| 单词 | 粉饰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粉饰 —decorateless common: cover up • fig. gloss over 粉饰 noun —redecoration n • paint n • plaster n Examples:粉饰太平—pretend that everything is going well See also:粉—whitewash • cosmetic face powder • noodles or pasta made from any kind of flour • food prepared from starch 粉 n—powder n • powders pl 饰—decoration • decorate • adorn • impersonate • excuse (hide a fault) • play a role (in opera) • conceal (a fault)
|
仍有人企 图粉饰以色列战争机器犯下的暴行。 daccess-ods.un.org | Attempts are [...] still being made to whitewash the atrocities [...]committed by the Israeli war machine. daccess-ods.un.org |
看来整个做法都是要粉饰其关 于经济制裁厄 立特里亚的要求。 daccess-ods.un.org | It seems the whole exercise is meant to give a fig leaf to calls for economic sanctions to Eritrea. daccess-ods.un.org |
日本高层右翼政客公 开粉饰该国 发动的罪恶的侵略战争，把这场战争说成 是旨在保护其他亚洲国家并把它们从西方列强手中 [...] 解放出来的正义战争。 daccess-ods.un.org | Highly placed right-wing Japanese [...] politicians openly whitewash the country’s [...]criminal wars of aggression as just wars designed [...]to protect and liberate other Asian countries from Western Powers. daccess-ods.un.org |
然而他 强调向前发展或宽恕不能忽视或粉饰 过 去。 daccess-ods.un.org | He stresses, however, that moving forward or forgiveness [...] cannot ignore or whitewash the past. daccess-ods.un.org |
我们达 成的延长联合国阿拉伯叙利亚共和国监督团（联叙 [...] 监督团）任务期限的协议，不应该被视为是 在 粉饰 安理会未履行职责的行为。 daccess-ods.un.org | Our agreement to extend the mandate of the United [...] Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS) should not [...] be seen as a whitewash of the Council’s [...]failure. daccess-ods.un.org |
国际社会今天必须驳斥以色列为粉饰 其 定居 点活动而提出的辩解说法，必须迫使以色列遵守安全 理事会有关这个问题的第 465(1980)号和第 497(1981) 号决议。 daccess-ods.un.org | The international community today must reject Israel’s arguments as it seeks to justify its settlement activities and must pressure it to respect Security Council resolutions 465 (1980) and 497 (1981), on this issue. daccess-ods.un.org |
家长们将用西维塔斯提供的材料粉刷 装 饰 这 所 幼儿园。 unicef.org | Using materials provided by Civitas, parents will paint and plaster the preschool. unicef.org |
车后门处镶嵌的粉银相间的” L’amour EDITION”徽章与银色外侧后视镜和粉色 樱花 纹 饰 完 美呼应，为CT200h刻上了动感而个性的烙印。 lexus.com.cn | The exclusive pink and silver “L’amour EDITION” badge on rear door echoes silver outer mirror and pink tattoo with sakura, imprinting CT200h with dynamic and individuality. lexus.com.cn |
为了突显爱的主题，项链和手链的饰 链 更 与 粉 红 色 棉绳交织，是颂扬友情的不二之选。 brand.swarovski.com | To highlight the love theme the [...] chain is knotted with a pink cotton cord in the [...]style of a friendship bracelet. brand.swarovski.com |
采用“黑色装饰''粉末涂 层的镁合金，重量极轻，结构极为紧凑。 gitzo.cn | Made of “noir décor” powder coated magnesium, [...] it is extremely light weight and compact. gitzo.com |
每一句诗都框有金线，中间有空白隔开或者边缘 装 饰 有 金色 、 粉 色 和 橙色的板条。 wdl.org | Every verse is framed by a gold line and separated by a gutter or border [...] illuminated with panels in gold, pink, and orange. wdl.org |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配 方 粉 的 修 訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") and gives a brief account of the discussions by the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene ("the Panel") on the Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) [...] Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to [...] prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
第 25號法律公告由行政長官會同行政會議根據《進出口 條例》(第 60章 )第 31條訂立，目的是修訂《進出口(一般)規例》(第 [...] 60章，附屬法例A)(下稱"《進出口規例》")，以禁止任何人將配 方粉輸出 至香港以外的所有地方(根據出口許可證或豁免而輸出 [...]者則除外)。 legco.gov.hk | L.N. 25 is made by the Chief Executive in Council under section 31 of the Import and Export Ordinance (Cap. 60) (IEO) to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60 sub. leg. [...] A) (the IE Regulations) so as to [...] prohibit the export of powdered formula to all places [...]outside Hong Kong, except under an [...]export licence or an exemption. legco.gov.hk |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。