| 单词 | 粗粮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗粮 —coarse grains (maize, sorghum etc)See also:粗 adj—coarse adj • rough adj • crude adj • thick adj 粗—rude • vulgar • unfinished • thick (for cylindrical objects) 粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain
|
当前预测显 示进口数量为大米 540 [...] 000 吨(将在 2010 年进口)，粗粮 620 000 吨(2009/10 年 度 7 月/6 [...]月进口))，小麦进口预计将达到约 800 000 吨。 daccess-ods.un.org | Current forecasts indicate import levels of 540,000 [...] tons of rice (to be imported in [...] 2010); 620,000 tons of coarse grains (to be imported [...]in 2009/10 (July/June)); and wheat [...]imports projected to reach about 800,000 tons. daccess-ods.un.org |
由于政府采取旨在减少食品进口账单成本的措施 ， 粗粮 种 植面积预计将增加。 daccess-ods.un.org | Coarse grains cultivated area is expected to increase as a result of government measures aimed at reducing [...] the cost of the food import bill. daccess-ods.un.org |
2007 年，暴涨的油价不仅提高了 [...] 化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要 以 粗粮 和 植 物油作物为原料的生 物燃料作物的生产提供了有利环境。 daccess-ods.un.org | In 2007, rapid increases in oil prices not only increased fertilizer and other food production costs, but also [...] provided a climate favourable to an expansion of biofuel crop [...] production, largely from coarse grains and vegetable [...]oil crops. daccess-ods.un.org |
最近的估计数字表明，在当前十年里，世界粮食价格将会 再次上涨，小麦和粗粮等主 粮平均价格将比 1997 年至 2006 年期间的价格上涨 [...] 15%-40%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that world food prices will again rise over the current [...] decade, with average prices for [...] staples such as wheat and coarse grains set to increase [...]by 15-40 per cent compared with the [...]period from 1997 to 2006.11 The prices of non-agricultural commodities, such as fuels and metals, are also likely to remain volatile going forward. daccess-ods.un.org |
古巴严重依赖进口，目前的预测表明需要大米 530 [...] 000 吨(将 于 2011 年进口)；粗粮 720 000 吨(将于 2010-2011 销售年度(7 [...]月/6 月)进口))； 小麦 800 000 吨。 daccess-ods.un.org | The country is highly dependent on imports, with current forecasts indicating requirements of 530,000 [...] tons of rice (to be imported in [...] 2011); 720,000 tons of coarse grains (to be imported [...]in the 2010-2011 marketing year (July/June)); [...]and a projected 800,000 tons of wheat. daccess-ods.un.org |
鉴于大部分粗粮和稻米作物目前尚待播种，因此在现阶段对2013年全球谷物进行即便是初步预测也还为时过早。 fao.org | At this stage of the season, [...] with the bulk of the coarse grains and paddy crops [...]yet to be planted it is still too early [...]for even a preliminary global cereal forecast for 2013. fao.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 [...] 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类 、 粗粮 、 蔬 菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including [...] starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, [...]horticultural crops and oil crops. fao.org |
7 公斤粮食，包括大米、小麦和粗粮。 此 法旨 在显著扩大印度现有的以远低于市价的价格向低收入家庭出售食品的公共粮食分 配制度的范围，并向妇女和儿童提供营养支持。 daccess-ods.un.org | The law seeks to significantly extend the reach of India’s existing public food distribution system that sells food items to low-income families much below market prices and, inter alia, give nutritional support to women and children. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 [...] 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署 和 粮 食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher [...] policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with [...] the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和 口 粮 管 理 系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻 及 粗 麻 紡 紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之 後的任何時間收取報酬，而報酬( 不論全部或部分) 並非 按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一 名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的 ( 粗體字以示強調，為後來加上) 。 legco.gov.hk | (b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計 算相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...]land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生 产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机 、 粮 食 安 全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 [...] 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织 和 粮 农 组 织开展合作的主要领域，其活 [...] 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation [...] with other United Nations partners, UNDP, [...] UNICEF, WHO and FAO, and its activities [...]are significantly contributing to the [...]UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) [...] 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和 能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) [...] promoting regional economic integration, regional [...] cooperation for food and energy [...]security, and disaster risk reduction; and [...](d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。