| 单词 | 类风湿因子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类风湿因子 —rheumatoid factorSee also:类风湿 adj—rheumatoid adj 风湿 n—rheumatology n 因子—factor • divisor • (genetic) trait • (math.) factor 子类 n—subclass n • subcategory n 子类 adj—subcategories adj
|
整形外科和创伤服务因得不 到双手关节修复假体而受到影响，这种假肢普遍 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services are impacted by the lack of access to prosthesis for the joints of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
例如，英利昔单抗是一个可以识别肿瘤坏 死 因子 的 抗 体，被用于治疗肠道疾病 和 类风湿 性 关 节炎's [3] [4] . labome.cn | For example, Infliximab is one antibody of many [...] available that recognize [...] tumor necrosis factor alpha and are used in the treatment of Crohn's disease and rheumatoid arthritis [...][3] [4] . labome.com |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患 有 类风湿 关 节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏 死 因子 疗 法 的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
此类风险和不确定性因素包 括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费 电 子 产 品 中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携 电 子 及 半 导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor [...] industry trends, [...]and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
因风湿热、艾滋病毒/ 艾滋病和肺结核病住院的人数较低。 daccess-ods.un.org | The number of [...] hospitalisations for rheumatic fever, HIV/AIDS [...]and tuberculosis was low. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长 因子 ） 含 量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased [...] levels of IGF1 in the [...] milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing [...]insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治 疗 风湿 和 地 板下的供暖系统的 房 子 和 游 泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town [...] where the [...] hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating [...]system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III 或 I V 类 慢 性 心脏衰竭，急性呼吸衰竭，急性感染或急 性 风湿 性 疾 病结合静脉血栓形成的风险 的 因 素 之 一：年龄超过75岁，癌症，血栓形成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢性心脏衰竭，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and thromboembolism with [...] patients who are on bed [...] care (III or IV class chronic heart failure, acute respiratory failure, acute infections or acute rheumatic diseases in conjunction with a risk factor of venous thromboembolism: [...]age over [...]75 years, cancer, thrombosis and thromboembolism, obesity, hormone therapy, chronic heart failure, chronic respiratory failure). pharmassets.ru |
到 5 个月左右，音乐风铃和健身房已不再 适合，因为这 时的婴儿已懂得用双手和膝盖把自己撑起来（见《早期探究／练 习 类 》 之 《镜 子、风铃和手握型玩具》）。 cpsc.gov | At around 5 months of age, musical mobiles and gyms are no longer appropriate since children of this age can push up onto their hands and knees (see Early Exploratory/Practice Play: Mirrors, Mobiles, & Manipulatives). cpsc.gov |
正如秘书长关于确定偿还会员国特遣队所属装备费用的改良程序 的报告(A/62/774 和 Corr.1，第 11 段)所指出，工作组建议，为部署在维持和平 行动中的部队和警察提供额外福利支助，在 “杂项一般物品”自我维持类别中 增加一个新的子类别“因特网接入”。 daccess-ods.un.org | As noted in the report of the Secretary-General on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774 and Corr.1, para. 11), the Working Group recommended the addition of a new subcategory of “Internet access”, within the self-sustainment category of “Miscellaneous General Stores”, to provide additional welfare support for troops and police deployed in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的 珠 子 数 据 ， 因 为 它 致力 于 湿 婆 或 毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, [...] often about his neck, a rosary, varying in material and [...] the number of beads according as it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
虽然抗血管内皮生长因子疗法是湿性 AMD治疗的一项重大进展，但仍然不能治愈该疾病。 tipschina.gov.cn | While anti-VEGF therapy represents a significant advancement in the treatment of wet AMD, there is still no cure. tipschina.gov.cn |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减 轻 风湿 性 关节炎 的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo & Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and type 2-diabetes and can reduce the risk of heart attack, contribute to infant [...] eye and brain development, lessen the symptoms of rheumatoid arthritis and may slow [...]the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
战区导弹防御系统的原因是多 方面的，包括创伤，无论是直接的力量的联合，通过长期的压力牙科（磨牙）， 压力 ，类风湿关节 炎的，osteoartite的，错牙合畸形（ 牙齿到其正常位置偏差）。 institutododelta.com.br | The causes of TMD are multifactorial and include trauma, either by direct force on the joint, either by prolonged pressure dentistry (bruxism), stress , rheumatoid arthritis, [...] osteoartite, malocclusion [...](deviation tooth to its normal position). institutododelta.com.br |
本款护肤乳液配方内含吡咯烷酮羧酸钠，它是皮肤天然 保 湿因子 的 一 种成分。 cn.lubrizol.com | This body lotion formulation contains sodium pyrrolidone carboxylate salt, which is [...] part of the natural moisturizing factor in skin. lubrizol.com |
除了这些因素外，下列因素也会影响可探测性：产品的物理特性 ( [...] 产品的大小、形状、颜色和所用材料，特别是金属含量) ；以及环境因素，诸如 土壤条件( 土壤类型和湿度) ，因为这 会影响所用探测系统的效率和效用。 daccess-ods.un.org | In addition to these factors, detectability is impacted upon by the physical characteristics of manufacture (size, shape, colour, and the materials which are used in its manufacture, notably its metal content) as well as environmental elements [...] such as the soil conditions (the [...] soil type and its moisture content) as these impact [...]upon the efficiency and effectiveness [...]of the detection systems used. daccess-ods.un.org |
联合国和海地政府正在共同努力，确定减轻 此 类风 险 的 补救行动，包括为儿童和 孕妇提供一揽子补充 营养餐方案，继续对营养中心和全国学校供餐方案提供支 助，加强以现金支付工资和凭单方案，并提供种子和工具以确保下次收成。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the Government are working together to [...] [...] identify remedial actions to mitigate such risks, including through blanket supplementary feeding programmes [...]for children and pregnant women, continued [...]support for nutritional centres and the national school feeding programme, the intensification of cash-for-work and voucher programmes, and the provision of seeds and tools to ensure the next harvest. daccess-ods.un.org |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见分类， 归入下列五个原因类别之 一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 周详规划，导致无视可能产生的风险 ； (c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) 工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the [...] underlying issues [...] associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of [...]adequate planning, leading [...]to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
早在几世纪之前，其叶子分泌 的汁液就被中国人用于治 疗 风湿 痛 ，局部使用具有镇静和治疗的功效。 clarinsusa.com | The sap excreted by [...] its leaves has been used for centuries in China to treat rheumatic pains and is applied [...]locally for its sedative and healing effects. clarinsusa.com |
然而， 问题不在于在第一类或第二类风险中 简单选择 ， 因 为 两者是相互依存的：软弱的 复苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 [...] 务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it is not about a simple choice between [...] addressing one or the other risks, as the two are interdependent: [...]a weaker recovery [...](e.g., caused by premature austerity) could render fiscal consolidation plans not credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
在这些气孔边缘的细胞中，有一种类 似 于 心钠素的物质，能够激活此前从未为人所知的排脂诱 导 因子 G M P C。 clarinsusa.com | Itwas in the cells bordering these stomas that a substance equivalent to ANP (Atrial Natriuretic Peptide) was [...] discovered, which [...]is able to stimulate GMPc, a new and previously unknown trigger of lipolysis. clarinsusa.com |
是否接受产前保健是孕妇保健和生育保健的另一项重要决 定 因 素 ， 因 为通常情况下南亚和西南亚国家的母亲育龄较低，致使 母 子 健 康面 临 风 险。 daccess-ods.un.org | Access to antenatal care is another [...] important determinant of maternal and reproductive health, as is the age of the mother, which in South and South-West Asia is often very low, which can put the health of both mother and child at risk. daccess-ods.un.org |
欧洲抗风湿病联 盟会议科学计划主席―巴黎Becetre医院的泽维尔马里埃特(Xavier Mariette)医生评论说,你也可以质疑它在非吸烟者的适用 性 , 因 为 AS TIS只是 这 类 试 验 的首次。 hongkongstemcell.com | The EULAR meeting’s scientific program chairman, Xavier Mariette, MD, of Becetre Hospital in Paris, commented that one could also question the applicability to nonsmokers, given that ASTIS is the first such trial. hongkongstemcell.com |
这些发现可能会提供线索让人们了解为什么像多发性硬化 及 类风湿 关 节 炎等自身免疫性疾病在女性中往往要比在男性中更为常见。 chinese.eurekalert.org | The findings may shed light on why autoimmune disorders, such as multiple sclerosis and rheumatoid arthritis, tend to be more common in women than in men. chinese.eurekalert.org |
Wincell赢胜PVC/NBR橡塑绝热产品为高品质橡塑绝热材料，专门为中央空调机组及分体式空调厂家设计，其产品具有表面光滑，密度高，导热系数低 ， 湿 阻 因子 高 ， 防火性能佳等优点，同时还通过了中国、美国、英国等多国的标准认证。 wincellchina.com | Wincell PVC/NBR rubber insulation products for higher quality rubber insulation materials, especially for central air conditioning unit and split air conditioning factory design, the product [...] has smooth surface, high [...] density, low thermal conductivity, wet resistance factor is high, good fireproof [...]performance advantages, [...]but also through the China, America, UK and other multilateral standard authentication. wincellchina.com |
Johanna Ralston表示：“在世界上的许多最贫穷的国家 ， 风湿 性 心脏病是导致后天性心脏病的主要 原 因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to [...] control RHD and supports [...] the ASAP initiative"In many of the world's poorest countries RHD is the major cause of acquired heart disease," remarked Johanna Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and other organizations to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及 心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the [...] evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and [...]carditis, systemic lupus [...]erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
这类因素和风险包 括但不限于对当前勘探活动的解读及其实际结果；对矿产资源量评估的不确定性；随着计划的不断推进项目参数发生的变化；未来的大宗商品价格；品位或回收率可能出现的变化；设备或流程未按预期运转；劳动争议及矿业存在的其他风险；获得政府批准或融资或完成勘探拖延。 tipschina.gov.cn | Such factors and risks include, among [...] others, the interpretation and actual results of current exploration activities; uncertainty [...]of estimates of mineral resources, changes in project parameters as plans continue to be refined; future commodity prices; possible variations in grade or recovery rates; failure of equipment or processes to operate as anticipated; labour disputes and other risks of the mining industry; delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of exploration. tipschina.gov.cn |
ORTHOSET®不透射线骨水泥适用于在骨科肌肉骨骼手术中将假体固定到活体骨上，可用于 类风湿性关 节炎、骨性关节炎、创伤性关节炎、镰状细胞性贫血、骨质疏松症、无血管性坏 死、胶原病、继发于创伤或其它病症的严重关节破坏、以前进行的关节成形术的翻修及病理性 骨折的固定。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopedic musculoskeletal surgical procedures for rheumatoid arthritis, osteoarthritis, traumatic arthritis, sickle cell anemia, osteoporosis, avascular necrosis, collagen disease, severe joint destruction secondary to trauma or other conditions, revision of previous arthroplasty and the fixation of pathological fractures. wmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。