| 单词 | 粗心大意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗心大意—inadvertent(often used)carelessless common: negligent See also:粗心—careless thoughtless 粗心n—carelessnessn 大意n—inadvertencen carelessnessn lapsen 大意—careless main idea general idea
|
仪器表明经滥用、误用，粗心大意或错误地连接、排列或运行者。 zonge.com | Equipment that shows misuse, abuse,negligence orimproper connection, alignment or operation. zonge.com |
困难之一，是整个班子现时是处於危险线下，形势险要，所有大小动作都应以救亡行动为主，不能粗心大意。 hkupop.hku.hk | One of the difficulties is that since the whole administration is in a critical condition, every single move has to be about making up for the past mistakes, while any reckless or unthinkingdecisions should be avoided. hkupop.hku.hk |
在我获得了作为秘书长特别代表第一次出席安 理会会议的荣誉之后，如果在结束发言之前，我没有 赞扬我的历届前任的成就，那我将是粗心大意。我 的 历届前任在刚果民主共和国整个漫长而艰难的和平 进程中，一直协助刚果民主共和国，并得以无数次娴 熟地指导联刚特派团度过各种危机，这些危机显示了 [...] 联刚特派团的存在。 daccess-ods.un.org | Having been afforded the honour of appearing before the Council for the first time as Special Representative of the Secretary-General, [...] I would be remiss if [...] I concluded my statement without paying tribute to the achievements of my predecessors, whohave assisted the [...]Democratic Republic [...]of the Congo throughout a peace process that has been both long and difficult and who were able on numerous occasions to guide MONUC so skilfully through the various crises that have marked its existence. daccess-ods.un.org |
其中，绘制127号石窟的画匠不知是出于粗心大意或匠心独具，竟创造了一幅独一无二的三兔共耳图，图中每只兔子的双耳都紧黏在一起，因而三只耳朵形成了纸风车般的Y字形，而不是一般所见的三角形。 chinesepuzzles.org | (In Cave 127, the [...] artist—eitherby carelessness or design—has [...]created a unique variation of the three-hares image. chinesepuzzles.org |
对于那些 经 Valleylab 公司检查判断，认为已被 Valleylab 公司以外的工厂修理或 改动过，因而影响了其稳定性或可靠性的产品或部件，或者那些因为使用 不当、粗心大意或其它事故造成损坏的产品或部件，概不适用本担保书。 valleylab.com | This warranty does not apply to any product, or part thereof, which has been repaired or altered outside Valleylab’s factory [...] in a way so as, in [...] Valleylab’s judgment, to affect its stability or reliability, or which has been subjected to misuse, neglect, or accident. valleylab.com |
该 工作组还建议，鉴于海洋环境的高度敏感性、以及粗心大意的开发利 用可带来的威胁，尤其应重新确认采取预防性方法（原则 15）。 daccess-ods.un.org | The Working Group hasalso recommended that the precautionary approach (Principle 15) be given particular reaffirmation given the great sensitivity of the oceans environment and the threats that careless exploitation brings. daccess-ods.un.org |
一定要避免因故意、粗心或疏忽对诉讼相关证据带来破坏、损失、实质性更改、 或阻碍。 opendatacenteralliance.org | º It is [...] important toavoid intentional, reckless, or[...]negligent destruction, loss, material alteration, or obstruction of [...]evidence that is relevant to litigation. opendatacenteralliance.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 [...] IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、 意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, [...] Johannesburg University in South [...] Africa, PisaUniversity inItaly,and international researchcentres,such as CERN in Geneva (Switzerland) [...]and the [...]Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
(a) 2004 年 4 月，美国国土安全部官员违反《维也纳外交特权及豁免公约》 的基本原则，突击搜查了设在华盛顿特区的厄立特里亚文化中心，粗暴对待厄立 特里亚外交人员，并没收了存放在保险箱中的近 100 万美元现金和大使馆文件。 daccess-ods.un.org | (a) In April 2004, United States officials in the [...] Department of [...] Homeland Security raided the Eritrean cultural centre in Washington, manhandledEritrea’sdiplomatic agent and confiscated close to $1 million in [...]cash from [...]the safe box as well as Embassy documents in contravention of the basic tenets of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. daccess-ods.un.org |
就粗暴和蓄意侵犯人权而言，大会于2005 年通过了《关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人 道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则》，其前提即 [...] “各国有负责确保人权受到侵害的受害者享有个人获得赔偿的权利”。 daccess-ods.un.org | In the context of grossand systematicviolations of human rights, [...] the Basic Principles and Guidelines on the Right to Remedy [...]and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and serious violations of International Humanitarian Law, adopted by the General Assembly in 2005, start with the premise that “the State is responsible for ensuring that victims of human rights violations enjoy an individual right to reparation”. daccess-ods.un.org |
通过今天采取行动，我们执行了大会在设立 人权理事会时所表明的应当暂时取消粗暴和蓄意侵犯 人权的国家人权理事会成员资格的意愿。 daccess-ods.un.org | By taking action today we have exercised the stated will of the Assembly, when it established the Human Rights Council, to allow for the suspension of members of the Council that commit gross and systematic violations of human rights. daccess-ods.un.org |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（ 意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（意大利的里雅斯特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物 学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of CPLP [...] countries to be fostered and streamlined at the global levelwith centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, Jordan), ICTP (Trieste, Italy),ICPAM (Nice, France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP science networks and nongovernmental science organizations working in partnership with IBSP. [...] unesdoc.unesco.org |
我们还关心大会及其维持和平行动特别委员会 以及安全理事会开展的工作，法国和联合王国正在安 理会推动一场有意思的 辩论；秘书处就维和问题的 “新地平线项目”所开展的工作；以及，最后但并非 最不重要的一点是，在考虑采取一切可能方式，比如 成立非洲联盟-联合国小组，来改善联合国与区域组 织的合作方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Our interest extends to efforts being made in the General Assembly and its Special Committee on Peacekeeping Operations; in the Security Council, where France and the United Kingdom are promoting an interesting debate; in the Secretariat with its “New Horizon Project” for peacekeeping; and, last but not least, in considering every possible way, such as the African Union-United Nations panel, to improve cooperation between the United Nations and regional organizations. daccess-ods.un.org |
开展了纪念ＯＭＡＲ ＫＨＡＹＹＡＭ活动，并完成了 一些相关出版物；ＢＲＵＧＩＮＥ科学史中心（意大利）组织了两期培训班；发行了多种出版物。 unesdoc.unesco.org | Commemoration of the Omar Khayyam anniversary and completion of the relevant [...] publications; Organization of [...] two courses by the centrefor the history of science in Brugine (Italy); Launching [...]ofvarious other publications. unesdoc.unesco.org |
民意研究计划把他们展示於此，是希望所有关 心大学排名的读者能够放眼世界，以开放的态度审视有关研究的优点和缺失。 hkupop.hku.hk | All the resultsare ofresponsibility of the respective ranking organizations. POP hopes all the readers who care about the university rankings can broaden their views and judge the pros and cons of the studies with an open attitude. hkupop.hku.hk |
首先，充分赔偿对粗暴和蓄意违法行 为而言几乎是不可能的，因为这类违法行为有以下特点：受害者和加害者人数众 多、政府软弱、经济脆弱、政府资源稀缺以及重建和发展面临大量挑战。 daccess-ods.un.org | For one thing, the idea of full reparation is virtually impossible in contexts of gross and systematicviolations characterized by large numbers of victims and perpetrators, weak Governments, fragile economies, scarce governmental resources and huge reconstruction and development challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。