| 单词 | 粉刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粉刺—acnepimpleless common: Acne vulgaris (medical term) 粉刺noun—pimplesplless common: zitn See also:粉n—powdern powderspl 刺—prick pierce sting thrust assassinate (onom.) whoosh 刺v—stabv murderv thrustv 刺n—burrn thornn spinen
|
磨砂能吸走油脂污垢，也能彻底清除黑头、粉刺及死皮，一次过解决面油及黑头问题，令肌肤加倍洁净。 aster.com.hk | Scrub can make dirt sucked away directly and easy, also removed blackheads, acne and dead skin, a one-off solution to resolve surface oil and blackheads, clean skin doubly. aster.com.hk |
产品简介 针对严重痤疮,粉刺,疮疱, 日晒後引起的敏感及湿疹, [...] 能有效彻底断冶功效, 尤其适合清除疮疱後作为敷疗治理, 效果更显着。 aster.com.hk | Product Description This specific treatment is directly to [...] against acne, pimples, sores pimple, [...]sensitive and eczema after sunburn, effectively [...]to cure completely, especially suitable for after clear the acne and sores pimple for ointment to the surface, the effect would be a more effectively. aster.com.hk |
粉刺及暗疮：具消炎功能，可减轻或消除发炎症状，并加速新陈代谢，使沉积的皮脂排出体外，令痤疮减轻以致痊癒。 bonjourhk.com | Ance and Pimple: alleviate or remove inflammation by removing surplus sebum that cumulated in the pores bonjourhk.com |
为预防暗疮或粉刺,可於日间或晚上使用含果酸 (PHA或AHA) 的护肤产品。 lavedo.com | To prevent milliaor acne formation, evening or daytime ‘Fruit Acids’ such as PHA or AHA can be used beforehand. lavedo.com |
白头粉刺是由於毛孔栓塞所致，令皮脂堵塞，积藏坏死细胞和细菌；至於黑头粉刺则由於部份毛孔堵塞，皮肤色素暴露於空气所致。 hsbc.com.hk | Whiteheads are caused by completely blocked pores that trap the sebum, dead cells, and bacteria, while blackheadsoccur in partially blocked pores when pigments in the skin are exposed to air. hsbc.com.hk |
混合性及油性皮肤的特点是分泌过多的皮脂，导致面上泛油并阻塞毛孔，是主要引起暗疮、粉刺和黑头的元凶。 hk.eternal.hk | Combination to oily skin is characterized by excess sebum that generates shine on skin’s surface and blocks the pores, the [...] main causeof pimplesandblackheads. hk.eternal.hk |
脱落的毛囊壁上皮细胞与皮脂混合后堵塞在毛囊口处，形成粉刺。 beijing.ufh.com.cn | When skin cells are shed, build up in the hair follicle and mix with clogged sebum, acne forms. beijing.ufh.com.cn |
此配方专门有效针 对细纹，皱纹，粉刺和色素沉着，是那些 想体验更光滑，更细嫩，肤色更均衡人群 的理想选择。 cn.iherb.com | This unique and innovative formula leaves your skin cleaner, softer and feeling perfectly balanced. cn.iherb.com |
由于它性质温和、提取自植物并且不会产生粉刺，因此尤其适用于眼周部位专用产品或敏感肤质配方。 cn.lubrizol.com | Because it is mild, [...] vegetable-derived andnon-comedogenic, it isespecially [...]well suited for products used around the eye [...]or in formulations made for sensitive skin. lubrizol.com |
粉刺 cosdna.com | Acne cosdna.com |
痤疮俗称青春痘、粉刺、暗疮，几乎所有年龄段的人都可能发病。 beijing.ufh.com.cn | Commonly known as pimples or zits, acne is dermatological concern for all age groups. beijing.ufh.com.cn |
这款不致粉刺的配方含有肌肤亮白活性成分，施用后可减轻和消除痘斑，不会造成毛孔堵塞。 cn.lubrizol.com | Apply this noncomedogenic formula [...] with skin brightening actives to acne to help lighten and erase blemishes without clogging pores. lubrizol.com |
患者可能在面部、背部和胸腔发现白头粉刺和黑头粉刺。 hsbc.com.hk | The patient may notice a few whiteheads and blackheads on the face, back, and chest. hsbc.com.hk |
皮肤科将对皮肤癌、皮肤美容、疥疮、小儿皮肤、一般皮肤疾病、特应性皮炎、粉刺、疤痕、一般皮肤外科进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Dermatology treats skin cancer, skin care, psoriasis, general skin diseases, atopic dermatitis, acne, scar, general dermatologic surgery, etc. eng.busanmc.or.kr |
清爽控油面膜具有高度净化、消毒、减退红肿、舒缓畅通及镇静的功效，并帮助杀菌，减退粉刺问题。 ainhoacosmetics.com.hk | A facial mask with highly effective purifying, disinfectant and astringent powers, it also relieves congestion and has a sedative effect on the ainhoacosmetics.com.hk |
自1947年以来，粉刺修复膏Pâte Grise就成为妈妈们传给女儿们的治疗暗疮的美肌秘方。 payot.com | Since 1947,Pâte Grise has been a beauty secret handed down from mother to daughter to treat small blemishes. payot.com |
适合油性及暗疮性肌肤使用, 亦可用於治疗背部的粉刺或舒缓其他部位粗糙或较乾的皮肤。 lavedo.com | Ideal for oily and acne prone skin, or to reduce millia formation on the back. Also can be used for the relief of rough, dry, thickened skin on the hands, elbows and other areas of the body to experience all the AHA benefits. lavedo.com |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscalstimuli andineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
以往调查显 示，本港制造商已致力减低酱油及鸡粉中的氯丙醇水平，并研发新的酱油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。