| 单词 | 类球面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类球面 —prolate spheroid (math.)See also:球面 adj—spherical adj 球面—sphere 球类 n—balls pl 球类—ball sports
|
独特的Estane®特种聚合物配方可在各 类 平 面 、 弯曲 和 球面 透 明 保安产品和特种层压产品中实现低雾度和优异的光透射性。 cn.lubrizol.com | Unique Estane® Engineered Polymer formulations deliver low haze and [...] excellent light transmission in [...] a variety of flat, bent, and/or spherical security transparencies [...]and specialty laminations. lubrizol.com |
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的 人 类 方 面 、 全 球 气 候 变 暖的安全影响及海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in [...] raising awareness about [...] the human dimension of climate change in the international arena, and the security implications of global warming and [...]rising sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
主编：Thora [...] Amend博士、Stephan Amend博士、 Elke Mannigel博士和Stefanie Eißing 语言：德语 8 自然与人类面临的气候变化 拥有众多人口的星球前途是什么？ netzhammerbreiholz.de | Editors: Dr. Thora Amend, Dr. Stephan Amend, Dr. Elke Mannigel and [...] Stefanie Eißing Language: [...] German 8 nature and Mankind facing climate change One planet with many people – [...]what’s the future? netzhammerbreiholz.de |
在 1990 年代举行的联合国主要会议上，各国政府和民间社会汇聚一堂， 共商人类面临的全球发展、经济、环境和社会大计。 daccess-ods.un.org | At the major United Nations conferences of the 1990s, Governments and [...] civil society [...] gathered to address the global developmental, economic, environmental and social concerns facing humanity. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 [...] 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物 体意外重返地球大气层可能造成的事故或紧急情况，以及此类重返对 地 球表 面、人类生活 与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might be created by the accidental [...] re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the [...] impact of such a re-entry on the Earth’s surface, human life and [...]health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
对于气候变化问题的谈判方来说，全 球 变 暖 是人 类面临的最为迫在眉睫的威胁之一。 daccess-ods.un.org | For climate change [...] negotiators, global warming is one of the most imminent threats facing humankind. daccess-ods.un.org |
许多发言者十分关切地注意到，麻管局报告得出的结论是，世界上 80%的 人在治疗疼痛方面获得类阿片 镇痛剂的机会有限或根本就无此类机会，并且发 达国家在全球类阿片镇痛剂消费中约占 90%。 daccess-ods.un.org | Many speakers noted with grave concern the findings of the Board’s report that 80 per cent of the world’s [...] population had limited or no access to [...] opioid analgesics for the treatment of pain and that approximately 90 per cent of the global consumption of opioid analgesics took [...]place in developed countries. daccess-ods.un.org |
此类 协议的签署国覆盖了全球面积的 50%，但仍然有很多 局势紧张地区，特别是中东，它们需要建立无核武器 区。如果不是以色列拒绝让其核计划接受原子能机构 全面保障监督制度约束的话，中东本来是会成为无核 [...] 武器区的。 daccess-ods.un.org | The signatories of such agreements cover 50 per cent of the surface area of the globe, yet there [...] are many areas of tension [...]that call for the establishment of nuclear-weapon-free zones, in particular the Middle East, which could have been turned into a nuclearweapon-free zone had it not been for the refusal of Israel to subject its nuclear programme to the IAEA’s comprehensive safeguards regime. daccess-ods.un.org |
国际地球年”遗产架起了通向未来的桥梁，希望“国际地球年”的各项行动和信息 将继续并有助于在人类和我们的地球 家 园 之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE legacy opens a bridge to the future, in the hope that the actions and message of the International [...] Year of Planet Earth will continue and help to establish a beneficial [...] equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
技术创新领域的成功案例包括原地浸取技术、能源效率、减少用水需求、以 及增强机器人技术和其他技术，以减少能源需求和 人 类面 临 的 风险。 daccess-ods.un.org | Success stories in the area of technology innovation included techniques for in situ leaching, energy efficiency, reductions in water [...] requirements, and enhancements in robotics and other technologies to reduce energy [...] demand and the risks posed to humans. daccess-ods.un.org |
对台湾电信传媒市场及其未来发展进行 全 面 分 析 后，BCG团队比照了 全 球类 似 公 司成功的“融合”业务模式。 bcg.com.cn | After conducting a comprehensive analysis of the Taiwanese telecom and media markets and their future development, our BCG team benchmarked the successfully “converged” business models of similar players across the globe. bcg.com.cn |
解决办 法既简单又明显：人类应该按照地球 和 自 然能够承 受的速度消费资源和产生废弃物。 daccess-ods.un.org | The solution was simple [...] and obvious: mankind should consume resources and produce wastes at a rate that the planet and nature could [...]support. daccess-ods.un.org |
运用多角度球面反光 设计，再结合静电喷塑处理的一次性压铸成型纯铝反光工艺，聚光性能和反光效率全面升级，发光效率比 同 类 产 品 提高20%，节能效率更高、散热更好、寿命更长，应用范围更加广泛，产品市场竞争力进一步提升。 cn.lvd.cc | And such newly-released lamps [...] utilize the diamond reflector patent technology originally invented by Hongyuan. It is designed with a multi-angle spherical reflection skill, connected with electrostatic spraying, shaped by one-time die-casting reflection technology, which upgrades its condensation property and reflective efficiency, while luminous efficiency rises by 20% in comparison to similar products with [...]higher energy-saving [...]properties, leading to better heat dissipation, wider application range, and stronger market competitiveness. en.lvd.cc |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报 告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...] 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and consolidating [...] findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...]managing his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
新技术与知识”、“遗传革命与人类 ： 面 向 一 个美 好的世界还是一个勇敢的新世界？ unesdoc.unesco.org | New technologies and knowledge”, “The gene revolution and the human being: towards ‘a brave new world’ or a better world? unesdoc.unesco.org |
建设包容的和多元化的知识 社会被认为是人类面临的 一个主要挑战。 unesdoc.unesco.org | Building of inclusive and pluralistic knowledge societies was deemed to be one of [...] the main challenges of humankind. unesdoc.unesco.org |
经济及社会理事会在其 2007 年 10 月 17 日第 2007/40 号决议(第 6 段)中， 决定制定、审议并期望在联合国森林论坛第八届会议上通过一个适用于所 有 类型 森林的全球自愿 金融机制/组合办法/森林筹资框架，目的是在现有和新出现的创 新办法基础上，从各种来源大幅增加新的和更多的资源，同时考虑到对现有金融 机制的评估和审查结果，以支持实行可持续森林管理，实现 全 球 森 林 目标，执行 关于所有类型森 林的无法律约束力文书。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, in its resolution 2007/40 of 17 October 2007 (para. 6), decided to develop and consider, with a view to its adoption at the eighth session of the [...] United Nations Forum on [...] Forests, a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests, aimed at mobilizing significantly increased, new and additional resources from all sources, based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org |
这些人才在确保美国 在全球经济中的持续竞争能力，促进国际理解以及解决美国乃至 全球面临的一些重大挑战中将发挥至关重要的作用。 fgereport.org | Such individuals will be crucial to ensure our nation’s [...] continuing ability to [...] compete in the global economy, foster international understanding, and solve many of the greatest challenges that face our nation and [...]the world. fgereport.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...] construction and [...] development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, [...]unequal access [...]to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
热带森林虽然只占地球面积的 10%左右，但其生物群落对养护全球的森林生物多 [...] 样性极为重要。 daccess-ods.un.org | Although covering approximately 10 per [...] cent of the terrestrial sphere, the [...]tropical forest biome is highly significant in [...]global forest biodiversity conservation. daccess-ods.un.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属 全 球 抗 肺结 核 类 药 物 基金会、 全 球 艾 滋 病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 [...] [...] 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of [...] an important number of [...] donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis [...]and Malaria Fund, [...]USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
代表们欢迎以全面和切实有效的方式整合正在进行的和预计开展的活 [...] 动，这些整合的做法是，促进以跨部门和跨学科方式解决 全 球面 临 的 超出教科文组织现有计划和部门框架范围 [...]的复杂挑战。 unesdoc.unesco.org | Delegates welcomed the integration of the ongoing and planned activities in a comprehensive and substantively appropriate manner through promotion of an [...] intersectoral and interdisciplinary approach in [...] addressing complex global challenges that [...]goes beyond the current framework of programmes and sectors of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
它们的结论 是，过去二十年来全球类阿片合法消费量已大幅提高，但由于一些限制因素， 在许多国家，获取类阿片镇痛剂仍然困难重重。 daccess-ods.un.org | They concluded that global licit consumption of opioids had increased [...] substantially in the past two decades, but access [...]to opioid analgesics continued to be difficult in many countries, owing to several constraints. daccess-ods.un.org |
正如 17 [...] 年前在里约热内卢指出的那样，我们的 地球面临气 候变化所造成的极其严重情况。 daccess-ods.un.org | Our planet faces an exceedingly serious [...] situation from climate change, as was noted in Rio de Janeiro 17 years ago. daccess-ods.un.org |
因此，尼加拉瓜认为给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的 决议草案 A/AC.109/2010/L.18(其中宣布 2011-2020 年为“第三个铲除殖民主义 [...] 国际十年”)，应得到大会第六十五届会议的赞成和通过，以推动这些非自治领 土和人民的非殖民化，直至他们实现自决和独立(此为载于《联合国宪章》的权 [...] 利)，能够成为国际大家庭及其所有多边和区域机构的成员，享受其中的所有权 利和责任，并能够帮助解决人类面临 的 所有问题。 daccess-ods.un.org | Nicaragua therefore considers that draft resolution A/AC.109/2010/L.18 of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, in which the period 2011-2020 is declared the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, should be endorsed and adopted at the sixty-fifth session of the General Assembly in order to pursue the decolonization of these Non-Self-Governing Territories and peoples until they achieve self-determination and independence, a right enshrined in the Charter of the United Nations, and can become part of the community of nations and of all its multilateral and regional bodies, with all the [...] rights and responsibilities pertaining thereto, and can contribute to a solution to [...] all the problems faced by humankind. daccess-ods.un.org |
它是全球面临的 挑战，正在稳步推向一个全球解决方案。 swift.com | It is a global challenge well on its path towards a global solution. swift.com |
我首先要就我们在全球面临的 形势提出总的看 法。 daccess-ods.un.org | I would like first of all to make a general remark [...] on the situation we face globally. daccess-ods.un.org |
主 席强调了大会在第 66/71 号决议中通过的《载人航天飞行五十周年暨和平利用外 [...] 层空间委员会成立五十周年宣言》，并强调需要增强空间科学和技术在可持续发 展和应对人类面对的 各种挑战方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Chair emphasized the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, and stressed the need to [...] strengthen the role of space science and technology for sustainable development and for [...] meeting the challenges facing humanity. daccess-ods.un.org |
NIRS DA1650 [...] 近红外分析仪使用最新的近红外技术，提供给面粉生产企业一个强大的，专用的质量控制工具，是为检测及分析不同 种 类面 粉 及保护设备的长期投资而设计的。 foss.cn | Capturing the latest developments in near infrared (NIR) analysis, the NIRS DA1650 analyzer gives flour millers a robust, [...] purpose-built quality control tool, ready-to-use [...] for many flour types and with future-proof [...]features for a lasting return on investment. foss.us |
这意味着必须积极主动地与联合国其他组织、政府间和非政府组织进行大量接触，为共同 寻求迎击人类面临的 各项重大挑战的解决办法做出贡献，这些挑战涉及：气候变化、粮食安全、公 [...] 共卫生、保护生物多样性以及实现千年发展目标。 wipo.int | It implies proactive and substantive engagement with other UN, intergovernmental, and non-governmental organizations in order to contribute to the [...] search for shared solutions to the major [...] challenges facing humanity, including climate [...]change, food security, public health, [...]the protection of biodiversity and meeting the Millennium Development Goals (MDGs). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。