| 单词 | 粗放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗放adjective—extensiveadj粗放—expansive large-scale See also:粗adj—roughadj coarseadj crudeadj thickadj 粗—rude vulgar unfinished thick (for cylindrical objects)
|
例 如，粗放型到集约型农业（需要灌溉和肥料投入） 的转换可能会影响下游的水供应和水质。 teebweb.org | For instance, a switch from extensive to intensive agriculture that uses irrigation and fertilizer inputs might affect water availability and quality downstream. teebweb.org |
Namyeung没有粗放地扩张零售贸易，而是将已有的商店捆绑在一起，并将其整合到公司中，使得其在相关销售领域具有最高竞争力。 news.groz-beckert.com | Instead of carelessly expanding the retail trade, existing stores were bundled together – and integrated into the business, with the highest competitiveness in the relevant sales area. news.groz-beckert.com |
能源短缺与高能耗的粗放经济增长方式，以及由能源消耗所产生的环境影响，成为国民经济持续快速发展的瓶颈。 rolandberger.com.cn | Energy scarcity, economic development requiring high-energy consumption, and environmental impact are the bottlenecks to sustainable growth of the Chinese economy. rolandberger.com.cn |
我国煤炭利用处在粗放的使用阶段，在大量利用煤炭资源的同时，对环境也造 成了巨大的危害。 unesdoc.unesco.org | The massive and unsustainable usage of coal resources has caused dramatic damage to the environment in China. unesdoc.unesco.org |
有必要在集约耕作和粗放耕作地区加强产权，并为可带来非农利益的自然 资源管理提供长期奖励措施，例如为土壤保持提供对应补贴。 daccess-ods.un.org | Strengthening property rights and providing long-term incentives for natural resource management with off-farm benefits, such as matching grants for soil conservation, are necessary in both intensive and extensive farming areas. daccess-ods.un.org |
作为前苏联的一个组成部分，国家的经济具有原材料生产单一和自然资源粗放开发的特点。 daccess-ods.un.org | While part of the Soviet Union, the country’s economy was geared towards raw materials and based on the extensive exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
办公自动化系统(OA)利用本部门及部门间的基础"数据"，提炼出有用的管理"信息"，把握业务进程，提高办公效率； [...] 办公自动化系统(OA)可对部门内的人、财、物及事件进行”量化”管理，并可有效跟进、监督，并给以指示，改变传统的“粗放”管理到“精细”管理。 oapdf.com | Office automation system (OA) using the sector and the basis of inter-departmental "data", to extract useful management "information", and grasp business processes and improve office efficiency; office automation system (OA) of the department of human, financial, and objects and events "quantitative" management, and [...] effective follow-up, supervision, and give instructions to change the [...] traditional "extensive" management [...]to "fine" management. oapdf.com |
最近，巴塞尔委员会宣布一项综合性改革战略，以加强《巴塞尔二号协 定》的风险覆 盖情况(特别是对交 易账户 [...] 和资产负债表外风险的覆盖)；提高第 一 层 资本(股 权 和 类似工 具 )的 质量；建立更多的震荡缓冲器 [...] ，以遏 制 亲周期 性；评估用简单粗放的风险措施替代基于风险的措施的必要性；加强评估跨界 [...]银行资金流动性的监督框架；加强银行的 风险管理和治理做法；加强银行交易 [...]对手信用风险资本、风险管理和披露；促进全球协调落实，以确保实行监督原 则。 daccess-ods.un.org | Recently, the Basel Committee announced a comprehensive strategy for reform involving strengthening risk capture of Basel II (particularly for trading book and off-balance sheet exposures); enhancing the quality of Tier 1 capital (equity and similar instruments); building additional shock absorbers that can dampen pro-cyclicality; [...] evaluating the need to supplement risk-based [...] measures with simple grossmeasures of exposure; [...]reinforcing supervisory frameworks [...]to assess funding liquidity at cross-border banks; strengthening risk management and governance practices at banks; strengthening counterparty credit risk capital, risk management and disclosure at banks; and promoting globally coordinated follow-up to ensure implementation of supervisory principles. daccess-ods.un.org |
例如，在非 洲，灌溉农业进展有限，再加上供水不足或缺水，只能粗放耕作，导致进一步的 毁林和森林退化。 daccess-ods.un.org | In Africa, for instance, limited progress on irrigated agriculture, coupled with insufficient or lack of water, dictates the practice of extensive agriculture, leading to more deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
虽然条约实践就有中间效果的保留或“粗放的”反对提供了相对稀少的具体例 子，却有一些例子存在。 daccess-ods.un.org | The Commission has noted the existence of such objections, which might be called objections of the “third type”, in the commentary to guideline 2.6.1 on the definition of objections to reservations, without taking a position on their permissibility.485 (2) While treaty practice provides relatively few specific examples of intermediateeffect or “extensive” objections, some do exist. daccess-ods.un.org |
当建 筑署向其他政府决策局/部门提供意見时，亦会继续在实际可行的情况下，鼓 勵屋顶綠化，署方亦会继续推行粗放型屋顶綠化的种植试验计划，以观察所 选取的种植材料的持续性。 devb.gov.hk | ArchSD will also continue to encourage roof greening wherever practicable when giving advice to other government bureaux/departments, and will continue the extensive green roof planting trial for observation on the sustainability of plant materials used. devb.gov.hk |
在有气载时（与气体进气口或气体释放量有关），粗真空泵必须尺寸合适，确保可安全地达到高真空的最大 允许前级耐压。 vacuubrand.com | Under gas load (process-related gas [...] inlet or gas release), theroughing pump hasto be [...]sized so that the maximum permissible [...]backing pressure of the high vacuum pump is safely reached. vacuubrand.com |
在纺织材料学中，亚麻的原纤维是可以高达几千支，而它又在实际上可以在不同的分离条件下，以几百支的状态出现，而原纤维本身的长度，有从1-150毫米的巨大差异，有不同的工艺条件，既可以生产出粗犷豪放的品种，也可以制成细簿紧密的品种。 shiranlinen.com | In materials science in the textile, flax fiber is the original support can be as high as several thousand, but in practice it can be separated in different conditions, the emergence of hundreds of state support, and the length of the original fiber itself, from 1 - 150 mm of the great [...] differences, there are different conditions, can produce [...] a varietyHaofang rough, you canclose the [...]book to make small species. shiranlinen.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
2011 年 1 月，第 IV 节中描述的克拉登组织在达兰 古的阿塔厄旺·潘查希拉清真寺和梭罗的百图·马克穆尔 维·潘查希拉清真寺分别放置了粗糙的炸弹，但两处均没 有爆炸。 crisisgroup.org | Three of the four evolved from radical mosque-based religious discussion groups of a kind that take place across the country, making detection difficult; none of these groups was on the police radar screen before becoming involved in criminal activity. crisisgroup.org |
山西绦州鼓乐团成立於1988 年，由山西新绦县农民组成，鼓已是他们身体的一部份，以变幻莫测的鼓击技巧，展现出绦州击鼓艺术气势浑厚、热烈豪放、粗犷有力与慷慨激昂的总体风格。 hifitrack.com | Established in 1988, The Jiangzhou Drum Troupe from Shanxi, is committed to the development of its Chinese traditional drum music - a village plaza art with a strong ethnic heritage - into contemporary stage performance. hifitrack.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and thatthe rate of disbursementoffundingavailable [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。