| 单词 | 粥样硬化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粥样硬化 —hardening of the arteriesExamples:动脉粥样硬化—atherosclerosis 血管粥样硬化—atherosclerosis • hardening of the arteries See also:样化 n—diversification n 硬化—hardening • sclerosis • fig. become rigid or inflexible in opinions • ossify 硬化 n—cirrhosis n • hardenability n 硬化 adj—hardened adj
|
胆固醇水平升高，会加速动脉 粥样硬化 和 血 管硬化。 cn.iherb.com | Elevated levels of cholesterol accelerate atherosclerosis, or hardening of the arteries. iherb.com |
血糖水平升高可以加速动脉 粥样硬化 (动脉的狭窄和硬化) 的发生。 world-heart-federation.org | The high blood sugar levels speed up the development of atherosclerosis – the narrowing and hardening of the arteries. world-heart-federation.org |
据一项新的研究报告，猪会像人那样出现胆固醇增高及动 脉 粥样硬化 （ 动 脉堵塞）。 chinese.eurekalert.org | Pigs can develop high [...] cholesterol and atherosclerosis (the clogging [...]of arteries) like humans do, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
动脉粥样硬化会引 起脑供血不足，是中风最主要的原因。 cn.iherb.com | A stroke occurs when the blood supply is lost to a certain section of the brain. iherb.com |
低密度脂蛋白胆固醇是动脉粥样硬化 发 生、发展的必备条件，是造成血管栓塞的罪魁祸首。 beijing.ufh.com.cn | When lipid (fat) metabolism is inefficient in our bodies, fatty material can be deposited onto the inner walls of our arteries. beijing.ufh.com.cn |
当血液中这些脂肪成分过多时，就会 在动脉内沉积而导致动脉粥样硬化（ 动 脉狭窄和硬化），它大大增加了冠心 病发作和卒中的危险。 world-heart-federation.org | When there are too many of these fats in the blood, they cause fatty deposits to build up in arteries leading to atherosclerosis (the narrowing and hardening [...] of the arteries). world-heart-federation.org |
既往部分研究提示，椎基底动脉的发育异常及迂曲可能导致后循环的血流动力学异常，加速动 脉 粥样硬化 ， 从 而促发后循环梗死的形成。 chinese.eurekalert.org | Numerous studies have demonstrated that vertebrobasilar artery developmental anomalies and dolichoectasia may cause hemodynamic [...] abnormalities in the posterior [...] circulation, accelerate atherosclerosis, and contribute [...]to the occurrence of posterior circulation infarction. chinese.eurekalert.org |
由于猪与人有着相似的生理机能，因此该动物模型可对诸如高胆固醇血症、动 脉 粥样硬化 及 心 脏病等疾病的新疗法的研究有帮助。 chinese.eurekalert.org | Because pigs have a similar physiology to humans, the animal [...] model could help research on new therapies for conditions like [...] hypercholesterolemia, atherosclerosis, and heart disease. chinese.eurekalert.org |
是加拿大动脉粥样硬化、血 栓和血管生物学协会(CSATVB)会员，专长于心血管疾病的临床无创和介入性诊断与基础研究。 panagin.com | Specializing in the clinical non-invasive and interventional diagnosis and research of cardiovascular medicine, Dr. Qiu holds a membership of the Canadian Society of Atherosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology (CSATVB). panagin.com |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或意外伤害并进行了尸体解剖的派驻美国军人中，冠状动 脉 粥样硬化 的 患 病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先前确诊过的血脂异常、高血压及肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat or unintentional injuries between 2001-2011 [...] and underwent autopsies, the [...] prevalence of coronary atherosclerosis was 8.5 percent, [...]with factors associated with a higher [...]prevalence of the disease including older age, lower educational level and prior diagnoses of dyslipidemia, hypertension, and obesity, according to a study in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功能亢进症，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀 胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
当停止呕吐后，就应进食温和及容易 消 化 的 食 物， 如 粥 或 米 糊等；避免进食奶类制品和糖份食物，如雪糕、汽水和糖， 这 样 会 令 肚泻的情况更为严重。 hsbc.com.hk | When vomiting has stopped, introduce bland, easy-to-digest foods, such as congee and soft rice. hsbc.com.hk |
信息和知识的自由流动可以通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge can be further strengthened by promoting [...] multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
勾选该方框后，即使硬盘上 存在损坏的扇区，仍将可运行备份操作， 这 样 可 确保 将 硬 盘 上 的信息尽可能多地保存下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a backup [...] even if there are bad [...] sectors on the hard disc ensuring that you save as much information from the hard drive as possible. seagate.com |
此外，動脈粥樣硬化的加 速 過程導致周圍動脈疾病，伴有跛行、潰瘍及壞疽，意指糖 尿病是僅次於周圍動脈疾病導致足腿施行截肢術的主因。 genre.com | This results in 60% of diabetics dying of heart attack and 25% from stroke. In addition, this process of accelerated atheroma causes peripheral artery disease with claudication, ulceration and gangrene meaning that diabetes is a leading cause for foot and leg amputations, secondary to peripheral artery disease. genre.com |
例如心肌梗塞和中風，當患者發病時當然很容易可以診斷，但在 尚未發病的時候，它們往往是由於血管內部，即動脈血管出 現 粥 樣 硬化 的情況而產生，而血管硬化是只可以透過特別的造影技術來診斷出；羊 癇症要經由腦電圖的診斷來診症；各類型的睡眠疾病，例如睡眠窒息症 或是渴睡症，也須從睡眠實驗室中進行觀察及測量過睡眠狀態後，才可 以診斷出來；精神病更是要通過詳細的詢問和記錄病歷，再經過小心仔 [...] [...] 細的精神狀況檢查，才可以診斷得到。 legco.gov.hk | Various kinds of sleeping sickness, such as sleep apnoea and narcolepsy, can only be diagnosed through observation and assessment of sleeping conditions in sleep laboratories. legco.gov.hk |
在这些尺寸中、一种获得专利的表面 硬化 工 艺以及获得专利 的凹槽和特定断面几何形状为世伟洛克后卡套提供了独一 [...] 无二的工程学特点。 swagelok.com | In these sizes, a [...] patented case hardening process and patented [...]recessed and contoured geometry provide unique engineering to the Swagelok back ferrule. swagelok.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候 变 化 、 防 灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的 损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, [...]renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这些更改可确保高级格式化硬盘上 的所有分区在 4K 扇区边界上都完全对齐。 seagate.com | These changes ensure that all partitions on Advanced Format drives are aligned [...] properly on 4K sector boundaries. seagate.com |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方 法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
基础设施建设领域的突破性技术！创新型ETONIS®改性剂可以改善新鲜 和 硬化 混 凝 土的特性，并进一步节约施工成本。 wacker.com | Innovative ETONIS® modifiers improve the properties of [...] both fresh and hardened concrete and [...]open up new cost-cutting potential. wacker.com |
圣诞老人同样享受 这节庆的欢乐，他吃香喷喷的 甜 粥 之 余，也会和他太太与精灵们来一趟轻快的雪橇畅游。 visitfinland.com | Santa also enjoys the simple Yuletide pleasures, such as eating tasty ginger bread biscuits freshly baked by Mrs. Claus and singing festive songs with the elves, so come and join him in the magical Arctic Circle – he might even sing you a carol. visitfinland.com |
他们强调必须使能源多样化，开 发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 [...] 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 [...]家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing [...] advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective [...]energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
4.20 有數個團體代表基於不同的原因，對政府當局向西九 [...] 管理局注資巨額的公帑表示極有保留，該等原因包括除投資文 化硬件之 外，還有其他應優先撥款的項目；政府當局並無保證 [...] 該筆公帑的運用受到足夠的監察；以及西九文化區若最終無法 達致財政自給自足，便會為納稅人帶來沉重的負擔。 legco.gov.hk | 4.20 A few deputations expressed serious reservation about the injection of substantial public funds into WKCDA for various reasons, such as the availability of [...] other funding priorities other [...] than investment in cultural hardware; the lack of assurance [...]of adequate monitoring of the [...]use of the public funds; and the heavy burden on taxpayer if WKCD turns out to be incapable of being financially self-sufficient. legco.gov.hk |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作 多 样化 和 具有 文 化 多 样 性 的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
其中 一次性成本用于购买办公场所和自动 化 （ 硬 件 和 软件）办公设备、获取顾问服务（政策研 究、新法律的草拟、自动化策略的设计和改革的管理等等）和训练政策／法律的制定、管 [...] 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include acquisition of [...] office premises; automation (hardware and software) and [...]office equipment; consultancy services [...](for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies, management re-organisation etc); and training of staff in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。