| 单词 | 粗疏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗疏adjective—slipshodadjless common: roughadj coarseadj 粗疏adverb—coarselyadvSee also:粗adj—roughadj coarseadj thickadj crudeadj 粗—rude vulgar unfinished thick (for cylindrical objects) 疏—negligent dredge present a memorial to the Emperor scanty not close clear away obstruction distant (relation) surname Shu commentary annotation 疏adj—thinadj sparseadj
|
因此， 我不同意谭耀宗议员的说法，认为我们在这方面有少许粗疏。 legco.gov.hk | For this reason, I disagree with the remark of Mr TAM Yiu-chung that we [...] have beena bit careless about this. legco.gov.hk |
如果没有，所谓安全的结论，又是否粗疏及误导 公众呢？ legco.gov.hk | If not, is the so-called conclusion on safety hasty and misleading to the public? legco.gov.hk |
所以，我在审议这条条例草案时，是本 专 业和公平的原则，对条例草案中一些粗疏不全的地方，提出符合上述两项原 则的修正。 legco.gov.hk | During the deliberations on this Bill, I proposed amendments out of professional and equity consideration to rectify certain deficiencies in the Bill. legco.gov.hk |
李柱铭议员议案中所提出的数点，其实是很粗疏的。 legco.gov.hk | And the points raised in Mr Martin LEE's motion are actually quite brief. legco.gov.hk |
第 21A条今天当然会获得通过，但我认为条文的草拟方式较为粗 疏，所包 含 的范围可能过於概括。 legco.gov.hk | Section 21A will certainly be passed today, but I think the drafting of this section is quite loose and the scope covered may be too general. legco.gov.hk |
如果采用抽样推算，却没有好好掌握这些资料，推算会流於粗疏。 hkupop.hku.hk | If a random sampling method is used without mastering the above information well, the [...] estimation will become rough. hkupop.hku.hk |
内务委员会副主席亦表示，他已向政务 司司长反映议员不满政府官员在近期若干事件 中的态度，包括环境局副局长及财政司司长在有 关委员会会议上所作的回应，以及就推行政府债 券计划所做的准备工作粗疏。 legco.gov.hk | The Deputy Chairman also said that he had reflected to CS Members' dissatisfaction with the attitude of Government officials in some recent cases, including the responses given by the Undersecretary for the Environment and the Financial Secretary at the respective committee meetings, and the sloppy preparatory work on the legislative proposals for launching the Government Bond Programme. legco.gov.hk |
专责 委员会亦发现官员处理有关申请的手法粗疏，以及态度有欠认真。 legco.gov.hk | The Select Committee also finds that the way the officials have processed the [...] applicationsis careless andperfunctory. legco.gov.hk |
说到粗疏，其实整个立法会在处理差饷宽免方面均流於粗疏，我在数年之前亦然。 legco.gov.hk | When it comes tocarelessness,the entire Legislative Council is actually careless in dealing with rates concession. legco.gov.hk |
我在这里再次呼吁公 众，在未查明真相和没有全面信息前，希望大家不要作揣测，认为我们 的巡查粗疏，以致导致此事件。 legco.gov.hk | Again, I implore members of the public not to make any guesses, when the truth is not yet found and comprehensive information is not yet available, about the accident being caused by the inadequacy of our inspection. legco.gov.hk |
多年来，我曾多次强烈批评，香港政府为处理公共政策问题而拟 备的文件内容粗疏，缺乏深入的分析资料，并为此表示遗憾，而宽免 [...] 差饷的做法正反映了整个行政部门的情况。 legco.gov.hk | Over the years, I have strongly [...] criticized on many occasions the Hong Kong [...] Government fortheslipshod contents of [...]the documents prepared for the handling of [...]public policy issues and its lack of in-depth analytical information, as well as expressing regrets for all this. legco.gov.hk |
不管他是误解，还是粗疏，但如果说他是蓄意隐瞒其在戴德梁行的董事和股东身份，我觉得是比 [...] 较牵强的。 legco.gov.hk | Regardless of whether he might have some [...] misunderstanding in filling out the form or [...] he wassimplycareless,any allegation [...]that he has deliberately hidden his capacity [...]as director and shareholder of DTZ is relatively farfetched in my opinion. legco.gov.hk |
陈素娟认为，有关人士对非典型肺炎死亡率的计算方法，处理略嫌粗疏。 hkupop.hku.hk | Chan believed that the method employed by these people in working out the death rate of atypical pneumonia [...] was rather sketchy and slipshod. hkupop.hku.hk |
政 府近年 每每推出一些不 合 时宜，甚 至 流 [...] 於 空 谈 的 口 号 ， 表现出政 府部 门 对 政策研究的粗 疏表现。 legco.gov.hk | In recent years, we have often seen the Government coming up [...] with outdated and even empty slogans, and [...] that mirrors the slipshodattitude of government [...]departments towards policy research. legco.gov.hk |
证监会方面也跟我说可能会提早处理这事情，所以，我认为全面 检讨“专业投资者”的定义及其规管制度，较只进行举证的谘询而粗疏地进行修订为适合。 legco.gov.hk | The SFC has also told me that the matter might be addressed earlier, so I would think that it would be more appropriate to wait for a full-scale review of the definition of "professional investor" and the relevant regulatory regime, instead of only holding a consultation on evidential requirements and pushing for an amendment in a sloppy manner. legco.gov.hk |
检讨委员会的论据和结论可以说既粗疏又缺乏说服力，令人摸不着头 脑。 legco.gov.hk | The argument and conclusion of the Committee have neither been careful nor persuasive, making people totally at a loss. legco.gov.hk |
平情而论，在有限的资源下，各种点算人数的方法各有局限，甚至流於粗疏。 hkupop.hku.hk | Frankly speaking, with limited resources, there is limitation in each and every single counting methodology. hkupop.hku.hk |
我们认为过往政府的谘询手法粗疏且偏颇，值得公众关注。 hkupop.hku.hk | We believe that consultations conducted by the Government in the [...] past were rather sketchyand biased, and [...]all of us should be deeply concerned. hkupop.hku.hk |
在有限的运算能力下，现有系统的配置，只能支 [...] 援两类不同水平分辨率的数值天气预报模式，分别为涵盖范围较大但较粗疏的60 公里分辨率和涵盖范围较小但较精细的 [...]20 公里分辨率。 legco.gov.hk | With limited processing power, the existing system can only be configured to [...] support running NWP models at two horizontal [...] resolutionsof a coarser60-kmversion [...]over a larger domain and a finer 20-km version over a smaller domain. legco.gov.hk |
总括来说，政府采取的谘询方法和态度是造成民意流於粗疏及两极化的重要因素。 hkupop.hku.hk | All in all, the consultation method and attitude of the Government were the main reasons why the opinion [...] collected was rather sketchyandpolarized. hkupop.hku.hk |
现在的共识 [...] 是没有人认为俞局长应该下台，但很多人也认为作为问责官员，无论 是俞局长还是处理政务官职系事宜的小组，在处理这项申请时均未免 过於粗疏及马虎。 legco.gov.hk | But many people also opine that both the Secretary, being a Principal Official, and the team handling matters [...] pertaining to the Administrative Officer [...] grade, haveacted negligently and carelessly [...]when handling the application in question. legco.gov.hk |
其实是有所粗疏。 hkupop.hku.hk | isin factnegligent. hkupop.hku.hk |
反之，大律师公会的声明虽然是以大律师公会的名义发表，但其 作者只是一个人，虽然可能要通过......我不知道有何程序，但我对於 其结论......其意见实在是有错误，而且该会在没有原因的情况下不把 握机会回应、分析和驳斥彭力克勳爵或律政司提出的论据，这种粗疏的做法不可接受。 legco.gov.hk | Furthermore, without any reasons, the Association has not taken the opportunity to respond to, analyse or refute the arguments of Lord PANNICK or the Department of Justice. legco.gov.hk |
我希望他 [...] 稍後可以回应，解释政府为何在订定条例草案时可以这般粗疏，这般 极权，这般极端，以立法的手段，剥夺35位议员集体辞职再次参选的 [...]权利。 legco.gov.hk | I hope he can respond later and explain [...] why the Government could have drafted the [...] Bill insucha slipshodmanner and employed [...]such a totalitarian and extreme legislative [...]means to deprive 35 Members of their right to stand in elections again should they resign en masse. legco.gov.hk |
根据小弟相当粗疏的见解，如果社会 企业须遵守公平竞争法，在同一个法律框架下，根本不存在所谓设立社会企 业会扼杀其他商机的说法。 legco.gov.hk | According to my view on that matter which is admittedly not sophisticated, if the social enterprises are to abide by a fair competition law, then under the same legal framework, the view that social enterprises would kill business opportunities would be out of the question. legco.gov.hk |
如果我们立法会就某一项关於标签的条例是这麽小心地处理，对另一项 却如此仓卒、如此粗疏，我们又如何向市民解释呢？ legco.gov.hk | If the Legislative Council adopts such a cautious manner in dealing with a certain piece of legislation on labelling, while adopting such a hasty and reckless manner in dealing with another one, how are we going to explain to the public? legco.gov.hk |
一定要避免因故意、粗心或疏忽对诉讼相关证据带来破坏、损失、实质性更改、 或阻碍。 opendatacenteralliance.org | º It is important to avoid [...] intentional, reckless, or negligentdestruction, [...]loss, material alteration, or obstruction of [...]evidence that is relevant to litigation. opendatacenteralliance.org |
最新的布料设计包括在同一布料上同时有闪亮与哑光的效果，及用上粗棉配合大疏空和表面的金属熨贴设计，而车花捆上银绿边亦是来季的主流。 interfiliere.com | Latest designs of fabrics include sparkling and [...] matt sequins effect in the same pattern, [...] and fabrics madefrom heavycotton with big cut-off [...]and metallic overtop effect. interfiliere.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。