| 单词 | 类比错误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类比错误 —analogy errorSee also:类比 n—analogueBE n • analogies pl 类比 adj—analogAE adj • analogical adj 错误 n—error n • mistakes pl • bug n 错误 adj—false adj • incorrect adj 错误—mistaken
|
在处理解释性声明时，用保留来类比 反 对 是 错误 的。 daccess-ods.un.org | It was a mistake to use the analogy of reservations [...] and objections when dealing with interpretative declarations. daccess-ods.un.org |
利比亚见证了错误和误 导性信息有多危险，因为前 政权使用了此类信息以国家和人民的利益为代价分 裂人民，并激怒部落、派系和党派的情绪。 daccess-ods.un.org | Libya had seen how dangerous false or misleading information could be, as the former regime had used such information [...] to divide the people [...]and rouse tribal, factional and partisan feeling at the expense of the interests of the nation and the people. daccess-ods.un.org |
第一，联合国单 独行动时曾犯过错误，比如 1960 年代在刚果和 1990 年代在卢旺达。 daccess-ods.un.org | First, where the United Nations has acted [...] alone, it has made mistakes, such as in Congo [...]in the 1960s and in Rwanda in the 1990s. daccess-ods.un.org |
但相反，里格比错误地发 布了一个恶魔般的的狼人克隆自己命名Ybgir的。 zh-cn.seekcartoon.com | But instead, Rigby mistakenly releases a demonic [...] werewolf clone of himself, named Ybgir. seekcartoon.com |
对记者进行适当培 训以预防这类错误非常重要。 daccess-ods.un.org | It was important that journalists were [...] properly trained to prevent such mistakes. daccess-ods.un.org |
其特点在于对Html和代码进行了有效的分离（有利于程序员和美工的合作），基于规则的配置(减少了XML 等配置文件的使用)，学习曲线较低（开发方式与C/S相似），更加易于调试 （ 错误类 型 比 较 少，而且容易定位。 javakaiyuan.com | It features code for Html and effective separation (help programmers and artists of cooperation) , rule-based configuration ( reducing the use of XML configuration files , etc. ) , low learning [...] curve ( development [...] mode and C/S is similar to ) and easier to debug ( error type is relatively [...]smallAnd easy positioning. javakaiyuan.com |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未 能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和 分 类 工 作 的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, [...] resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure [...]a consistent description [...]of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖 此 类 资 料 的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料 的 错误 或 遗 漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any [...] reliance on the [...] accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any [...]loss or damages of [...]any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
为了避免将来出现这类错误， 以色列国防军总参谋长 Gabi Ashkenazi 中将指示，应强调或澄清某些常规的命 令，并下令改进某些作战指挥。 daccess-ods.un.org | Gabi Ashkenazi directed that certain standing orders be highlighted or clarified and ordered improvements in certain command operations. daccess-ods.un.org |
合同管理上疏于监督，特别是在确认应交货物已经收到方面，对活动赞助合同中项目合作方提交的财务报 表审查不严，误用合同类别， 导致规则和程序上 的 错误。 unesdoc.unesco.org | Weak control in the management of contracting, in particular, in the certification process for confirming receipt of deliverables, limited scrutiny of the financial statements submitted by project partners [...] under activity financing contracts and the [...] use of incorrect types of contract thus applying incorrect rules [...]and procedures. unesdoc.unesco.org |
如果浏览我们网站时遇到任何问题(比 如 奇怪 的 错误 信 息 、无法进入演员聊天室、看不到视频流媒体信号等)，我们建议您清除浏览器里的cookie和缓存。 bigfatcamgirls.com | If You experience [...] any problem browsing our site (such as strange error messages, [...]cannot open a Performer room, can’t see [...]camera streams, etc.) we recommend You to clear the cookies and cache from Your browser. bigfatcamgirls.com |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见 分 类， 归入下列五个原因类别之一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) 工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were [...] classified by OIA under one [...] of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation [...]of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
AAC则不然，同样的单比特错误会导 致霍夫曼解码器发生故障并应用帧错误隐藏，重复的帧错误将使音频静音，直到错误率降至最小值为止。 analog.com | However, in the case of AAC, [...] the same single-bit error would cause the [...]Huffman decoder to fail and apply frame error concealment; [...]repetitive frame errors will mute the audio until the error rate is reduced to minimum. analog.com |
民盟好 几次被禁止使用他们偏爱的公共场所（比如足球 场）进行公众集会；有的巩发党候选人据称做出了 [...] 当选后修建道路或学校的不当承诺；选民名单 也错 误百出，比如已 经身故的人的名字出现在名单中， 一些选民的名字被漏掉了，一些选民的名字出现了 [...]不止一次等。 crisisgroup.org | The NLD was on several occasions denied the use of its preferred public venues, such as football stadiums, for holding rallies; some USDP candidates were alleged to have made improper promises [...] that they would build roads or schools [...] if elected; and many errors were found in voter [...]rolls, such as the inclusion of people [...]who had died, failure to include some voters and inclusion of some people more than once.57 None of these appeared to indicate widespread foul play. crisisgroup.org |
(c) 通过减少某些类型的人为错误，便 利信息存储和检索，提高透明度，减 少腐败可能性，提高公共部门的绩效质量。 daccess-ods.un.org | (c) By increasing the quality of public [...] sector performance through, inter alia, [...] reducing some types of human error, facilitating storage [...]and retrieval of information [...]and increasing transparency so as to reduce corruption. daccess-ods.un.org |
在驳斥他们的错误，奥古斯丁对待他的对手犯错误的朋友，而不是为异端，并谦虚地补充说，在他的主教祝圣（约396），他本人也陷入了 “ 类 似 的 错误 ” 的，直到著作中的一段话圣保罗（哥林多前书4:7）开启了他的眼睛，“思想的信仰，其中我们相信上帝，不是神的礼物，但我们是在自己，通过它，我们得到的礼物让我们生活节制，公正，并虔诚地在这个世界上“（德prædest。 mb-soft.com | In refuting their errors, Augustine treats his opponents as erring friends, not as heretics, and humbly adds that, before his episcopal [...] consecration (about 396), he himself had [...] been caught in a "similar error", until a passage [...]in the writings of St. Paul (1 Corinthians [...]4:7) had opened his eyes, "thinking that the faith, by which we believe in God, is not the gift of God, but is in us of ourselves, and that through it we obtain the gifts whereby we may live temperately, justly, and piously in this world" (De prædest. sanct., iii, 7). mb-soft.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比 亚 民 众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan [...] for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
注意：如果更换了错误类型的电池，那么可能存在爆 炸危险。 sonimtech.com | CAUTION: There is a risk of explosion while charging if the battery has been replaced by an incorrect type. sonimtech.com |
此功能可确保敏感数据不会发生后台更改，即使编 程 错误 试 图 进行 此 类更 改。 redlion.net | This facility allows you to guarantee that no background changes occur to sensitive data, even if a [...] programming error attempts to make such a change. redlion.net |
在字符串形态中，空白也是一个有效的字符，但是如果字符串中出现空白字符时，容易在判断或 对 比 数 据 是发 生 错误 ， 在 Excel中您可以使用Trim函数清除字符串中的空白。 oapdf.com | Patterns in the string, the blank is a valid character, but if a blank [...] string of characters, it is easy to [...] judge, or in contrast to data is an error in Excel, you [...]can use the Trim function to remove the empty string. oapdf.com |
这个分类错误是项目厅查出的，但审 计委员会担心项目厅在编制 2010 年 4 月 29 日提交给审计委员会的账目中没有发 现该分类错误。 daccess-ods.un.org | This misclassification was identified by UNOPS, but the Board was concerned that UNOPS had not identified the classification errors during the preparation of its original accounts [...] [...] submitted to the Board on 29 April 2010. daccess-ods.un.org |
(g) 剥夺第三国境内的埃塞俄比亚-厄立特里亚双重国籍人士的埃塞俄比亚 国籍；(h) 厄立特里亚接收、关照和安置被从埃塞 俄 比 亚 错误 驱 逐的埃塞俄比亚农 daccess-ods.un.org | (g) Depriving Ethiopia-Eritrea dual nationals present in third countries of their Ethiopian nationality daccess-ods.un.org |
检查专员通过审查发现，一些参与者被重复登记或者被归 入 错误类 别 ； 在 全球契约网站上被列入符合所有要求类别的一些进度报告实际上不能令人满意； [...] 反之亦然。 daccess-ods.un.org | The Inspectors’ review found that [...] some participants were duplicated or [...] placed in the wrong category, and that some [...]COPs shown on the Global Compact website [...]as meeting all requirements were in fact unsatisfactory and vice versa. daccess-ods.un.org |
要进行较严格 的比率错误检测，可选择较低值。 graco.com | For tighter ratio error detection, select [...] a lower value. graco.com |
常设协商框架成员重申第六次会议就登记之后对一些事实错误表示关切的 申请者的境况通过的建议，并建议在总统选举之后，对于民事登记处核查临时选 民名单之后从最后选民名单中取消名字的大约 55 000 [...] 名申请登记者的地位，在 处理所有重复案件以及其它类型错误 的 同 时，由一个特设技术委员会加以仔细审 查。 daccess-ods.un.org | Reiterating the recommendation adopted at their sixth meeting on the situation of applicants concerned about factual errors following their registration, the members of the Framework recommended that, following the presidential election, the status of the approximately 55,000 applicants who were removed from the final electoral list following verification of the provisional electoral list by the Civil Registry, should be [...] examined carefully by an ad hoc technical committee at the same time as all cases [...] of duplication and other types of errors. daccess-ods.un.org |
登记处对登记处用户因登记和查询系统的管理或运行错误[由于登记处的 [严 重过失][恶意行为]而造成的这类错误 除 外 ]而遭受的损失或损害不负赔偿责任。 daccess-ods.un.org | The registry is not liable for loss or damage suffered by [...] a registry user as a [...] result of an error in the administration or operation of the registration and search system[, except [...]if caused through [...][gross negligence] [malice] on the part of the registry]. daccess-ods.un.org |
如果我们查阅有关委任制度和托管制度的大量专家著作，特别是那些熟悉这 [...] 些制度运作的专家的著作，我们会发现：(a) 私法类比，因为这些司法机构的设 立是从私法中得到启发；(b) [...]监督机制的设立(委任制度和托管制度下的领土)， 在国际一级(可向前常设委任统治委员会和前托管理事会提出申诉)；(c) [...]国内和 国际法律秩序的互动；(d) 单位分类(委任统治和托管领土)；(e) 各制度的工作 方式。 daccess-ods.un.org | If we go through the bulk of expert writing on the mandates and the trusteeship systems, especially those who were [...] familiar with the operation of those systems, [...] we detect: (a) analogies of private law [...]wherefrom inspiration was drawn for the [...]establishment of those juridical institutions; (b) devising of mechanisms of supervision (of territories and mandates and in the trusteeship system), also at international level (recourse to the former Permanent Mandates Commission and the former Trusteeship Council); (c) interactions between the domestic and international legal orders; (d) classification of units (mandates and trust territories); (e) modus operandi of the respective systems. daccess-ods.un.org |
但是，据理解，如果在国际组织方面仍然发生这 种问题，人们就必须通过类比的方 式对该组织适用对国家适用的相关规则，即国 [...] 家对国际不法行为的责任条款第 9 条，抑或第 10 条。 daccess-ods.un.org | It is, however, understood that, should such an issue nevertheless arise in respect of an international [...] organization, one would have to apply to that [...] organization by analogy the pertinent [...]rule which is applicable to States, either [...]article 9 or article 10 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共 标准安全可能 会 误 导 消 费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these [...] standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。