▾
External sources (not reviewed)

然而，他们要求伤者自行离开船舱，或以粗鲁的方式将他们带出，显然不考虑他们的伤势和因此带来的痛苦。 daccess-ods.un.org	However, the wounded were required to leave the cabins themselves, or [...] taken outside in a rough manner, without [...] apparent concern for the nature of their [...] injuries and the discomfort that this would cause. daccess-ods.un.org
这不是与伟大的拉丁道歉案紧随日期，其中“Apologeticus”良，这在语言粗鲁和非翻译的创作者受影响。 mb-soft.com	This is not the case with the great Latin apology which closely follows [...] them in date, the "Apologeticus" of Tertullian, [...] which is in the uncouth and untranslatable [...] language affected by its author. mb-soft.com
之后，末底改和里格比学习，他们一起做的更好，首先击败了很多人，包括从之前的两个粗鲁的孩子，他们开始尊重二人。 zh-cn.seekcartoon.com	Afterwards, Mordecai and Rigby learn that they do better [...] together and begin defeating a lot of people at it, [...] including the two rude kids from before, [...] and they start to respect the duo. en.seekcartoon.com
因此，我们 [...] 经考虑认为，这项决议草案是对议事规则第 73 条的粗鲁违反。 daccess-ods.un.org	Therefore, it is our considered view that the draft [...] resolution is a rude violation of [...] rule 73. daccess-ods.un.org
路西法，在撒丁岛Calaris主教，是一个非常粗鲁 c o n tr oversialist，谁在一个几乎没有受过教育的普及和方式写道。 mb-soft.com	Lucifer, Bishop of Calaris in [...] Sardinia, was a very rude controversialist, [...] who wrote in a popular and almost uneducated manner. mb-soft.com
据报告，他一直是学生的秋叶河，并有文字体现在他对修订的原则是严格的字面解释，肯定他的翻译是学究，其希腊是粗鲁。 mb-soft.com	He is reported to have been a pupil of R. Akiba and to have embodied in his revision the [...] principles of the strictest literal interpretation of the text; certainly his translation is pedantic, [...] and its Greek is uncouth. mb-soft.com
据称在整个过程中工作人员都粗鲁地对待这些教徒，以威胁的态度提出尖锐的问题，将对方当作嫌疑人一样，整个过程持续约两小时之久。 daccess-ods.un.org	Throughout the entire experience, officers allegedly treat [...] the individual rudely, asking pointed [...] questions in a manner that is threatening [...] as if the person is a suspect, and the experience lasts approximately two hours. daccess-ods.un.org
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com	Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them [...] their payment in [...] sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores [...] at an arcade game [...] (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com
议案不得包含粗鲁和诋毁性表述。 global.tbmm.gov.tr	The motion [...] must not include rude and insulting words. global.tbmm.gov.tr
在查验过程中，警察行为粗鲁，忽视了大使就在汽车中的事实，拒绝出示其身份证件，一再要求司机下车，威胁要逮捕他并扣留车辆，并且还表明对司机使 [...] 用肢体暴力的意愿。 daccess-ods.un.org	In the course of the verification, the police [...] officers behaved rudely, ignored the fact [...] that the Ambassador was in the vehicle, [...] refused to show their identification documents, repeatedly demanded that the driver get out of the vehicle, threatening him with arrest and detention of the vehicle, and also showed a willingness to use physical force against the driver. daccess-ods.un.org
您能否直接上前自我介绍，而不会显得粗鲁或鲁莽？ biggerbrains.com	Do you need someone you know at the conference to [...] introduce you to one of [...] the keynote speakers or will you be able to meet and introduce yourself directly without appearing to be brusque or inconsiderate? biggerbrains.com
不得包含粗鲁和诋毁性表述：法律草案和立法议案中不得包含有粗鲁和诋毁性表述。 global.tbmm.gov.tr	Not including abusive and insulting remarks:The bills shall not include abusive and insulting language. global.tbmm.gov.tr
一个住户，主要是婆罗门，当他们的儿子已成长为人类的遗产数量不断增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木的住房外，只吃最简单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com	An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown to man's estate, abandoned their homes and spent the rest of [...] their lives as ascetics, living apart from [...] the villages in rude huts, or under [...] the shelter of trees, eating only the simplest [...] kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com
不要粗鲁地逗惹或玩弄。 eukanuba.com.cn	No rough teasing or playing. eukanuba.com.au
邪恶、粗鲁而卑鄙的农民”－马克西米里安一世(1459-1519)这样看瑞士同盟军。 swissworld.org	Wicked, coarse and contemptible [...] peasants" - that was how Maximilian I (1459-1519) regarded the Confederates. swissworld.org
每个人都需要家的安全感，如果一个家庭被粗鲁暴戾的丈夫搞得鸡犬不宁，换句话说，妻子的安全感得不到满足，那么她就不可能去追求更高层次的需要。 12manage.com	We need the safety of a home and family. [...] However, if a family is dysfunctional caused by [...] for example an abusive husband, the [...] wife cannot move to the next level. 12manage.com
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org	In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...] New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, [...] Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, [...] Qatar, the Republic of Moldova, the Republic [...] of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org	Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk	(b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之後的任何時間收取報酬，而報酬( 不論全部或部分) 並非按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的 ( 粗體字以示強調，為後來加上) 。 legco.gov.hk	(b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
雖然西九文化區的資本成本粗略計算相等於西九文化區可供出售的用地的預計土地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk	While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...] land revenue from the WKCD site available for disposal, [...] the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk

粗鲁 adjective ()—

rough adj

粗鲁 adverb ()—

rudeness n

Examples:

粗鲁的 adj—

See also:

粗—

粗 adj—

鲁—

鲁 adj—

▾
External sources (not reviewed)

粗鲁 adjective ()—

rough adj

粗鲁 adverb ()—

rudeness n

Examples:

粗鲁的 adj—

See also:

粗—

粗 adj—

鲁—

鲁 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)