| 单词 | 粟粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粟粉 noun —maize flour nSee also:粟—millet • goose pimples • surname Su 粉 n—powder n • powders pl 粉—whitewash • cosmetic face powder • food prepared from starch • noodles or pasta made from any kind of flour
|
雞農從內地進口粟粉，再 拌合購自本地飼料公司的配方精料來 餵飼雞隻。 legco.gov.hk | The farmer imported cornmeal from the Mainland [...] and mixed it with formulated feed concentrate (from a local feed company) on farm. legco.gov.hk |
最後放粉絲及調味(糖、鹽、粟粉、素 蠔油及水)略炒3至4分鐘，即成。 hksh.com | Add the rest of the ingredients and seasonings together and lightly stir-fry for 3 to 4 minutes. hksh.com |
現在年近歲晚，這 5 間大麪 粉廠均沒有製造澄麪、粟粉及粘 米粉，導致這些 製粉的短缺情況很嚴重。 legco.gov.hk | As it is near the year end, none [...] of these flour factories has produced [...] gluten-free flour, corn flour and rice [...]flour, thus resulting in a serious shortage of supply. legco.gov.hk |
成份:- 有機燕麥粉，有機全麥粉，有機小麥糠, [...] 有機甘蔗汁，有機燕麥糠, 有機黄粟米粉，有 機糙米粉,有機大麥精，海鹽, [...]有機小麥芽. naturesblessing.com.hk | Organic whole oat flour, organic whole wheat meal, organic wheat bran, [...] organic evaporated cane juice, organic oat [...] bran, organic yellow corn flour, organic brown [...]rice flour, organic barley malt extract, [...]sea salt, organic wheat sprouts naturesblessing.com.hk |
例子包括硬質小麥粉、自發粉、營 養強化麵粉、instantised flour、粟粉、粗磨粟粉、糠 、穀粉、烘烤的大豆麵 粉(kinako)、蒟蒻麵粉(魔芋果凍粉)、木薯粉，以及精磨小麥麵粉(maida)。 cfs.gov.hk | Includes flour pastes for bread and flour confectionery, flour for bread, pastries, noodles and pasta, and flour mixes (physical mixtures of flours from different cereal or grain sources) Examples include: durum wheat flour, self-rising flour, enriched flour, instantised flour, corn flour, corn meal, bran, farina, roasted soybean flour (kinako), konjac flour (devil’s tongue jelly powder, konnayaku-ko), cassava flour and maida (refined wheat flour). cfs.gov.hk |
鲍鱼汁(水、变性粟米淀粉、老 鸡、猪肉、鲍鱼调味剂(含有增味剂E621, E631)、蚝油、金华火腿、老抽、鸡粉、雪耳、增味剂(E631, [...] E627)、螺片。 waiyuentong.com | Abalone Sauce [...] (Water , Modified Corn Starch , Chicken, Pork, [...]Abalone’s Flavourings (Contains Flavour Enhancer E621, E631), [...]Oyster Sauce, Chinese Ham, Dark Soy Sauce, Chicken Powder, White Fungus, Flavour Enhancer (E631, E627)), Sliced Sea Whelk. waiyuentong.com |
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟 米 淀 粉 、 干 瑶柱、金华火腿、糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), [...] Chicken, Modified Corn Starch, Dried Scallop, [...]Chinese Ham, Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
原材料通常来自大豆粉、大豆粗粉、 小麦 、 粟 米 、 油菜籽 粗 粉 和 马 铃薯。 cfs.gov.hk | The raw materials are [...] usually derived from soya flour, soya meal, wheat, corn, rapeseed meal and potato. cfs.gov.hk |
日本在 2002 年 12 月曾對 19 324 噸 美國粟米進行粟米澱粉監察測試， 結果顯 示 當中含有星 [...] 聯 粟米。 legco.gov.hk | Positive test for StarLink was found during a monitoring test performed on 19 [...] 324 tons of US corn for corn starch in December 2002. legco.gov.hk |
水、鱼翅(鱼类制品)、螺片、变性粟 米 淀 粉 、 干 瑶柱、糖、盐、雪耳、增味剂(E635) [...] 、老抽、芝麻油。 waiyuentong.com | Water, Shark' s Fins (Fish products), Sliced Sea [...] Whelk, Modified Corn Starch, Dried Scallop, [...]Sugar, Salt, White Fungus, Flavor Enhancer [...](E635), Dark soy Sauce, Sesame Oil. waiyuentong.com |
但是，虽然罂粟 生产 的减少是个好消息，但这主要是由于疾病使其 种植遭受冲击，而不完全是该领域采取应对措施的 [...] 结果。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while [...] the decrease in poppy production was [...]good news, it was basically due to a crop infestation and was therefore [...]not entirely the result of the measures taken in that regard. daccess-ods.un.org |
这一措施可鼓励缅甸北部和 老挝人民民主共和国的罂粟种植 者通过替代发展迈向可持续和合法的经济增 长。 daccess-ods.un.org | This measure [...] has encouraged poppy cultivators in [...]the north of Myanmar and the Lao People’s Democratic Republic to move on [...]to sustainable and legal economic growth through alternative development. daccess-ods.un.org |
国际社会还应加大 对“金三角”地区国家的资金和技术支持，巩固 罂粟 禁种成果。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to increase financial and [...] technical support to countries in the “golden triangle” in order to consolidate the [...] achievements in banning poppy cultivation. daccess-ods.un.org |
例子包括薯片、爆穀、捲條脆餅(pretzels)、米餅(senbei)、調味(flavoured)薄 [...] 脆餅乾(例如乳酪味薄脆餅乾)、bhujia(namkeen，一種將 麵 粉 、 粟 米 、 馬鈴 薯、鹽、水果乾、花生、香料、色素、調味料(flavours)及抗氧化劑混合而 [...] 成的零食)，以及papads(以浸過的大米麵粉，或黑綠豆或豇豆麵粉混合鹽及 [...]香料後搓成球狀或扁平餅狀而成)。 cfs.gov.hk | Examples include potato chips, popcorn, pretzels, rice crackers (senbei), flavoured crackers (e.g. [...] cheese-flavoured crackers), bhujia (namkeen; snack [...] made of a mixture of flours, maize, potatoes, [...]salt, dried fruit, peanuts, spices, colours, [...]flavours, and antioxidants), and papads (prepared from soaked rice flour or from black gram or cow pea flour, mixed with salt and spices, and formed into balls or flat cakes). cfs.gov.hk |
例子包括格蘭諾拉燕麥捲 類 (granola-type)早餐穀類食品、即溶燕麥片、 穀 粉 、 粟 米 片 、膨化小麥或爆 米花、含多種穀粒(例如大米、小麥及粟米)的早餐穀類食品、以大豆或糠製 成的早餐穀類食品，以及以穀粒麵粉或粉末製成的擠壓類(extruded-type)早 餐穀物食品。 cfs.gov.hk | Examples include: granola-type breakfast cereals, instant oatmeal, farina, corn flakes, puffed wheat or rice, multi-grain (e.g. rice, wheat and corn) breakfast cereals, breakfast cereals made from soy or bran, and extruded-type breakfast cereals made from grain flour or powder. cfs.gov.hk |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类 罂 粟 碱 疗 法，以及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和 罂 粟 种 植 、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 [...] 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; [...] climate change monitoring; detecting illegal [...] crops and opium poppy cultivation; early [...]warning of and response to natural and [...]man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
(b) 依据最佳国际标准做法，在监狱中推行试验性针和针管交换方案和美 沙酮替代类罂粟碱疗法方案 daccess-ods.un.org | (b) Implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔反对“非法麻醉品的输出和使用”， [...] 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除古柯和 罂粟 非法 种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜多尔境内造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms its opposition to “the export and consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods and [...] locations of Colombia’s operations to eradicate [...] illicit coca and poppy plantations — [...]and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
南部的坎大哈和赫尔曼德仍是种植量占多数的两个 [...] 大省；虽然预计坎大哈会有所减少(2011 年种植罂粟 27 213 公顷)，但赫尔曼德 [...]没有预见的重大变化，去年种植 63 307 公顷，几乎占全国总种植面积的一半。 daccess-ods.un.org | The two southern provinces of Kandahar and Helmand still account for the majority of cultivation, although a reduction is [...] expected in Kandahar, with 27,213 hectares [...] of cultivated poppy in 2011; no [...]major change is foreseen in Helmand, where last [...]year 63,307 hectares, nearly half the countrywide total, were grown. daccess-ods.un.org |
在供应方 面，非法种植罂粟和古 柯树的情况仅限于少数国家，但海洛因和可卡因的产量 [...] 仍然很高。 daccess-ods.un.org | On the supply side, illicit [...] cultivation of opium poppy and coca bush [...]was limited to a few countries, but heroin and cocaine [...]manufacture levels remained high. daccess-ods.un.org |
(c) 消除利用类罂粟碱替代疗法的年龄障碍，发展适合吸毒青年特殊需要 的青年友好减轻伤害服务 daccess-ods.un.org | (c) Remove age barriers to accessing opioid substitution therapy and develop youth-friendly harm reduction services tailored to the specific needs of young people who use drugs daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
秘书长的报告(S/2009/135)和特别代表的通报 都提到的另一个重要事态发展是，罂 粟 种 植 有所减 少。 daccess-ods.un.org | Another important development mentioned in [...] the report of the Secretary-General (S/2009/135) and by the Special Representative is [...] the decrease in poppy cultivation. daccess-ods.un.org |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配 方 粉 的 修 訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") and gives a brief account of the discussions by the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene ("the Panel") on the Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) [...] Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to [...] prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
第 25號法律公告由行政長官會同行政會議根據《進出口 條例》(第 60章 )第 31條訂立，目的是修訂《進出口(一般)規例》(第 [...] 60章，附屬法例A)(下稱"《進出口規例》")，以禁止任何人將配 方粉輸出 至香港以外的所有地方(根據出口許可證或豁免而輸出 [...]者則除外)。 legco.gov.hk | L.N. 25 is made by the Chief Executive in Council under section 31 of the Import and Export Ordinance (Cap. 60) (IEO) to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60 sub. leg. [...] A) (the IE Regulations) so as to [...] prohibit the export of powdered formula to all places [...]outside Hong Kong, except under an [...]export licence or an exemption. legco.gov.hk |
尽管毒品贸易仍然继续令人感到关切，但欧盟欢 迎这一事实：罂粟种植在 2007 年达到又一创纪录水 [...] 平之后于去年出现下降，而且预期 2009 年还会进一 步下降。 daccess-ods.un.org | While the narcotics trade still poses a continuing cause for concern, the EU welcomes [...] the fact that, after reaching another record [...] level in 2007, poppy cultivation was [...]in decline this past year and a further decrease is expected in 2009. daccess-ods.un.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬 罌 粟 籽 雪 芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
從這個角度來 [...] 看，政府必須加快實施營養標籤，否則，市民不單每次外出用膳時也在進食 反式脂肪，連購買粟米油 或一些加工食品回家，也無法清楚知道其真正的營 [...]養資料。 legco.gov.hk | In view of this, the Government must speed up the introduction of nutritional labels, otherwise, not only will the public be [...] ingesting trans fat each time they eat out, [...] even when they buy corn oil or some processed [...]food for consumption at home, they [...]will also have no way of knowing clearly the actual nutritional information about such food. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。