| 单词 | 粗暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗暴 adjective —gross adjless common: rough adj • violent adj 粗暴 —cruelSee also:粗 adj—rough adj • coarse adj • crude adj • thick adj 粗—rude • vulgar • unfinished • thick (for cylindrical objects) 暴—cruel • show or expose • surname Bao 暴 adj—sudden adj
|
政府目前考虑设立 [...] 独立的警务投诉委员会，取代投诉调查局，以采取透明和公正的方式，处理对警 方粗暴行为的投诉。 daccess-ods.un.org | Government is currently considering the setting up of an independent Police Complaints Commission in [...] replacement of the CIB with a view to having a transparent and impartial approach to cases [...] of complaints of police brutality. daccess-ods.un.org |
同样，没有粗 暴违反 人权的一贯做法并不意味着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Similarly, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
有时候，尤其是将康复服 [...] 务作为补救措施的重点时，很难划分 对 粗暴 违 法 行为提供的赔偿措施与社会援 助、人道主义干预措施和以发展为导向的一般性政策之间的界线。 daccess-ods.un.org | Sometimes, especially when the emphasis is placed on rehabilitation services as measures [...] of redress, the line that divides [...] reparation measures for gross violations from [...]social assistance, humanitarian intervention [...]measures and general development-oriented policies gets blurred. daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、 非 法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
关于存在悍然、粗暴或大 规模违反人权的一贯做法问题，委员会回顾其关 于乌兹别克斯坦第三次定期报告的结论性意见26 ，其中，它对有许多不断的内容 一致的指称表示关切，即，执法官员和调查官员司空见惯地使用，或在他们煽动 或同意下使用酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和惩处手段，以及在国 外寻求避难但被遣返回国的人被拘留在人们不知道的地方，并可能遭受《公约》 被违反的情况。 daccess-ods.un.org | 13.6 With regard to the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass human rights violations, the Committee recalls its concluding observations on Uzbekistan‟s third periodic report26 , in which it expressed its concern about numerous, ongoing and consistent allegations of routine use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by law enforcement and investigative officials or with their instigation or consent, and that persons who sought refuge abroad and were returned to the country have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to breaches of the Convention. daccess-ods.un.org |
显然，随着有关在 1967 年以前边界的基础上实 现“两国解决方案”以及需要解决耶路撒冷作为两国 [...] 未来首都的问题的国际共识继续得到巩固，以色 列粗 暴和狂 妄地加紧努力在那里人为建立压倒性的犹太 [...] 多数，进一步加强对该城的事实上的吞并。 daccess-ods.un.org | Clearly, as international consensus regarding the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the need to resolve the question of Jerusalem as the [...] future capital of two States continues to [...] solidify, Israel is blatantly and arrogantly [...]accelerating its efforts to artificially [...]create an overwhelming Jewish majority there and further entrench its de facto annexation of the city. daccess-ods.un.org |
其中许多是在原籍国和中转国遭受过 粗暴虐待 的妇女，她们遭受过未经许可试图逃离原籍国的惩罚、人口贩运和偷 [...] 运、强迫婚姻、因非法移民遭到迫害、在等待前往大韩民国之前被羁押在移民监 狱中等暴力行为。 daccess-ods.un.org | Many were women who had been treated brutally in the [...] country of origin and in transit, [...] having undergone such violence as punishments for [...]trying the leave the country of origin [...]without permission, human trafficking and smuggling, forced marriage, prosecution as illegal immigrants, and detention in immigration jail pending exit to the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
很多人走上街头，行使发表意见的权 利，尽管在某些情况下，有人粗暴地 企 图予以镇压。 daccess-ods.un.org | Many have taken to the streets to exercise their rights of expression despite, [...] in some cases, brutal attempts at repression. daccess-ods.un.org |
(q) 粗暴行為 發生的情況下,仍可運用利益規條繼續比賽,但如果違規妨礙了可 能成功的達陣時,則必須判處懲罰達陣。 irblaws.com | (q) Advantage may be played for acts of foul play, but if the offence prevents a probable try, a penalty try must be awarded. irblaws.com |
(a) 2004 年 4 月，美国国土安全部官员违反《维也纳外交特权及豁免公约》 [...] 的基本原则，突击搜查了设在华盛顿特区的厄立特里亚文化中心 ， 粗暴 对 待 厄立 特里亚外交人员，并没收了存放在保险箱中的近 [...]100 万美元现金和大使馆文件。 daccess-ods.un.org | (a) In April 2004, United States officials in the Department of Homeland [...] Security raided the Eritrean cultural [...] centre in Washington, manhandled Eritrea’s diplomatic [...]agent and confiscated close to $1 [...]million in cash from the safe box as well as Embassy documents in contravention of the basic tenets of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. daccess-ods.un.org |
前一項議程涉及政治暴力， 中央及香港政府以本身的政治暴力， 粗暴 地 對 待港人。 legco.gov.hk | The previous motion was on political violence, where [...] the Central Government and the Hong Kong [...] Government are brutalizing the people of Hong [...]Kong with their political powers. legco.gov.hk |
这些例子包括 2008 年格鲁吉亚局势，或过去二十年的索马里局势；在索马 里，粗暴违反国际人道主义法和人权法的情况在继续。 daccess-ods.un.org | Those examples include, for instance, the situation in Georgia in 2008, or in Somalia during the past two decades, where gross violations of international humanitarian and human rights law continue to be committed. daccess-ods.un.org |
关于以色列修建安全隔离墙问题的咨询意见已 发表五周年，下面几点令人关注：尽管国际法院发表 [...] 意见，隔离墙修建工作已完成三分之二；以色列藐视 国际法院裁决，违反了作为联合国会员和主权国家应 [...] 承担的义务；联合国无力推动执行国际法院裁决，再 次表明巴勒斯坦人的权利未获尊重，以色列享有事实 上的有罪不罚；以色列安全部队粗暴 镇 压 巴勒斯坦人 的和平示威。 daccess-ods.un.org | The fifth anniversary of the advisory opinion on the construction of a security wall by Israel called attention to several points: despite the opinion rendered by the International Court of Justice, construction of the wall was two thirds complete; Israel’s defiance of the Court’s ruling was a violation of its obligations as a Member of the United Nations and as a sovereign State; the failure of the United Nations system to implement the Court’s decision was another indication that Palestinians’ rights were not respected and that [...] Israel enjoyed de facto impunity; and Israeli [...] security forces had brutally repressed non-violent Palestinian demonstrations. daccess-ods.un.org |
不由自主的舉動或會看來粗暴以及 甚至無意中傷到別人﹐但在發作期間你幾乎不可能直接和 [...] 蓄意攻擊別人。 bcepilepsy.com | Spontaneous acts may seem violent and even hurt someone [...] unintentionally, but it is almost impossible for you to directly [...]and intentionally attack someone during a seizure. bcepilepsy.com |
占领国以色列再次以粗暴的方 式确认，它将顽固地继续在巴勒斯被占领土， 包括东耶路撒冷履行其非法的扩张主义议程，而不是认真地进行和平努力，以结 束 1967 年 6 月以来长达 44 年的这种以阴险、非法、好战方式对巴勒斯坦土地的 军事占领。 daccess-ods.un.org | Once again, Israel, the occupying Power, is grossly confirming its insistence on continuing to pursue its illegal, expansionist agenda in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, rather than pursuing serious peace efforts that will bring an end to its insidious, illegitimate forty-four year belligerent military occupation of the Palestinian land since June 1967. daccess-ods.un.org |
如獲配任何防護衣物及裝備，切勿蓄意違反使用指示、予以干擾或 粗暴處理。 devb.gov.hk | Do not wilfully misuse, interfere with or ill-treat any protective clothing and equipment provided. devb.gov.hk |
又认识到在幼儿期，儿童有着特殊的身体和情感需要，特别依赖父母、 适情依赖法定监护人和其他照顾者提供保护，并较易受到疾病、心理创伤和暴力 伤害，包括被忽视、受伤、受到粗暴 对 待和虐待(包括肉体和精神暴力)和其他发 展障碍，应对他们采取特殊保护措施，并使之有机会以与其能力发展相符的方式 逐渐行使权利 daccess-ods.un.org | Also recognizes that, during early childhood, children have particular physical and emotional requirements and are especially dependent on parents and, when applicable, legal guardians and other caregivers to offer protection, and are [...] more vulnerable to [...] disease, trauma and violence, including neglect, injury, maltreatment and abuse, including physical and mental violence, and other [...]obstacles to their development, [...]and are entitled to special protection measures and the opportunity to progressively exercise their rights in a manner consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
當孩子與小狗玩耍時，與其說：「 不要這樣粗暴 對待 小狗」，毋寧說向他示範如何溫柔輕拍小狗。 yorkcas.org | Parents can show a child how to pat the puppy gently, [...] rather than saying “don’t be so rough. yorkcas.org |
就此 而论，他想知道某些联合国会员国的领导人和外长 要求叙利亚总统下台的声明，是否可以视为公然违 [...] 反国际法和《联合国宪章》，且不说这 是 粗暴 干 涉 叙 利亚内政，煽动叙利亚民众反对合法领导和国家对 话。 daccess-ods.un.org | In that connection, he wondered whether the statements by some leaders and foreign ministers of States Members of the United Nations calling for the ouster of the Syrian president might be considered a flagrant violation of international law [...] and of the Charter of the United Nations, [...] not to mention a gross interference in [...]Syrian internal affairs and incitement of [...]the Syrian street against the legitimate leadership and national dialogue. daccess-ods.un.org |
关于对暴力犯罪受害者的保护，应指出第6/98/M 号法律，当中规范任何 粗暴行为 引致受害人的身体完整性严重受损，受害人可申请发放一项援助金。 daccess-ods.un.org | In relation to the protection [...] of victims of violent crimes, Law 6/98/M [...]should be pointed out. daccess-ods.un.org |
他的安静被粗暴地有不安Nephalius说，一名前领导人的Acephali，谁是曾经准备30,000僧侣游行时，亚历山德里亚，在482年底，彼得蒙古斯接受Henoticon，成为元老。 mb-soft.com | His quiet was rudely disturbed by Nephalius, [...] a former leader of the Acephali, who was said to have once had 30,000 monks [...]ready to march on Alexandria when, at the end of 482, Peter Mongus accepted the Henoticon and became patriarch. mb-soft.com |
厌倦了所有wonderlandians的粗暴和的 古怪，爱丽丝放弃她的追求白兔决定回家，但迷失在Tulgey木。 zh-cn.seekcartoon.com | Fed up with all the [...] wonderlandians’ rudeness and wackiness, [...]Alice abandons her pursuit of the White Rabbit and decides to [...]go home, but gets lost in the Tulgey Wood. seekcartoon.com |
国际人权联合会（FIDH）主席表达 了失望之情，称“中国和俄罗斯向缅甸军政权签署空头支票， 使影响缅甸全体人民和东南亚地区 粗暴 的 侵犯人权行为得以 继续存在却几乎无须受到任何惩罚”。 crisisgroup.org | The International Federation for Human Rights (FIDH) president expressed disappointment that China and Russia were “signing a blank check to the Burmese military regime, enabling the continuation of blatant human rights violations, affecting all Burmese people and the Southeast Asian region, in almost complete impunity”. crisisgroup.org |
相比当代建筑在体量上多余的变化多端，这个设计保持最单纯 而 粗暴 的 中 性外表，而同时室内空间成为催化剂。 chinese-architects.com | Rather than exerting all its effort on the redundant futility of contemporary architectural form, the building maintains a brutal level of neutrality in its exterior, while its interior acts as a catalyst of spa chinese-architects.com |
3、耐用性：Kata品牌的聲譽是通過配備全套裝備以及輔助攝影包具、各種軍用防護裝備等經多年實戰檢驗而建立起來的，Kata產品結實、耐用、但重量很輕，並且產品的結構 設計能夠長時間經受粗暴對待 和惡劣的環境條件。 tw.evershooting.com | Durability: Kata brand reputation is equipped with a full set of equipment as well as auxiliary camera bag with various military protective equipment, etc. After years of battle-tested built up, Kata is strong, durable, but very light [...] in weight, and the structure of the product design [...] can long withstand rough treatment and harsh environmental [...]conditions. evershooting.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。