| 单词 | 粘米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粘米 —Oryza sativa var. japonicaless common: short-grain rice • sticky rice See also:粘 adj—sticky adj 粘—adhere • glutinous 粘 n—paste n • glue n
|
現在年近歲晚，這 5 間大麪 粉廠均沒有製造澄麪、粟粉及粘米粉 ， 導致這些 製粉的短缺情況很嚴重。 legco.gov.hk | As it is near the [...] year end, none of these flour factories has produced gluten-free flour, corn flour and rice flour, thus [...]resulting in a serious shortage of supply. legco.gov.hk |
商務及經濟發展局局長：我首先要解釋一下 ， 粘米 粉 大 部分來自泰國，從內 地的供應比例其實不高。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT (in Cantonese): Let me [...] first explain that rice flour is mainly [...]supplied by Thailand and the supply from [...]the Mainland is indeed not large in proportion. legco.gov.hk |
(一 ) 近年，香港每年入口食米約30萬至34萬公噸；當中，泰國食米 佔近90%(主要為香米及白米)，內地食米則約佔5%(主要為油 粘米)。 legco.gov.hk | (a) In recent years, Hong Kong imports about 300 000 to 340 000 tonnes of rice annually; [...] of which nearly 90% are Thai rice (mainly Fragrant [...] and White rice) and about 5% are mainland rice (mainly Yu Jien rice). legco.gov.hk |
产品有秋菊牌水磨粘米粉、糯米粉、中山濑粉、直条濑粉和脱皮芝麻。 business-china.com | Fall chrysanthemum sign levigation sticks rice noodle, glutinous rice noodle, Zhongshan rushing current powder, straight strip rushing current powder and sheds skin sesame seed. business-china.com |
这时面团会粘手，加3料玉米油2茶 匙，揉均匀（图2），放在暖和的地方保温保湿发酵，等到面团发至原来的两倍大（图4）。 maomaomom.com | Cover with a damp cloth and set aside in a warm place until it doubles in volume (picture 4). maomaomom.com |
用擀面杖的一头边舂边搅拌，舂至糯 米 饭 粘 和 在 一起，但还保持有部分米粒状即可（图5）。 maomaomom.com | Pound the rice with one end of a rolling pin (Picture 5), until it sticks together but not all the rice is crushed. maomaomom.com |
15-20 分钟后，涂抹第二层溶剂；然后在 0.2 牛/平方毫米压力下 将粘合部 件夹紧于一起，并且此压力保持 10 小时。 quadrantplastics.com | After 15 to 20 minutes, a second [...] layer is applied, after [...] which the bonding parts are immediately clamped together under a pressure of about 0.2 N/mm2 , pressure [...]to be maintained for 10 hours. quadrantplastics.com |
涂在模具（或主）与溅射的铬层（5-10 纳 米 ） 促 进的 抗 粘 附 剂 的 粘 附。 jove.com | Coat the mould (or master) with a sputtered chromium [...] layer (5-10 nm) to promote the adhesion of the anti-adhesion agent. jove.com |
Phoseon Technology推出了波长365纳米、最大辐照度4W/平方 厘 米 、 非 常适 合 粘 合 剂 和涂料应用需要的水冷式灯。 tipschina.gov.cn | Phoseon Technology introduces water cooled lamps with 4W/cm2 peak irradiance at 365nm [...] wavelength that are ideal for adhesives and coatings. tipschina.gov.cn |
第 8 栏： 文物的照片（彩色，不小于 9X12 厘米）：照片应粘贴在表上。 unesdoc.unesco.org | Heading 8 : Photograph of the cultural object (in colour [...] and minimum 9 x 12 centimeters) : To be stuck on [...]to the form. unesdoc.unesco.org |
主要用来研究一些基本的相互作用形式，例如 纳 米 尺 度 的 粘 附 力、弹性响应、结合力、胶体力学以及化学传感等。 bruker.com | Force-distance techniques are commonly [...] applied to investigating fundamental force [...] interactions, nano-scale adhesive and elastic response, [...]binding forces, colloidal studies, and chemical sensing. bruker.com |
15-20 分钟后，涂抹第二层溶剂；然后在 0.2 牛/平方毫米压力下 将粘合部 件夹紧于一起，并且此压力保持 10 小时。 quadrantplastics.com | After 15 to 20 minutes a second layer is applied followed by immediate clamping of the bonding parts under a pressure of about 0.2 N/mm2. quadrantplastics.com |
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合 剂 或第一种测 试 粘 合 剂 的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat [...] the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory [...]product is found. quadrantplastics.com |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作业温度增加，母 液 粘 度 降 低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of the wash increases with operating temperature due to [...] reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
如果 B 组份的粘度大于所选图表上的粘度， 则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the viscosity of the chart [...] used for selection you may need to use a larger [...]restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的 强度：用量太少会导 致 粘 合 强 度较弱；但是如果溶剂层 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little [...] solvent leads to a weak bond; if the [...] solvent layer is too thick, however, it can take days before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加 共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...] representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of the Group of Latin American [...]and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加 共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...]马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican Republic, [...]Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加 共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech [...] Republic, Dominican Republic, [...]Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, [...]Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、 多米 尼加 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好 地 粘 接 在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。