| 单词 | 粗劣作品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗劣作品—kitschless common: art in bad taste vulgar art See also:粗劣adj—coarseadj 作品n—workn piecespl piecen artworkn 作品—work (of art) opus 作品pl—creationspl
|
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, [...] spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, [...] wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goodsandfabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
更为恶劣的CVT工作环境还要求润滑油具有更高的剪切稳定性，增强的抗磨保护能力，更好的氧化稳定性和泡沫控制品质。 cn.drivelinenews.com | Also required in the more severe environment of the CVT are improved shear stability, enhanced wear protection, and better oxidation stability and foam control qualities. drivelinenews.com |
至于她出示的两篇报章，均系粗劣的伪造之作。 daccess-ods.un.org | As to the two newspaper articles that [...] she produced, they are crude forgeries. daccess-ods.un.org |
呼吁立即停止以色列在整个巴勒斯坦被占领土的所有军事攻击，立即停止 巴勒斯坦作战人员发射粗劣的火箭弹， 火箭弹造成以色列南部两名平民死 亡，若 干人受伤 daccess-ods.un.org | Also calls for the immediate cessation of all Israeli military attacks and operations throughout the Occupied Palestinian Territory and the firing ofcrude rockets by Palestinian combatants against southern Israel daccess-ods.un.org |
Murillo 先生指出，非洲裔人粗野、缺乏人性和人品低劣等陈旧观念，深深 植根于欧洲哲学家的理论中，例如黑格尔和康德，他们的这些理论构成了殖民主 义、种族隔离、种族歧视和结构性歧视的基础。 daccess-ods.un.org | Mr. Murillo noted that the stereotypes of barbarity, lack of humanity and profound inferiority affecting people of African descent were deeply rooted in theories by European philosophers such as Hegel and Kant which had underpinned colonialism, apartheid, racism and structural discrimination. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， [...] [...] 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new [...] initiatives at [...] this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers [...]on why [...]they should stop buying fakes. wipo.int |
视讯会议俨然已成为现今无论从事国际或国内贸易活动最快速且最有效的沟通方式；然而，粗劣的视讯品质经常造成沟通协调上的误会。 solutions.avermedia.com | Video conferencing, the rapidest collaboration approach, plays an important role when doing business internationally or domestically nowadays. solutions.avermedia.com |
( e ) 根 据 本 条 文 规 定 成 为 证 人 的 被 告 人 ， 在 接 受 盘 问 时 ， 可 以 被 问 及 任 何 [...] 问 题 ， 尽 管 这 些 问 题 可 能 使 他 罪 名 [...] 成 立 ； ( f ) 根 据 本 条 文 被 传 召 作 证 的 被 告 ， 不 得 被 问 及 —— 即 或 问 及 亦 不 顸 回 答 ——任 何 可 以 显 示 他曾作出或曾 被 控 当 时 控 罪 以 外 的 罪 行 ， 或 曾 因 该 罪 行 而 被 定 罪 ， 又 或 可 反 映他品行恶劣的问题 ， 除 非 hkreform.gov.hk | (f) a person charged and called as a witness in pursuance of this section shall not be asked, and if asked shall not be required to answer, any question tending to show that [...] he has committed or been [...] convicted of or been charged with any offence otherthan that wherewith he is then charged, or is of bad character, unless -(i) the proof that hehas committed or been convicted of hkreform.gov.hk |
3、耐用性：Kata品牌的声誉是通过配备全套装备以及辅助摄影包具、各种军用防护装备等经多年实战检验而建立起来的，Kata产品结实、耐用、但重量很轻，并且产品的结构 设计能够长时间经受粗暴对待和恶劣的环境条件。 tw.evershooting.com | Durability: Kata brand reputation is equipped with a full set of equipment as well as auxiliary camera bag with various military protective equipment, etc. After years of battle-tested built up, Kata is strong, durable, but very light [...] in weight, and the [...] structure ofthe product design can long withstand rough treatment andharsh environmental conditions. evershooting.com |
我们作为可靠的高品质粗钻产地在全球享有盛誉，扩大我们的钻石加工业将会为西北地区带来更多的工作岗位和经济效益。 tipschina.gov.cn | We are renowned globally as a [...] reliable sourceof quality rough diamonds and expanding [...]our diamond manufacturing sector will [...]bring additional jobs and economic benefits to the NWT. tipschina.gov.cn |
(b) 简化政策和程序，以提高支助账户对特派团服务的效率和成效，一些可 [...] 在“团结”或全球外勤支助系统实施范围内开展，但另一些可以更快地做，通过 具体的努力，消除过程中不必要的重复步骤，明确作用和职责，并减少出现必须 返工的劣质产品情况daccess-ods.un.org | Some of this could be carried out in the context of Umoja or Global Field Support System implementation, while some could be accomplished more quickly through specific efforts to remove unnecessary duplicative [...] steps in processes, to clarify roles and [...] responsibilities, and to reduce the numberof poorproducts that must be reworked daccess-ods.un.org |
江苏共昌自2003年以来，在国内同行业中率先累计花巨资639万美元引进并消化吸收了国外轧辊生产先进技术，建成了第一期热轧板带复合轧辊生产线，研制生产出了具有国外进口同等水平的高镍铬、高铬铸铁及高速钢等5个引进技术的、用于中宽带钢工作辊的轧辊品种（轧辊辊身直径≤800mm）；在此基础上，公司研制出了世界最大的立式离心机和Φ800mm以上宽带钢全部系列的精轧工作辊品种，还研制出了最大直径达Φ1350mm的高铬钢粗扎工作辊，开发出了半高速钢轧辊等新产品，建成了第二期大型宽厚板工作辊、以铸代锻整体铸造支承辊生产线； [...] 2009年建成了大型水平辊环及热轧工作辊生产线，开发出了万能型钢轧机用大型H型钢用辊等。 gcroll.com | Since 2003, Jiangsu Gong-chang has invested a total of USD 6,390,000 to import advanced foreign manufacturing technology, set up the first phase production line of hot strip mill rolls, researched and manufactured five roll varieties which have the same level of import such as ICDP, High-Cr cast iron rolls and HSS rolls etc. used for work rolls of medium and wide strip (barrel diameter ≤800mm); then, the company researched and manufactured the largest vertical centrifuge [...] in the world and all [...] series of finishingwork rolls(over 800mm) of wide strip millas well as roughing workrolls (the max Φ1350mm) [...]of high-Cr steel, [...]developed new rolls like semi-HSS rolls, and set up the second phase large production line for work rolls of wide strip mill and monobloc casting back-up rolls. gcroll.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
( f ) 根 据 本 条 文 被 传 召 作 证 的 被 告 人 ， 不 得 被 问 及 —— 即 或 问 及 亦 不 顸 回 答 —— 任 何 可 以 显 示 他曾作出或曾 被 控 当 时 控 罪 以 外 的 罪 行，或 曾 因 该 罪 行 而 被 定 罪 ， 又 或他品行恶劣的问题 ， 除 非 hkreform.gov.hk | (f) a person charged and called as a witness in pursuance of this section shall not be asked, and if asked shall not be required to [...] answer, any question tending to [...] show that he has committed or been convicted of or been charged withany 126 offence other than that wherewith he is thencharged, or is ofbad character, unless hkreform.gov.hk |
特种弹性体、增塑剂、丙烯基弹性体、三元乙丙橡胶和乙烯-醋酸乙烯（EVA）树脂等产品用于构造和保护电气部件，可在恶劣的操作条件下提供高等级的性能和可靠性。 exxonmobilchemical.com | Products such as specialty elastomers, plasticizers, propylene-based elastomers, EPDM rubber and ethylene vinyl acetate (EVA) resins are used to build and protect electrical components while delivering the highest levels of performance and reliability in severe operating conditions. exxonmobilchemical.com |
棉花的商品，hempen和其他粗糙的布料，和其他类似行业发生在昂热也生产甜酒，绳，靴子，鞋和遮阳伞。 leapfrog-properties.com | Cotton goods, hempenand othercoarse fabrics,and similar [...] industries take place at Angers which also manufactures liqueurs, [...]rope, boots, shoes and parasols. leapfrog-properties.com |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 [...] 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺作物和油料作物。fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including [...] starchy staples, pulses,coarse grains, vegetables, horticultural crops [...]and oil crops. fao.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 [...] 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 [...]力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between [...] two opportunities: – [...] to accept work thatbrings a modest income, performed under unfavourable [...]employment conditions and with a high risk of illness and [...]a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
所有这些方面的因素，使 Ergolines 得以精心设计、制造可靠的、值得信赖的和最新的尖端技 术产品，能够承受炼钢作业中所涉及的恶劣环境条件：高温、机械冲击、振动等，包括现代变频器 的 PWM 调节所造成的恶劣作业条件。 ergolines.it | All these aspects are factors that allow Ergolines to guarantee well-designed, [...] well-manufactured, [...] reliable, dependable and up-to-date state-of-theartproducts which are able to withstand the harsh environmental conditions involved in the steelwork: high temperature, mechanical shocks, vibrations, [...]etc., [...]including the stressful operating conditions caused by PWM regulation of modern frequency converters. ergolines.it |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targetedat food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of [...]international forums [...]to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the [...] Committee forthe Translation of Literary Worksand increasein the translation of Arabic works intoEuropean [...]languages; a comparative study ofschool textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。