| 单词 | 粤语拼音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粤语拼音 —Jyutping, one of the many Cantonese romanization systemsCantonese romanizationSee also:粤语—Cantonese language 粤拼—Jyutping, one of the many Cantonese romanization systems 拼音 n—pronunciation n 拼音—pinyin (Chinese romanization) • phonetic writing
|
阿拉伯语分部提出的第 11 号工作文件对词汇的阿拉伯语翻译 提出了一些修 改，特别是在拼音、翻 译、目录和举例方面。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 11, submitted by the Arabic Division, proposed a number of modifications [...] to the Arabic [...] translation of the glossary, in particular with respect to alphabetization, translation, [...]content and examples. daccess-ods.un.org |
多数澳门人口的母语为汉语，口语以“标准广州话 ” ( 粤语 ) 为 主( 有的把粤 语区分为方言 ) 。 daccess-ods.un.org | The mother tongue of most of Macao’s [...] population is Chinese, [...] spoken in the language (or dialect, according to some classifications) known as Standard Cantonese (Yue). daccess-ods.un.org |
名字以中文的拼音拼写就 是广西的南宁。 javakaiyuan.com | Name in Chinese pinyin spelling is Guangxi [...] 's Nanning . javakaiyuan.com |
培養自學能力：指導學生學習中文的基本知識，如語法、字 詞、拼音等， 使他們能運用所學，靈活使用工具書，舉一反 [...] 三，建構知識。 legco.gov.hk | Develop independent learning skills: Students should be guided to learn the basic knowledge of [...] Chinese language, such as grammar, [...] vocabulary and phonetic transcription etc., which allows [...]them to apply what they have learnt, [...]use reference books flexibly and construct their knowledge by inference. legco.gov.hk |
他们在这个国家长大，因此选择用英文沟通，但是可能或不能够与他们父母所成 长的国语和粤语文化相联系。 lcgchurch.org.uk | Local-born Chinese who have grown up in this country and so prefer to communicate [...] in English, but may or may not have links within [...] the Mandarin and Cantonese cultures that their [...]parents have grown up in. lcgchurch.org.uk |
如果您已禁用语音提示 与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME [...] 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control [...] you can put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...]button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; [...] in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the [...] application of special phonetic laws. mb-soft.com |
信息和通信技术司提供语音、视 频和高速数据系统以及网络服务，并提供 保质保量满足外勤部所支助的外地行动要求的具体外勤系统和应用程序。 daccess-ods.un.org | The Division delivers voice, video and high-speed [...] data systems, network services and field-specific systems and applications [...]of a quality and in quantities that meet the requirements of DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
旅游局特别印制业主版及旅客版的海报及单张，带出针对性讯息；同时又制作全新 的 粤语 及 普 通话宣传短片，分别在旅游局网站以及香港和内地媒体播放，提醒旅客入住合法住宿场所。 industry.macautourism.gov.mo | The latter are available to citizens and visitors at major ports and MGTO information counters. MGTO has specifically printed two versions of posters and leaflets for visitors and apartment owners respectively in order to target the message at either party; furthermore, the office has produced brand-new Cantonese and Mandarin promotional videos for broadcast on MGTO's website as well as Hong Kong and Mainland media channels as a reminder for visitors to stay in legal accommodation venues. industry.macautourism.gov.mo |
从老式茶馆到潮流粤语，千年历史为她沉淀下的文化传统独树一帜。作为一处名闻中外的重要商埠，这座老城至今在南中国地区始终保持着主导地位。 shangri-la.com | From old dim sum houses to exotic temples and newly minted expressions of modern culture, Guangzhou, or Canton is it was once known remains as a beacon of Cantonese expression in China’s southern realm. shangri-la.com |
他掌握流利英语、普通话、粤语和上 海话。 tfmchina.com | He is fluent [...] in Mandarin, Cantonese, Shanghainese and English. tfmchina.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、 法 语 、 法语 (加拿 大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击 “ 拼 写 和 语 法 ” 标签；(2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框，若选项为灰色不能用，则需安装相应 的 拼 写 和 语 法 检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the [...] "Options" command, and [...] then click the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function; [...](3) Clear the" Hide spelling [...]errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
何秀蘭議員提到由教育局開發，供非華語 [...] 學生檢索中文字字義及詞義的字詞表篇集，她建議 以拼音系統教導非華語學生學習中文。 legco.gov.hk | Referring to the album of lexical lists developed by the Education Bureau for NCS students to look for the [...] meaning of Chinese characters and words, Ms Cyd HO suggested teaching NCS students to [...] learn Chinese using the Pinyin system. legco.gov.hk |
目前，起名的趋势逐渐演变成启用与品 牌 拼音 相 近 的英文单词，如新浪（Sina）或吉利（Geely）等。 labbrand.com | Currently, using English friendly phonetic names like Sina or Geely is the most popular form of English naming. labbrand.com |
应支持国 际合作，共同开发供大家使用的自动翻译工具和智能语言系统，如可用多种语言进行资料检 索、编写总结或摘要和语音识别的工具，同时充分尊重作者的翻译权。 unesdoc.unesco.org | They should support international cooperative efforts with regard to automated translation services accessible [...] to all, as well as [...] intelligent linguistic systems such as those performing multilingual information [...]retrieval, summarizing/abstracting [...]and speech understanding, while fully respecting the right of translation of authors. unesdoc.unesco.org |
當用戶輸入拼音字母 之 後，螢幕上即會顯示您所搜索到的結果。 xplore.com.hk | When user inputs the Pinyin characters, the [...] desired records will be displayed on the screen (Make sure you have the records in Address Book). xplore.com.hk |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café [...] Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜 和 粤 菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese [...] Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall [...] offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
该方法根据字符的汉语拼音提供 字符的输 入。 thetranslatorstore.com | This method provides the input of [...] characters by their Mandarin pronunciation. thetranslatorstore.com |
為了進一步改善區域空氣質素，粵港雙方在2009年 8月的 第十二次粵港合作聯席會議上，簽訂了 「 粤 港 環 保合作協議」， 同意共同研究珠三角地區2010年以後的減排安排，爭取在今年完 成。 legco.gov.hk | To deepen co-operation with Guangdong, the two governments signed an Environmental Co-operation Agreement at the 12th Plenary of the Hong Kong/Guangdong Co-operation Joint Conference held in August 2009, which includes a joint study on the post-2010 air emission reduction arrangements for the Pearl River Delta region. legco.gov.hk |
所有参与者母语是中文（粤语）， 他们都熟悉中文文字处理程序。 uigarden.net | All participants [...] spoke Chinese (Cantonese) as their native language, and all [...]were familiar with Chinese word processing procedures. uigarden.net |
伟易达电讯产品的生产设施均取得ISO14001认证，并根据香港特区政府与广东省政府共同推出的计划，获 得 粤 港 清洁生产伙伴地位。 vtech.com | The manufacturing facilities of our TEL products are ISO14001 certified, and have been awarded “Hong Kong – Guangdong Cleaner Production Partners” status, under the scheme jointly launched by the HKSAR Government and the Guangdong Provincial Government. vtech.com.hk |
她精通英语，普通话和粤语流利 ，善于沟通，擅长与不同国家的客户，同事协调交流工作。 skyworthttg.com | She has excellent command [...] of English, Mandarin and Cantonese, and possesses [...]excellent communication skills. skyworthttg.com |
李慧娟通晓英语、粤语和普通话，曾为众多本地及跨国企业高管提供媒体沟通技巧培训，包括：SAP、高通、英特尔、华为、爱立信、拜耳、罗氏集团、京港地铁、国际铜业协会、Modern [...] Terminals、Remy Cointreau、爱马仕、雅芳、索爱、InterContinental [...]Hotels Group、Philip Morris、国泰航空和香港赛马会等。 bmleadershipinstitute.com | Fluent in English, Cantonese and Mandarin, Linda [...] has conducted numerous media and presentation skills training for senior [...]executives of major local and multinational corporations such as SAP, Qualcomm, Intel, Huawei, Ericsson, Bayer, Roche, Beijing MTR Corporation, International Copper Association, Modern Terminals, Remy Cointreau, Hermes, Avon, Sony Ericsson, InterContinental Hotels Group, Philip Morris, Cathay Pacific and the Hong Kong Jockey Club, among others. bmleadershipinstitute.com |
根据您的音量设置，自动音量功能将调节接收到的音频（又称 RX），以便长时间平均语音能量 保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the [...] Auto Volume function will regulate [...] the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term average speech energy is [...]constant. jabra.com |
这包括 语音和数 据通信，对互联网相关服务的使用量迅速增加。 daccess-ods.un.org | This includes voice and data communications, [...] and the rapidly growing use of Internet-related services. daccess-ods.un.org |
在ISO/IEC [...] 10646-1:2000編碼標準 (Unicode 3.0版本)當中，基本多文種平面的編碼空間被分成若干的字符區：基 本 拼音 字 符區 (0000-1FFF)、符號區 (2000-28FF)、中日韓語音及符號區 (2E80-33FF)、中日韓漢字字符區 (3400-9FA5)、彝族字符區 (A000-A4C6)、韓字符拼音區 (AC00-D7A3)、代理區 (D800-DFFF)、私人專用區 (E000-F8FF)、以及兼容字符區 (F900-FA2D) 。 glyph.iso10646hk.net | In the ISO/IEC 10646-1:2000 (Unicode 3.0), BMP code space is divided into several character blocks: General Script Area (0000-1FFF), [...] Symbols Area [...] (2000-28FF), CJK Phonetics and Symbols Area (2E80-33FF), CJK Ideographs Area (3400-9FA5), Yi Syllables Area (A000-A4C6), Hangul Syllables Area (AC00-D7A3), Surrogates Area (D800-DFFF), Private Use Area (E000-F8FF), and [...]Compatibility and Specials Area (F900-FA2D). glyph.iso10646hk.net |
為了避免字元衝突，導致出現亂碼或者造成其他不必要的麻煩和損失，新用戶註冊時，建議使用英文（ 或 拼音 ） 填 寫相關資訊。 smartinfo.com.hk | When registering, it is recommended that new users use English (or Pinyin) to enter information in order to prevent character conflict leading to garbled code or causing other unnecessary problems or loss. smartinfo.com.hk |
在fMRI的大腦掃瞄資料中，受試者不論處理中文或法文的字形辨識和手寫形態時，神經活化的區域都同樣一致地涵蓋對於靜態字形有敏感反應的枕顳迴視覺字形處理區域（occipitotemporal visual word form area）和對於動態呈現的字母曲線前後方向改變有敏感反應的艾克納區（Exner’s area），因此，不論處理的文字系統是 拼音 文 字的法文，或是視覺複雜度較高的 非 拼音 文 字系統的中文，對於靜態的字形辨識及動態的書寫筆順的處理，大腦的認知神經機制並不因為文字系統的表面特徵而有不同，因此，該研究指出大腦閱讀的神經機制為跨語文的普遍性的神經迴路。 stn.nsc.gov.tw | The researchers found that the large-scale neural network for reading is in fact invariant across cultures and modulated by culture-specific processing demands of writing system. The study suggests that cultural variation in the cerebral reading network lies primarily in the different weighting of the universal visual and gestural neural pathways, thus resulting in modulations of the spatial extent and amplitude of brain activity within culturally universal brain circuits. stn.nsc.gov.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。