| 单词 | 粗糙的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗糙的 adjective —coarse adjExamples:(质地)粗糙的 adj—coarse adj See also:粗糙 adj—rough adj • coarse adj • crude adj • abrasive adj 粗糙 n—roughness n • rougher n 粗的 adj—thicker adj 糙 adj—rough adj • scabrous
|
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung openings or large dents will damage the inflatable seal or stop the ram plate, [...] resulting in a runaway pump. graco.com |
電解銅箔由於兩面粗糙度不同，較 粗糙的 一 面 再經處理後，與預浸基材熱壓時，可和樹脂產生很大接著力，較適合做為FR-4等硬質銅箔基板之原料。 npc.com.tw | Upon the rough difference of EDCF two [...] sides, the rougher side is warm-pressed with laminated fiber plate, due to adhesive [...]property with resin, and good for FR-4 type hand copper clad. npc.com.tw |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing [...] on dry, hard and coarse foods such as nuts, [...]crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
棉花的商品，hempen和其他粗糙的布料 ，和其他类似行业发生在昂热也生产甜酒，绳，靴子，鞋和遮阳伞。 leapfrog-properties.com | Cotton goods, [...] hempen and other coarse fabrics, and similar [...]industries take place at Angers which also manufactures liqueurs, [...]rope, boots, shoes and parasols. leapfrog-properties.com |
对于较纤巧的针织布料，建议使用标 准针嘴RG(或FFG)：对于较粗糙的针 织布料，则使用FG中圆嘴。 groz-beckert.pl | On fine knitwear the standard point RG [...] (also FFG) and on coarse knitwear the FG-point. groz-beckert.pl |
我在颅骨顶部，用细0.5毫米石墨钢笔话，把微小的植物的塞进整个头骨的裂缝、小湾 及 粗糙的 表 面。 luxe-immo.com | I draw on top of the skull with a [...] fine 0.5 mm graphite pen and blend tiny floral landscapes into the [...] cracks, coves and rough surface of the entire skull. luxe-immo.com |
粗糙的处理，呼吸、流血、脊梁骨 受伤，骨头受伤和内伤的病情稳定不足可以致死或致 残。 medevacfoundation.org | Rough handling and insufficient [...] stabilization of breathing, bleeding, spinal injuries, broken bones, and internal injuries [...]can kill or further maim an injured patient. medevacfoundation.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗糙的 水 泥 结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
绝对不要使用粗糙的光盘 或物质来清洁, 因为粗糙的表面 会对测试的结果有不良的影响. gys-schweissen.com | Never use a rough grinding disc or material for cleaning, since too rough a surface [...] influences the test result negatively. gys-schweissen.com |
这款清爽的去角质护理含有天然竹子粉，能去 除 粗糙的 细 胞屑与污垢，全新展现透亮肌肤。 clarinsusa.com | This refreshing exfoliating treatment — with [...] smoothing Natural Bamboo [...] Powders — casts-off rough, flaky surface cells and impurities, [...]giving body skin a sleek new start. clarinsusa.com |
全地形推車 - 三輪手推車適用於人行道和粗糙的地 面 上使用。 hkcarworld.com | All-terrain strollers – three-wheeled buggies suitable for [...] use on pavements and on rough ground. hkcarworld.com |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片 ， 粗糙的 平 滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙， 先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume [...] 1-veined, upper glume [...] 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or [...]denticulate; awn arising [...]from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
此產品對治療暗瘡非常有效, 適用於治療暗瘡, 乾澀粗糙的皮膚, 以及背部的粉刺。 lavedo.com | It is highly effective as an acne skin care product. It [...] is good for acne, rough skin, dry skin and [...]back skin with lots of tiny bumps known [...]as ‘Millia’ (by definition they are not exactly millia). lavedo.com |
Spa脚部护理结合使用海洋物质及脚部护理用产品，Spa足部护理使用石英沙、海盐、海洋植物、海沙及其它成分的混合物去除死皮，它甚至可以使 最 粗糙的 足 部变得滋润光滑。 horizonsanya.com | Spa pedicure combines elements from the sea to create a truly innovative line of foot care products that produce instant results, Spa Pedicure blends quartz, crystal, sea [...] salts, marine botanicals, beach sand, and other natural ingredients to exfoliate, [...] nourish and smooth even the roughest skin. horizonsanya.com |
高的粘附系数粗糙的图案 ，可能会导致作为adheren在模具制作过程中的PEN片材剥离的树脂从ce的树脂到主强。 jove.com | High sticking [...] coefficients on rough patterns may result [...]in peeling of the resin from the PEN sheet during mould fabrication [...]as the adherence of the resin to the master is stronger. jove.com |
雖然永遠不能做到跟Tom Waits一樣，但這張專輯結合了我夢寐以求的元素，是漂亮 跟 粗糙的 平 衡，感覺非常自然。 think-silly.com | Of course I can’t compare this to Tom Waits, but this album contains all the elements I ever dream of, a balance of pretty and raw. think-silly.com |
含乳木果和酪梨油等滋養成份，保持肌膚的彈性，改 善 粗糙的 肌 膚 外觀。 products.herbalife.com.tw | NouriFusion® Moisture Mask, made with willowherb extract, shea butter and avocado oil, can help reduce the appearance of dry skin, improving your complexion and making your skin feel soft and smooth. products.herbalife.co.uk |
文字好像跟普通的宮廷題詞一樣，是用切割砂輪陰 刻 的 ， 在 粗糙的 切 口 裏也可以窺見殘存的紅色顏料，跟伯樂氏珍藏其他英石鼻煙壺一樣。 e-yaji.com | We find the remnants [...] of red pigment in the rough incisions of the carving, [...]just as we do in other inscriptions on quartz bottles in this collection. e-yaji.com |
這些感受和想法也許是很樸素和粗 糙的，然而這些心聲並不是那些整理得很好的建議書所能概括得了，也不是靠政府向 [...] 來慣用的形式化諮詢所能捕捉得到的。 legco.gov.hk | The public's thoughts and feelings may [...] be very plain and crude. Still, as voices [...]from the heart, they do not readily lend [...]themselves to generalization in wellwritten position papers. legco.gov.hk |
外在環境因素（包括太陽、風和污染）事實上在剝奪皮膚最高層的天然磷脂質, 給予肌膚粗糙的感覺, 於顯微鏡下亦能看見有凹痕的表面。 vitagreen.com | Environmental factors (sun, wind, pollution) actually strip the [...] natural phospholipid content from the top layer of [...] skin giving it a rough feel and a pitted [...]appearance under a microscope. vitagreen.com |
如果這的想法大體上是對的，如果清代中葉的鼻煙壺一般掏膛完整或者非常完整， 而 粗糙的 掏 膛 的十九世紀以後才來的趨勢，我們可以結推測，掏膛徹底的石料寶貴扁橢圓形光素煙壺大概是十九世紀前半葉製作的。 e-yaji.com | If we assume this general progression and link it to the belief that plain mid-Qing jade bottles tended to be well if not extremely well hollowed and that there was a tendency from probably the mid-nineteenth century onwards to more rudimentary hollowing, we can arrive at the tentative suggestion that a very well hollowed plain jade bottle of a precious material but of the flatter oval shape is likely to date from the first half of the nineteenth century. e-yaji.com |
请勿使⽤粗糙的化学 品、清洁溶液或烈性清洁剂清洁摄像机。 praktica.de | Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the camcorder. praktica.de |
大到更粗糙的底面 （包括沉船处和礁石）和更深的水体。 fao.org | Bottom-set gillnets, entangling nets and trammelnets are widely used, and improved materials and techniques have allowed the expansion of such gear to rougher grounds (including wrecks and reefs) and deeper waters. fao.org |
如果有任何錯誤發生在一個生產階段，筆滑行邪惡，保鮮紙，並產生一 個 粗糙的 聲 音。 zh.horloger-paris.com | If any error occurred during one of the stages of production, the pen glide evil, cling [...] paper and produce a rough sound. en.horloger-paris.com |
去除死皮，清潔手部，採用天然植物完美配方，改善工作 後 粗糙的 雙 手 ，令你重拾嬰兒般柔嫩的白滑美肌。 aster.com.hk | Innovative, patented formula contains three sizes of natural exfoliants to polish and re-texturise skin and a blend of emollients to condition even the driest of hands. aster.com.hk |
为了彰显正统建筑语言与建筑“方言”之间互动并行与辩证关系，设计保留、改造了一系列能够揭示其原有搭建的“非职业”的设计元素：钢构架屋顶通过白色喷漆处理，使原有锈蚀的混凝土梁柱依然作为结构核心被完全保留；房间采用架空的白色地胶板，五个镂空设计的地下橱窗玻璃镶嵌其中，展现了原 有 粗糙 倾 斜的排水屋面；从屋顶到仓库，从废弃到重新利用，疏散门的雨棚 和 粗糙的 马 赛克墙暗示着这片空间定义的变迁。 chinese-architects.com | The fire escape door canopies and the rough ceramic wall are kept to imply the mutation from the abandoned storage space into an introverted architecture office, further to amplify the existing transformation from an exterior roof into an interior space. chinese-architects.com |
网眼粗糙的海绵 放入陶器中，能兼备实用性和设计性的肥皂盒。 jshoppers.com | By placing the coarse sponge inside, you [...] can enjoy the practicality and great design of this soap case. jshoppers.com |
Mr.Robinson的做市商公司存在非常嚴重的設計問題，首 先 粗糙的 網 站 和文案設計讓客戶對公司沒有信心；另外靠盜取別國監管公司名字，在名字選擇上存在非常嚴重的法律風險：(那家是一家在全球擁有多地辦事處的知名企業，在網上多個論壇有信息)，客戶只要簡單調查就能發現他的公司是仿冒的；連英文翻譯都多處出錯的設計低級的宣傳冊子，如何能讓客戶相信你是一家海外的企業？ topmmplanner.com | Mr.Robinson the existence of the market maker's a very serious design [...] problem, the first rough copy of the site and [...]the design enables customers have no [...]confidence in the company; another monitoring company by stealing the name of another country, in the name of choice there is a very serious legal risks: (That home is a worldwide offices in more well-known enterprises in various online forums have information), customers will be able to simply survey found that his company was a fake; even the English translation of both the design of many low-level errors promotional brochures, how to make customers believe that you are an overseas company? topmmplanner.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。