中心势必成为 路 凼 金 光 大道上首屈一指的休閒娱乐项目*。 cn.sandsmacao.com | Andwith two spas, three health [...] clubs and 300,000 square feet [...] (28,000 square metres) of gamingspace in two, uniquely-themed [...]gaming centres, Sands Cotai Central [...]provides a new level ofluxury and accessibility to the Cotai Strip*. ko.sandsmacao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。