| 单词 | 粉条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粉条 —vermicelli made from mung bean starch etcSee also:粉 n—powder n • powders pl 粉—whitewash • food prepared from starch • noodles or pasta made from any kind of flour • cosmetic face powder
|
产品有秋菊牌水磨粘米粉、糯米粉、中山 濑 粉 、 直 条 濑 粉 和 脱 皮芝麻。 business-china.com | Fall chrysanthemum sign levigation sticks rice noodle, [...] glutinous rice noodle, Zhongshan [...] rushing current powder, straight strip rushing current powder and sheds [...]skin sesame seed. business-china.com |
用全谷物食品取代白面包、面粉、面 条 、 和 大米。 shanghai.ufh.com.cn | Replace white bread, flour, pasta, and rice with their whole grain counterparts. beijing.ufh.com.cn |
同 一 天 ， 当局还 逮捕了 [...] Uzbkhlebprodukt 公司负责经济事务的副总裁，罪名是非法发放 面 粉 和 以特 殊条 件违规发放贷款。 daccess-ods.un.org | The same day the authorities arrested the deputy-chairman of “Uzbkhlebprodukt” in charge of the [...] economic matters, charging him with unlawful distribution of flour and irregular [...] distribution of loans with special conditions. daccess-ods.un.org |
本标准是对 [...] GB10767-1997(婴幼儿配方粉及婴幼儿补充 谷 粉 通 用技 术 条 件 )、GB10765-1997(婴儿 配方乳粉 I)、GB10766-1997(婴儿配方乳粉 II、III)的整合修订。 bjchinesetranslation.com | This standard is an integration and [...] revision of GB10767-1997 (General Technical Conditions for Infant formula and Infant Supplementary [...]Farina), GB10765-1997 [...](Infant Formula Milk Power I), GB10766-1997 (Infant Formula Milk Power II, III). bjchinesetranslation.com |
无论是粉状的，浆状的，条状的 ，分散体还是印刷油墨，颜料既是您的原料，也是我们所有产品的基础。 eckart.com.cn | Pigments are the starting material and basis for all [...] our products, whether powders, pastes, pellets, dispersions [...]or printing inks. eckart.net |
粉状、浆状和条状金 属效果颜料，金属颜料浆和分散体，印刷油墨 eckart.com.cn | metallic [...] effect pigments in powder, paste and pellet [...]form, metallic concentrates, dispersions and printing inks eckart.net |
当氧气和锌粉在喷嘴出混合，融化的 锌 粉 就 画出 一 条 可 见 ，连续或点状线，表示装配目的的字符。 esab-cutting.cn | When combined with oxygen at the [...] marking nozzle, zinc powder creates a visible, [...]continuous or dotted line or lettering primarily for assembly purposes. esab-cutting.net |
许多用户发现，在低光照条件下红（ 粉 红 色 ）现货在捕捉中出现。 technologeeko.com | Many users have noticed that in [...] low light conditions a red (pink) spot appears in [...]the middle of the capture. technologeeko.com |
利用工艺知识确保最优的生产 条件和质量 为粉末冶金创新应用提供设 计支持 hoganas.com | The materials expertise to select the right powder solution. hoganas.com |
明快的粉色线条横贯 两侧车身腰线，延伸至C柱下方时忽现一簇樱花向上拔蕊怒放，映衬着极富质感的珍珠白色车身，年轻女性自信而灵动的气质跃然呈现。 lexus.com.cn | A bright pink line extends along the [...] each side’s waistline of the body to C pillar where a cluster of sakuras is blossoming [...]upwards against the textured white peal body, which vividly demonstrates young women’s confidence and intelligence. lexus.com.cn |
红炉磨房 [...] 红炉磨房的一个食品架提供许多小巧而有趣的有机产品，例如， 面 条 和 通 心 粉 ， 坚果 奶油，红酒，许多不同种类的豆子，果汁，和油等等。 ecocert.cn | Alpha Bakery has a shelf with a [...] small but interesting selection of [...] organic products, e.g. noodles and pasta, peanut [...]butter, wine and sake, different kinds [...]of beans, juices, oils, etc. Most of the products are imported. ecocert.cn |
魔芋粉储存时间长于其他面条，交通压力，成本低，易于推广，简单而易行，只有0.25％的魔 芋 粉 （ 加 水，以 面 条 量 的水生产日期）根据水贴的比例，按比例混合面粉，揉面团，空白，然后按常规方法生产方便面。 cn.foodchem.com | Konjac flour noodles storage time longer than the other noodles, transport pressure, low cost, easy to spread, making simple obviousness line, just 0.25% konjac flour according to the proportion of water paste (add water to noodles amount of water [...] production date), according [...]to the ratio mix flour, kneading dough, blank, and then produced by conventional methods can noodle. es.foodchem.com |
2011年，CNNIC继续加强与公众、网民和业内专家等关于互联网发展研究的沟通交流，开通“CNNIC互联网研究微博” [...] （http://weibo.com/1819660763）截至2011年底，“CNNIC互联网研究微博”累计发布 3 0 6 条 微 博 ， 粉 丝 数为2300个。 CNNIC多年来一直承担着中国科学院的信息化研究和评估 [...]支撑工作。 cnnic.net | In 2011, CNNIC continued to strengthen the communication with the public, netizens and industry experts on Internet development research, and opened “CNNIC Internet Research Micro-blog” [...] (http://weibo.com/1819660763). By the end of 2011, a [...] cumulative total of 306 articles had been published [...]on “CNNIC Internet Research Micro-blog” and 2,300 fans were achieved. cnnic.net |
第 25號法律公告由行政長官會同行政會議根據《進出口 條例》(第 60章 )第 31條訂立，目的是修訂《進出口(一般)規例》(第 [...] 60章，附屬法例A)(下稱"《進出口規例》")，以禁止任何人將配 方粉輸出 至香港以外的所有地方(根據出口許可證或豁免而輸出 [...]者則除外)。 legco.gov.hk | L.N. 25 is made by the Chief Executive in Council under section 31 of the Import and Export Ordinance (Cap. 60) (IEO) to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60 sub. leg. [...] A) (the IE Regulations) so as to [...] prohibit the export of powdered formula to all places [...]outside Hong Kong, except under an [...]export licence or an exemption. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配 方 粉 的 修 訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") and gives a brief account of the discussions by the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene ("the Panel") on the Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) [...] Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to [...] prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。