单词 | 粗陋的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 粗陋的 adjective—crude adjSee also:粗陋 adj—crude adj • coarse adj 粗陋—shallow • unsophisticated 粗的 adj—thicker adj 陋—ugly • mean • vulgar
|
为面对意料之外的新挑战的年轻毕业生祷告,无论他们是生活在 极 粗陋的 环 境 中,还是在找工作。 amccsm.org | Pray for young graduates facing new and unexpected challenges, whether that be living in very basic circumstances or simply finding a job. amccsm.org |
然后她穿过营地往家走,和数十万海地灾民一样,她们全家挤在一间 简 陋的 帐 篷 里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of [...] thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
但是,這些醜陋的政客,似 乎利用這些政治技巧,不單蒙騙自己的良知,更用這些技巧欺騙市民。 legco.gov.hk | However, it appears that these ugly politicians will make use of these political tactics to cheat not only their own conscience, but also the people. legco.gov.hk |
他們居住的房屋不少是由以往的農用構 築物改建而成,比較簡陋。 legco.gov.hk | Many of the houses in which they are living were converted from agricultural structures and are relatively primitive. legco.gov.hk |
夫妻俩相互尊重,饭虽粗陋,倒 也吃得有滋有味。 chinesestoryonline.com | Though he and his wife are poor and humble now, they respected each other as if the other were a honorable guest. chinesestoryonline.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学生人数,不适当的建筑结构,包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的 水 泥 结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
建立了地中海地区研究人员和对文化间对话感兴趣的 其他人员网络,主要建立了地中海历史宝库网《知识 导航》;建立了一个来自地中海南北两端各国的致力 于同教育领域的陈规陋习和 偏见作斗争的高级研究人 员小组;出版和广泛发行了关于将地中海视为一个地 区的一本书。 unesdoc.unesco.org | Establishment of networks of researchers and other persons involved in intercultural dialogue in the Mediterranean region, including the network of historical Mediterranean dockyards, Navigation of Knowledge; Setting up of a high-level group of researchers from various countries of the south and north of the Mediterranean working to combat stereotypes and prejudice in education; Publication and wide circulation of a work on the Mediterranean as a regional area. unesdoc.unesco.org |
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之 後的任何時間收取報酬,而報酬( 不論全部或部分) 並非 按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一 名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計 算的 ( 粗體字以示強調,為後來加上) 。 legco.gov.hk | (b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk |
虽然Dorami介绍了美人鱼,大雄显示他的绘画的一个 丑 陋的 美 人 鱼,这让大家都笑了。 zh-cn.seekcartoon.com | While Dorami explains about mermaids, Nobita shows his drawing of an ugly mermaid which made everyone laugh. ja.seekcartoon.com |
然而,社会中仍然存在陈规陋习, 因此,政府承认需要作出更大 努力,开展公众宣传活动和培训,以改变社会 中 的 陈 旧 观念。 daccess-ods.un.org | However, traditional stereotypes existed in society, and therefore the Government acknowledged the need for greater efforts in terms of public awareness activities and training to change persistent attitudes in society. daccess-ods.un.org |
但是,普京先生一定清楚地知道:所有这些图谋都将无疾而终,无论是格鲁 吉亚还是国际社会都不会接受建立在对国际法准则和原 则 的粗 暴 侵 犯基础上的 “新现实”和种族清洗的结果。 daccess-ods.un.org | Mr. Putin must, however, be well aware that all these attempts will lead nowhere, and that neither Georgia nor the international community will ever accept any “new reality” based upon the gross violation of the norms and principles of international law and the outcomes of ethnic cleansing. daccess-ods.un.org |
(d) 当儿童被逮捕或在审前拘留期间关押在警察站时他们并非总是与成年 [...] 人分开关押,并非关押在可接受的条件之下,他们关押在非常 简 陋的 条 件 之下。 daccess-ods.un.org | (d) Children are not always held separately from adults and under acceptable [...] conditions, and are detained in poor conditions [...] when being held in police stations [...]while under arrest or during pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計 算相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益,零售/飲食/娛樂設施的租金收入,將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...] land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
15-64 岁这一年龄组别男性的粗死亡 率仍然是女性的两 倍多。 daccess-ods.un.org | Men’s crude death rates in the age [...] groups 15-64 continue to be more than twice as high as for women. daccess-ods.un.org |
政府當局當時所披露的粗略財政數據,無法令小組委員會相信 信託基金每年所得的經常回報,足以支付核心文化藝術設施及 [...] 其他共用設施長期營運及維修保養所需的經常和非經常開支。 legco.gov.hk | The rough financial data released [...] by the Administration at that time failed to convince the Subcommittee that the recurrent [...]annual return of the trust fund would be enough to cover the recurrent and capital expenditure for the long-term operation and maintenance of CACF and other communal facilities. legco.gov.hk |
在工作状态下,高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动,物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内,再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上,撒料盘随立式传动轴转动,物料在惯性离心力的作用下,向四周均匀撒出,分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下,物料 中 的粗 重 颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under [...] the action of high speed airflow through [...] air intake, the coarse particles in material [...]is thrown to the powder selecting [...]chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
尽管卡尔尼过境点能力有限,每天只能通过至多 1 000 辆卡车,但在占领国 的封锁制度下连这也是不被允许的,以色列现在要让运往被围困加沙地带的所有 货物改行规模更小、设备更简陋的凯 雷姆沙洛姆过境点。 daccess-ods.un.org | While the Karni crossing had the limited capacity to service up to 1,000 trucks per day, which have not even been permitted by the occupying Power under the blockade regime, Israel will now divert all goods destined to the besieged Gaza Strip through the smaller and more poorly equipped Kerem Shalom crossing. daccess-ods.un.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦:Calissa不能游泳,沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个 丑 陋的 鱼 ;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子,显得没有品位,这顶帽子可能很贵重,但也非常丑陋,而她那只宠物狗就更加丑陋,黑黄相间的毛发,也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably very expensive but also very hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
建造该博物馆的材料很有限,细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土,内墙为伊 [...] 洛可木,庭院的路由石灰石铺成,这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗 址 的粗 糙 挡 土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and [...] limestone paving for the courtyards, are [...] intended to evoke the rough retaining walls [...]and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
不幸的还有,以色列人民过去有过遭受痛苦和遭受剥 夺的经历,但以色列国没有避免这些 丑 陋的 行 径,而 是通过系统践踏人权和强制剥夺巴勒斯坦人民的财 富继续违反国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | It is also unfortunate that Israel, whose people had the experience of suffering and deprivation in the past, instead of avoiding those ugly practices, has continued to violate international humanitarian law by committing systematic human rights violations and imposing deprivation against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
已发现 有些人员,主要是联合国警察和军事观察员,愿 意住在非常简陋的、非 联合国提供的宿舍内,每 日费用远远低于 21 美元。 daccess-ods.un.org | It has been found that some personnel, mainly United Nations police and military observers, preferred to reside in very basic, non-United Nations-provided accommodation, which was far cheaper than $21 per day. daccess-ods.un.org |
稍後匯點的梁智鴻議員將會探討政府應否干 預市場,黃偉賢議員會用㆒些個案來顯示在沒有公平交易政策㆘的㆒些影響民 生 的陋 習。 legco.gov.hk | Later on, Dr LEONG Chehung of Meeting Point will elaborate on the advisability of government intervention in the market; and Mr WONG Wai-yin, also of Meeting Point, will provide us with some examples of how people's livelihood has been affected adversely in the absence of a fair trade policy. legco.gov.hk |
鍾庭耀(本人)要求政府日後引用民意調查時,須要根據國際標準詳細交代調查的具體資料,是希望政府能夠改變以 往 的陋 習 , 帶領社會尊重民意研究和善用民意調查。 hkupop.hku.hk | Robert Chung (i.e. myself) demands the Government to comply with international standards of opinion research in disclosing necessary details when citing opinion surveys in future, because he hopes the Government would correct its bad practices, and lead the society to respect opinion research and make good use of opinion surveys. hkupop.hku.hk |
过去几年,阿塞拜疆军事预算成倍增加(2012 年国防预算为 34.7 亿美元), 而且阿塞拜疆领导人持续使用咄咄逼人的反亚美尼 亚 的粗 暴 言 辞,这也加大了 二国之间的差距,加剧了南高加索地区紧张局势,并严重破坏了旨在和平解决 现有问题、特别是纳戈尔诺-卡拉巴赫地区冲突的谈判进程。 daccess-ods.un.org | The manifold increase of Azerbaijan’s military budget over the last years (the defence budget for 2012 is $3.47 billion) and the persistent aggressive and harsh anti-Armenian rhetoric of the Azerbaijani leadership also increase the gap between the two nations, heighten the tension in the region of the South Caucasus and seriously undermine the negotiation process aimed at the peaceful settlement of existing problems, particularly the Nagorno Karabakh conflict. daccess-ods.un.org |
办公自动化系统(OA)利用本部门及部门间的基础"数据",提炼出有用的管理"信息",把握业务进程,提高办公效率; 办公自动化系统(OA)可对部门内的人、财、物及事件进行”量化”管理,并可有效跟进、监督,并给以指示,改变传 统 的 “ 粗 放 ” 管理到“精细”管理。 oapdf.com | Office automation system (OA) using the sector and the basis of inter-departmental "data", to extract useful management "information", and grasp business processes and improve office efficiency; office automation system (OA) of the department of human, financial, and objects and events "quantitative" management, and effective follow-up, supervision, and give instructions to change the traditional "extensive" management to "fine" management. oapdf.com |
当缔约国有意识地对非故意传播艾滋病毒者施加刑事制裁时,或者通过不 能实现其法律目的的粗略起 草的立法漫不经心地对这些人施加刑事制裁,健康权 在没有刑法或者公共卫生等正当理由之下遭到了侵犯。 daccess-ods.un.org | Where States deliberately impose criminal sanctions on individuals who do not intend to transmit HIV, or inadvertently do so through broadly drafted legislation that fails to achieve its legitimate aims, the right to health is infringed with little justification in terms of the criminal law or public health. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務,即:棉紡及併條;亞麻、大麻 及 粗 麻 紡 紗;亞麻布生產;亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗;紡紗商務;絨料生產;漂染及生產硫酸鹽及漂染物料;以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質;以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料(不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布);以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。