| 单词 | 类木行星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类木行星 —Jovian planetSee also:木星 n—jupiter n 行星 n—planets pl • asteroid n 行星—planet 行星 adj—planetary adj
|
哆啦A梦赢得了众多的彩票无用的行星 在 火 星 和 木星 之 间 的带。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon won a number of lotteries [...] for useless planets in the belt between Mars and Jupiter. seekcartoon.com |
在行星51蜗牛 般的触角，耳朵尖的，绿色 的 类 人 型 机器人与和平地生活在一个社会让人想起1950s美国的，但外来技术与1950s为主题的空间于家庭和外来。 zh-cn.seekcartoon.com | On Planet 51, green humanoids with snail-like feelers and pointed ears live [...] peacefully in a society reminiscent of 1950s [...]America, but with alien technology and with 1950s themed space-ships and alien homes. seekcartoon.com |
专家组打算在最后报告中介绍 民主同盟军对黄金以及木材之类自然 资源的征税情况以及通过资金划拨提供外 [...] 国资助的情况(S/2010/596，第 112 段)。 daccess-ods.un.org | In its final report, the Group intends to document [...] the taxation by ADF of natural resources [...] such as gold and timber and foreign financing [...]through money transfers (S/2010/596, para. 112). daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复 这 类 机 构 的设施、 提供设备和进行工作 人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及 进 行 工 作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, [...] provision of [...] equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam [...]archives, as well as the rehabilitation [...]of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
小组委员会注意到持续发射地球观测卫星的次数和利用 此 类 卫 星 进 行 的创 新研究，来自此类卫星的数据可用于建立高级全球综合地球系统模型。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth system models. daccess-ods.un.org |
具有博纳 Belt 重型打磨机的很多特性，是一款可对 各 类木 地 板 进 行 打 磨的高效打磨机。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Sharing many [...] features with the Bona Belt, this is a highly effective machine for sanding all types of wooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
类似“我们知道星期三 的讨论会是一种浪费（因为我们当时就做过评估了），因此没有再 举 行 的 必要”这样的评论，是实现真实、自然、可用行动或语言在彼此之间，或对教师以及来访人员反映看法的一种尝试。 infoq.com | Comments such as "Well, we know that Wednesday’s academic spike was a waste [because we had evaluated it immediately], so there’s no point [...] in going there again" [...]give a taste of the candid nature of the feedback, which was complemented by genuine appreciation expressed in actions and words to each other, the faculty, and visitors involved that week. infoq.com |
各位部长强调，我们生活在一个资源有限但 人 类 活 动 密集 的 星 球 ，特别 是，发达国家不可持续的生产和消费模式正在影响地球系统的运作。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted that [...] we live in a planet with limited resources and intense human activity, [...]in particular, the unsustainable [...]patterns of production and consumption from developed countries, are affecting the functioning of Earth Systems. daccess-ods.un.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应 、 行星 环 和 太阳系 外 行星 ； 较 差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为 从 木星 发 出 的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the [...] solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
惊奇的是：那年发现的首例绕类日恒 星 的 巨 行星 离 中央星极近，只 有 木 星 轨 道半径的百分之一；后来的工作又显示出其他惊奇现象：行星出现的或然率赖于恒星重元素(如铁)含量；多行星系统的轨道周期彼此间有整倍数关系；行星轨道偏心度(eccentricity)极大；行星质量大小不同，但都不重于十个木星。 shawprize.org | Later discoveries revealed other surprises: the [...] frequency of planets depends strongly on the abundance of heavy elements such as iron in the star; planets in systems [...]with multiple members [...]often have orbital periods that bear an integer relationship to one another; the orbits of extrasolar planets are much more elongated than the nearly circular orbits of the planets in our own solar system; although extrasolar planets have a wide distribution of masses, none exceeds 10 Jupiter masses. shawprize.org |
此外，意大利航天局利用木星红外极光成像仪和 Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号发射至木星的过 程中对该 飞 行 任 务 做出了贡献，并利用可见光 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测 小 行 星 灶 神星和谷神星的“黎明”号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also contributed to the NASA Juno mission on its way to Jupiter with the Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) and Ka-band Translator instruments and [...] to the NASA Dawn mission dedicated to the [...]close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
该倡议获得许多国家的 支持，不但寻求禁止发展空间武器，而且禁止对 卫 星 或 其他 各 类 的 空 间物体使用 武力。 daccess-ods.un.org | This initiative, which has gained the support of various countries, seeks to [...] ban not only space-based arms development, but also the use [...] of force against satellites or any other type [...]of space object. daccess-ods.un.org |
由于近地小行星群十分活跃，而且许多近地 小 行星 的 特 性可追溯到 其源头，即火星和木星之间的主要小 行星 带 ，因此该研究所的科学家对这两个 相关的小行星群都进行研究。 daccess-ods.un.org | As the NEA population is highly dynamic and many NEA properties are derived from their sources in the main asteroid belt between Mars and Jupiter, scientists from the Institute study both of these related asteroid populations. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查 ，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards [...] and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills [...]standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 [...] 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 [...] 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在 利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling [...] astronomical data based on [...] imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies [...]using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
公司主要产品有板式实木类办公 台、会议台、文件柜系列，板式防火板贴面系列，真皮及绒布办公椅、沙发系列，铝合金或钢制办公屏风系列，学校钢木家具系列以及 三 星 级 以上酒店餐厅或客房实木家具系列。 officechair.cn | The company 's main products are solid wood plate type office desk, conference table series, file cabinet [...] series, plate fire board veneer, leather and velvet chair, sofa series, aluminum or steel office screen series, school furniture series and steel more than three-star hotel rooms or restaurants series of solid wood furniture. officechair.cn |
我们强调各类森林和树木在应 付与以下方面有关的复杂和相互衔接的 全球挑战中的重要作用和重大贡献：经济和社会发展、消除贫穷、环境可持续性、 [...] 粮食安全及农业、能源、水、减轻和适应气候变化、战胜荒漠化和土地退化、保 护生物多样性、流域保护和减少灾害风险。 daccess-ods.un.org | We stress the vital role and significant [...] contribution of all types of forests and trees in addressing [...]the complex and interconnected global [...]challenges related to economic and social development, poverty eradication, environmental sustainability, food security and agriculture, energy, water, mitigation of and adaptation to climate change, combating desertification and land degradation, conservation of biodiversity, watershed protection and disaster risk reduction. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业 的 消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in [...] Saint Lucia and the [...] terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide [...]as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约 举 行 两 次 ；高 级 行 政 管 理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all [...] mission [...] personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
发表该意见的代表团还 认为，太阳是一种能源，可有效满足 人 类 在 卫 星 应 用 各领域的未来需要，例如 地球观测、电信、远程保健和远程教育。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view also considered that the Sun was a source of energy that could [...] effectively serve present and [...] future needs of humankind in the areas of satellite applications, such [...]as Earth observation, telecommunications, [...]tele-health and tele-education. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位 在外地 行动中 的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from [...] the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations [...] for positions in his or her occupational group, managing [...]his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在影片中，一个状似人类的外星人来 到地球，通过食物和爱情发现了人类感情（当然是通过她的Galaxy SIII智能手机的帮助）。 labbrand.com | In the movie, a humanoid alien comes to earth and discovers human emotions through food and love (with the help of course of her Galaxy S III smartphone). labbrand.com |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲 领》中期审查宣言， 为数百万的人们重新点燃了希望，这些人梦想着将 [...] 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm [...] review of the Almaty Programme of Action, they had given [...]renewed hope to the millions of people [...]who dreamed of being able to transport their products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议决定根据《阿拉 木 图 行 动 纲 领》第 49 段和中期审查宣 言第 32 段，于 2014 年举行《阿拉木图行动纲 领》执行情况十年度全面审查会议， 并且请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，说明《阿 拉 木 图 行 动 纲领》的执 行情况以及十年度全面审查会议的筹备进展(第 66/214 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly decided to hold a comprehensive ten-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014, in accordance with paragraph 49 of the Almaty Programme of Action and paragraph 32 of the Declaration on the midterm review and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and [...]on the progress made [...]in the preparatory process for the comprehensive ten-year review conference (resolution 66/214). daccess-ods.un.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 拉木图行动纲 领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 [...] 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 [...]定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the [...] Commission that, pursuant to Commission resolution [...]67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: [...]Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
该会议通过了《阿拉木图宣言》 和《阿拉木图行动纲 领：在内陆发展中国家和过境发展中国家过境运输合作新的 全球框架内解决内陆发展中国家的特殊需要》。 daccess-ods.un.org | The Conference adopted the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相 關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
阿拉木 图行动纲 领》是一项关键工具，可实现各成员国和 国际金融与发展机构之间更公平、更公正的关系， 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more equitable relationship between Member States and international financial and development institutions, so as to overcome the asymmetry imposed by geographical situations. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进 行 提 高 认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外 地 行 动 ； 为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺 举 行 年 度 会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and [...] resolution agreement with [...] contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。