| 单词 | 粗略的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗略的 adjective—crude adjSee also:粗略 adj—rough adj • gross adj • coarse adj • crude adj 粗略—cursory • rough (not precise or accurate) 粗 adj—rough adj • coarse adj • crude adj • thick adj 粗的 adj—thicker adj
|
政務司司長同意一俟備妥粗略的時間 表，即會告知議員。 legco.gov.hk | CS agreed to [...] inform Members the rough time frame as soon [...]as it was available. legco.gov.hk |
雖然這些植入物及消耗品的單位成本各有不同，視乎個別供應商或規格而定，但 粗略的成本已載列於附件。 legco.gov.hk | While the unit cost of these implants and [...] consumable will tend to vary between different suppliers and [...] specifications, a rough indication of cost [...]is provided at Annex. legco.gov.hk |
雷卡HISA作者RECOMMEDATION粗略的指导，斯洛文尼亚2007/2010授予在过去的3年到到卓越证书。 instantworldbooking.com | REKA HISA AUTHORS [...] RECOMMEDATION ROUGH GUIDE SLOVENIA 2007/2010 awarded the Tripadvisor [...]certificate of excellence for the last 3 years. instantworldbooking.com |
经过粗略的初步 评估，缩小您的范围， 将精力集中在进一步检验那些更多人认为最有 [...] 帮助的服务或区域上。 teebweb.org | After a rough first appraisal, narrow [...] down your scope and concentrate efforts on further examining those services or areas [...]where more insight seems most helpful. teebweb.org |
因為梁先生重申說顧問費用其實是很少的，他亦沒 有收錢，而且行內通常都是免費提供一個初階段 很 粗略的 估 價 ，這些 是行規。 legco.gov.hk | Because Mr LEUNG reiterated that the consultancy fee was actually very small in amount, that he did not charge any fee at all, and [...] that it is common in the industry to [...] provide preliminary and rough information on land [...]value for free and this is a standard practice in the industry. legco.gov.hk |
他 詢問當局何時會委任西九管理局董事局成員，以及政府 當局可否把這項撥款建議推遲至委任該等成員後才提 出，讓議員可在批准撥款前對西九管理局的公司管治有 粗略的瞭解。 legco.gov.hk | He asked when the members of the board of WKCDA would be appointed and whether the Administration could defer the funding proposal after the [...] appointments had been made, so that [...] Members could have a rough idea of WKCDA's corporate governance before approving the endowment. legco.gov.hk |
不過，我們認同職方的見解，這個方法只能 提供概括和粗略的比較 。除了調查所得的定量分析結果 外，我們在應用調查結果時，亦應考慮影響個別資歷組別 的獨特性和各質量因素。 legco.gov.hk | Apart from the quantitative results in the Survey, we should also look into the uniqueness and various qualitative factors affecting individual QGs in applying the Survey results. legco.gov.hk |
由於我們的目標是要在維持最大程度的公眾安 [...] 全與促進個㆟權利之間，達致巧妙的平衡，而非急劇㆞對刑事審判制度作 出 粗略的修 訂，因此必須與親自實施建議的執法機關合作，共同研究報告書所追求的公平、公開 [...]和可行性目標。 legco.gov.hk | Since our goal is fine tuning the delicate balance between preserving maximum public [...] security and enhancing individual rights, [...] and not a drastic coarse adjustment of the [...]criminal justice system, it is essential [...]to examine the Report's underlying goals of fairness, openness and workability with the co-operation of the law enforcement agencies which will bring these proposals to life. legco.gov.hk |
不过，在目前阶段，可以初步进行 粗略的 高 级别评估，将 2008 年区 域和国家一级核心及非核心方案实际支出与核心及非核心捐款总额进行比较。 daccess-ods.un.org | At this stage, however, [...] an initial and very rough high-level assessment [...]could be made by comparing actual core and non-core [...]programme expenditures at the regional and country levels in 2008 with total core and non-core contributions. daccess-ods.un.org |
因此，诚如已经指出的，国际法院在关于“科索沃宣布独立是否符合国际法” 一案发表的咨询意见中，虽然花了很多精力关注在实际咨询时向其提出的有关所 谓的司法“裁量权”的通常要点，看来似乎要说明提出咨询意见的理由，却对大 会为得到咨询意见而向其提出的问题却只给予简要 和 粗略的 关 注，未免使我感到 奇怪。 daccess-ods.un.org | It looks thus rather odd to me that, in the present Advisory Opinion on Accordance with International Law of Kosovo’s Declaration of Independence, the ICJ, after having dedicated - as already pointed out - so much attention to the usual points raised before it, in its practice, on so-called judicial “discretion”, - as if apparently attempting to justify the delivery of the present Advisory Opinion, - has given only a brief and cursory attention to the factual background of the question put to it by the General Assembly for the purpose of the present Advisory Opinion. daccess-ods.un.org |
我們不應為罪犯及其他罔顧香港最 佳利益的㆟提供資料，讓他們可以估計到合法截取電訊的程度，即使這些只是 很 粗略的估 計。 legco.gov.hk | Criminals and others who do not have the best interests of Hong Kong at heart should not be able to estimate, however approximately, the extent to which lawful interception takes place. legco.gov.hk |
世界银行 近期的估计可以提供一个粗略的数字，即每个国家进行知识产权制度全面升级大约需要 [...] 150 万至 200 万美元，我们似乎可以把这个数目作为一个合理的起点。 iprcommission.org | As a rough order of magnitude, however, [...] the World Bank’s recent estimate, noted above, of $1.5 to $2 million per country [...]for a comprehensive upgrade of the IPR regime seems to us to be a reasonable starting point. iprcommission.org |
所以，現階段我 們只有一個粗略的估算。 legco.gov.hk | Therefore, we only have a rough estimation at this stage. legco.gov.hk |
假如一定要估計在囚人士的每天平均開支，一 個 粗略的 計算 方法是以總開支二十六億多元除以在囚人口，得出的數字是 [...] 582 元。 legco.gov.hk | If an estimation has to be made on the average daily cost of [...] detaining a prisoner, a rough calculation is to [...]divide the operating expenditure by the [...]penal population and the corresponding figure is $582. legco.gov.hk |
在目前财务危 机情况下，教科文组织不能以粗略的 方 式 来管理经常性现金流入。 unesdoc.unesco.org | In view of the financial crisis that the Organization is undergoing, it can hardly allow itself to manage recurring incoming cash flow in an approximate manner. unesdoc.unesco.org |
不过，即使是很精致的细节，细如真正的晶体位错线沿面的ZnO金字塔具有精度高，均转载给出一 个 粗略的 想 法我们nanomoulding技术的分辨能力。 jove.com | However, even very fine details such as fine genuine crystal dislocation lines along the facets of the [...] ZnO pyramids are reproduced with high [...] accuracy and give a rough idea of the resolution [...]capability of our nanomoulding technique. jove.com |
考慮到未來數年本港的商業和經濟需求，我認為社會㆟士要 認真考慮，本港的英文程度是否達到應有水平 ― 希望我這樣說，不會被當作是 個㆟的偏見，因為我對第㆓種語言只 有 粗略的 認 識 ，而且這種語言非廣東話。 legco.gov.hk | I do think that we are going to have to think very hard in the community — and I hope this will not be regarded as a prejudiced observation on my part, speaking as somebody who is, alas, only vaguely bilingual and that not in Cantonese — to consider whether or not standards of English are as good as they need to be, given the commercial and economic pressures there will be on us in the next few years. legco.gov.hk |
以往的海啸仿真技术一般都是对数百公里范围海啸的流动或浸水区域进 行 粗略的 估 计。 tohoku.ac.jp | It is common that the conventional tsunami [...] simulation technique roughly estimates wave height and inundation level of the tsunami over [...]several hundred km region. tohoku.ac.jp |
至於政府提出的政策、措施，有些也是 需要與議員有更多合作，多聽議員意見，看看如何落實，因為現在提 出的只是粗略的政策，當中還有很多細節尚待討論。 legco.gov.hk | With regard to the polices and measures proposed by the Government, government officials need to have closer co-operation with Members and listen more to Members' views on how to implement some of such policies and measures, for they are still in their initial stages and many details and particulars have yet to be discussed. legco.gov.hk |
我 們 從 1862 年 的 狄 斯 雷 里 (Disraeli)報 告 可 以 看 到 ﹐ 普 魯 [...] 士 所 領 導 的 德 意 志 統 一 某 程 度 上 是 俾 斯 麥 的 策 略 ﹐ 他 在 那 一 年 登 上 相 位 以 [...] 後 ﹐ 心 中 便 有 了 一 個 粗 略 的 計 劃 將 德 意 志 變 成 一 [...]個 統 一 的 帝 國 。 hkahe.com | From the Disraeli Report 1862, one could say that the German unification under Prussian leadership [...] was partly a result of the strategy of [...] Bismarck, who had a rough plan for transforming [...]Germany into a unified empire since [...]he assumed the Chancellorship of Prussia in that particular year. hkahe.com |
但是，在一个项目上，我们还是做了一 个 粗略的 估 算：社会科学 与人文科学部门工作人员用于与比布鲁斯国际人文科学中心（CISH）联络所用工时大约占 [...] 一个 P-5 级和一个 G-3 级工作人员工作时间的 5% 到 7%之间。 unesdoc.unesco.org | However, in one case a rough estimate has been [...] made: the time committed by SHS Headquarters staff for relations with CISH [...]in Byblos is estimated between 5% and 7% of a P-5 and a G-3 staff member. unesdoc.unesco.org |
據房委 會的粗 略 估 計 ， 在位於市 區 的 38%全 新 單 位中， 有 [...] 九 成 應 該可以 編 配 給 長 者 。 legco.gov.hk | According to the rough estimate of the [...] HA, of the 38% of new flats in the urban area, 90% can be allocated to the elderly. legco.gov.hk |
當然，這些推算是依據政府的粗略數 據 而計算的，我們歡迎政府提供更 多數據供市民參考，我也希望這些假設是錯誤的，好讓市民無須這麼擔心。 legco.gov.hk | We welcome more data from the Government for reference by members of the public. For me, I would also hope that these assumptions are wrong, then the public would not have to worry so much. legco.gov.hk |
按目前的粗略概算，2006--2007 年的有关需求总额达 960 万美元左 右。 unesdoc.unesco.org | The total security costs for 2006-2007 for both Headquarters and field thus amount to $14.6 million. unesdoc.unesco.org |
1905年，据粗略估计，瑞士巧克力的人 均 消费量为每年一公斤，比今天消费量的十分之一还要少。 swissworld.org | Although it is hard to estimate precisely, per capita consumption [...] in Switzerland in 1905 was around one kilogram (two pounds) [...]per year - less than one tenth of today's figure. swissworld.org |
底价粗略地说，但不一定的俗人的意 见。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Opening price: Roughly, but not necessarily the views of [...] the laity. en.iniciantenabolsa.com |
粗略估计，私人演出团体 的数量已接近甚至正在超过国家或城镇文化管理机构主办的剧院数量。 daccess-ods.un.org | As a rough estimate, the number of private theatrical [...] organizations is close to, if not greater than, the number of theatres [...]operated by the State and municipal cultural authorities. daccess-ods.un.org |
本程式所提供的預測結果只用於粗略 估 計日 凌 的 時 間，與日凌的確切發生時間可能有 5 至 10 分鐘之誤差。 asiasat.com | The prediction result provided by this [...] program serves only as a rough sun outage estimation, [...]which may vary from the actual occurrence [...]by 5 to 10 minutes, and should not be treated as a highly accurate engineering or operational tool. asiasat.com |
当缔约国有意识地对非故意传播艾滋病毒者施加刑事制裁时，或者通过不 能实现其法律目的的粗略起草 的立法漫不经心地对这些人施加刑事制裁，健康权 在没有刑法或者公共卫生等正当理由之下遭到了侵犯。 daccess-ods.un.org | Where States deliberately impose criminal sanctions on individuals who do not intend to transmit HIV, or inadvertently do so through broadly drafted legislation that fails to achieve its legitimate aims, the right to health is infringed with little justification in terms of the criminal law or public health. daccess-ods.un.org |
政府當局主要是基 於香港非法足球賭博的情況熾 烈 ，因而認為每年平 均投注額 300億元， 以及每年帶來15億元博彩稅(毛利的 50%)的 粗略估計是合理的。 legco.gov.hk | Having regard mainly to indicators of prevalence of illegal football gambling in Hong Kong, the Administration considers the rough estimate of $30 billion annual betting turnover on average, and hence $1.5 billion annual betting duty (at 50% of gross profits) reasonable. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。