| 单词 | 粗略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗略 adjective —rough adj (often used)less common: crude adj • coarse adj • gross adj 粗略 adverb —roughly adv粗略 —cursory • rough (not precise or accurate) Examples:较粗略 adj—coarser adj 粗略的 adj—crude adj See also:粗 adj—rough adj • crude adj • coarse adj • thick adj 粗—rude • vulgar • unfinished • thick (for cylindrical objects) 略—outline • summary • rather • rob • summarize • plunder
|
根據財務顧問至今提供的資料，若 M+由一家國際營運者營運，粗略估計 ，可節省 之費用，高達$216 [...] 億種籽資金的 22%。 legco.gov.hk | According to the information provided by the FA so far, should M+ be run by [...] an international operator, the potential [...] saving, in very crude terms, could be [...]as high as 22% of the $21.6 billion seed fund. legco.gov.hk |
这意味着本部分涉及的“船队规模”只 是粗 略预计 ，不应当被认为是全球捕捞能力或全球捕捞强度的指标，原则上实际数应 [...] 远小于这里显示的数字。 fao.org | This means that the “fleet size” referred to in this [...] section is only a rough estimate and should [...]not be considered as an indicator for either [...]global fishing capacity or global fishing effort, which in principle should be substantially smaller than those indicated here. fao.org |
由于 维持和平行动现行会计制度不允许收集这种信息，表 9 中的数字只是粗略估计数。 daccess-ods.un.org | As the accounting system currently in use in [...] peacekeeping operations does not allow for the collection of such information, the figures in [...] table 9 are only rough estimates. daccess-ods.un.org |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計算 相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...]land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
筆者並不懷疑進行該等調查的動機，但須指出該等調查方法缺乏科學基礎，充其量只可用 作 粗略 參 考，不能當作代表一般市民的意見。 hkupop.hku.hk | Such unscientific methods of data collection might have developed out [...] of good-will, but because of their casual nature, they could at best [...] be taken as very rough forms of opinion [...]expression. hkupop.hku.hk |
关于国内资源流动的数据都是粗略估 计 数，因为这些数据往往不全而且也不 具有完全可比性。 daccess-ods.un.org | Data on domestic [...] resource flows are rough estimates because [...]they are often incomplete and not entirely comparable. daccess-ods.un.org |
世界银行 近期的估计可以提供一个粗略的数字，即每个国家进行知识产权制度全面升级大约需要 [...] 150 万至 200 万美元，我们似乎可以把这个数目作为一个合理的起点。 iprcommission.org | As a rough order of magnitude, however, [...] the World Bank’s recent estimate, noted above, of $1.5 to $2 million per country [...]for a comprehensive upgrade of the IPR regime seems to us to be a reasonable starting point. iprcommission.org |
粗略一看 ，它似乎是去掉车顶的 Murciélago，但实际上这是一辆完全不同的新车型，其特色在于令人沉醉不已的后机罩和侧向灯标。 lamborghini.com | It is not simply a Murciélago without the roof, but is essentially a new car, with its beguiling treatment of the rear bonnet and lateral posts. lamborghini.com |
新南威尔士可粗略划分成以下四个区：海滨地带、离海岸约100公里的大分水岭、悉尼西部的蓝山和南部的雪山。 studyinaustralia.gov.au | NSW can be roughly divided into the [...] following four regions: the coastal strip; the Great Dividing Range, about 100km inland [...]from the coast; the Blue Mountains west of Sydney; and the Snowy Mountains in the south. studyinaustralia.gov.au |
尽管仍需要召开二至三次全会（即一天或一天半）来讨论全权证书委员会报告、关于 设立表决权的行政委员会报告等业务， 据 粗略 估 算，该项措施可节省 360,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Although two or three plenary meetings (i.e. one day or a day-and-a-half) would still be needed for such business as the reports of the Credentials Committee, the report of the Administrative Commission [...] permitting the establishment of voting [...] rights, it can be roughly estimated that such a measure would grant economies [...]of $360,000. unesdoc.unesco.org |
合规性计划可以为您的产品粗略设计一种进入目标市场的最佳策略。 nemko.com | The Compliance Plan [...] outlines your best strategy for getting your products into desired markets. nemko.com |
从省钱和利益的角度看，尽管报告介绍的数据很不精确， (例如现在的工资系统和基准 工资系统人均成本很粗略，而且也没有估算一个组织安装新系统的安装成本和个性化定制成 本), 但是，其财务上的好处可能是巨大的: 服务价格更低，维护成本共担，程序与流程的效 率更高等等。 unesdoc.unesco.org | In terms of savings and benefits, although the data presented in the report is very approximate (e.g. the current and benchmark payroll costs per employee are very tentative and there are no estimates of the potential installation and customization costs for an organization of a new system), there are likely to be significant financial advantages: cheaper services, shared maintenance costs, more efficient procedures and processes, etc. unesdoc.unesco.org |
本程式所提供的預測結果只用於粗略 估 計 日凌的時間，與日凌的確切發生時間可能有 5 至 10 [...] 分鐘之誤差。 asiasat.com | The prediction result provided by this [...] program serves only as a rough sun outage estimation, [...]which may vary from the actual occurrence [...]by 5 to 10 minutes, and should not be treated as a highly accurate engineering or operational tool. asiasat.com |
粗略介绍 过其他国家的情况后，或许我应该谈谈香港房屋方面的一些挑战。 housingauthority.gov.hk | Perhaps I should now return from my mini-tour of the world to some of the housing challenges here in Hong Kong. housingauthority.gov.hk |
当缔约国有意识地对非故意传播艾滋病毒者施加刑事制裁时，或者通过不 能实现其法律目的的粗略起草 的立法漫不经心地对这些人施加刑事制裁，健康权 在没有刑法或者公共卫生等正当理由之下遭到了侵犯。 daccess-ods.un.org | Where States deliberately impose criminal sanctions on individuals who do not intend to transmit HIV, or inadvertently do so through broadly drafted legislation that fails to achieve its legitimate aims, the right to health is infringed with little justification in terms of the criminal law or public health. daccess-ods.un.org |
女士手表可粗略地分 为三大类，即女士运动手表、服饰手表以及珠宝手表。 hk.ashford.com | Women’s watches can be roughly sorted into three [...] categories, women’s sport watches, dress watches, or jewelry watches. ashford.com |
如果粗 略浏览 报告，很容易得出错误的印象和结论，而认真阅读之后，就会发 现报告提出了许多指控，却没有切实依据。 daccess-ods.un.org | A casual reading of the report can easily lead to misleading perceptions and erroneous conclusions, while a careful reading reveals that the report is tall on accusations and short on tangible evidence. daccess-ods.un.org |
以上仅与犹太eschatological意见的初期交易帐户 ， 粗略 地 讲 ，下至塔木德期间结束。 mb-soft.com | The account above deals only with the early stages of the Jewish [...] eschatological views, roughly speaking, down [...]to the end of the Talmudic period. mb-soft.com |
雷卡HISA作者RECOMMEDATION粗略的指导，斯洛文尼亚2007/2010授予在过去的3年到到卓越证书。 instantworldbooking.com | REKA HISA AUTHORS [...] RECOMMEDATION ROUGH GUIDE SLOVENIA [...]2007/2010 awarded the Tripadvisor certificate of excellence for the last 3 years. instantworldbooking.com |
经过粗略的初 步评估，缩小您的范围， 将精力集中在进一步检验那些更多人认为最有 [...] 帮助的服务或区域上。 teebweb.org | After a rough first appraisal, narrow [...] down your scope and concentrate efforts on further examining those services or areas [...]where more insight seems most helpful. teebweb.org |
虽然与热核实验堆组织的非合同赔偿义务有关的条款要详细得多，但也只 是粗略地概述了该组织的活动。 daccess-ods.un.org | Although the provisions relating to the non-contractual liability of the ITER Organization are much more detailed, they only loosely outline the activities of the Organization. daccess-ods.un.org |
不过，即使是很精致的细节，细如真正的晶体位错线沿面的ZnO金字塔具有精度高，均转载给出一 个 粗略 的 想 法我们nanomoulding技术的分辨能力。 jove.com | However, even very fine details such as fine genuine crystal dislocation lines along the facets of the [...] ZnO pyramids are reproduced with high [...] accuracy and give a rough idea of the resolution [...]capability of our nanomoulding technique. jove.com |
1905年，据粗略估计 ，瑞士巧克力的人均消费量为每年一公斤，比今天消费量的十分之一还要少。 swissworld.org | Although it is hard to estimate precisely, [...] per capita consumption in Switzerland in 1905 was around one kilogram (two pounds) [...]per year - less than one tenth of today's figure. swissworld.org |
唯須注意，網上調查的代表性有限，結果只宜用 作 粗略 參 考。 hkupop.hku.hk | Because online surveys are not representative, their results [...] can only serve as rough references. hkupop.hku.hk |
随后，几乎就在我第一次粗略地翻 阅完产品目录后，我心里已经构建了这七个故事的纲要。 iwc.com | And almost immediately, after leafing through the product catalogue for the first time, I had the outline for the seven stories. iwc.com |
底价粗略地说 ，但不一定的俗人的意见。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Opening price: Roughly, but not necessarily [...] the views of the laity. en.iniciantenabolsa.com |
粗略统计，1995-2004 年 期间中国大约收缴盗版电影光盘 3.5 亿张左右，其中 2004 年大约 8500 万张，2003 年大约 6800 万张。 uschina.org | About 350 million pirated movie optical discs were seized from 1995 to 2004, including about 85 million in 2004 and approximately 68 million in 2003. uschina.org |
目前我國高檔白酒競爭格局大概可劃成四大陣營：以五糧液、茅台兩大老品牌處於第一陣營；以水井坊、酒鬼酒、國窖酒1573等代表的強勢品牌處在第二陣營； [...] [...] 以西鳳酒、捨得酒、大成明窖精品系列、天長地久等為代表的次強勢品牌處於第三陣營；第四陣營則是以中小企業為代表的區域品牌或雜牌軍，高檔酒的品牌分佈數量最多，有相當部分的廠家都推出自己的高檔品牌，數 量 粗略 估 計為二三百個，區別是成氣不成氣，壽命長短與否。 lemsee.com | Competition pattern of China's high-end liquor can be broadly divided into four camps: Wuliangye, Maotai two old brand in the first camp; Swellfun, alcoholic liquor, country wine cellar 1573 on behalf of a strong brand in the second camp; Xifeng, willing to wine, in a third camp the Dacheng out cellar Collection, forever, as represented by a strong brand; fourth camp is based on small and medium enterprises as the representative of the regional brand or motley crew, superior products brand distribution of the largest number, a considerable part of [...] manufacturers to launch its own premium [...] brand, the number of rough estimate of two to [...]three hundred, the difference is that [...]as the gas is not gas, the length of life or not. lemsee.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。