| 单词 | 类星体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 类星体 —quasarSee also:星体—celestial body (planet, satellite etc) 星 n—satellite n • star n • saturn n 星星 n—star n
|
下载类星体 pro-themes-plugins.com | Download Quasar pro-themes-plugins.com |
尽管这张图片并非真实照片，它只是一副艺术作品，但它是建立在一 个 类星体 （ 天 文学家们对星系中心的昵称）的3D观测图像这个基础之上的！不过看到立体的宇宙天体可不是一件轻而易举的事儿。 eu-unawe.org | Although this picture is an artist's impression and not a real photograph, it is based on the first real 3-D observations of a quasar – this is what astronomers call these active galaxy centres! eu-unawe.org |
新的切伦科夫望远镜以伽马射线频谱显示天空景象。这打开了一个观察高质量黑洞 、 类星体 、 超新星残余物——宇宙中最高能量放射源的窗口。 schaeffler.cn | The new Cherenkov telescope, which displays an image of the heavens in the gamma ray spectrum, opens a window to the extremely high-mass black holes, microquasars and the remains of supernovas – the highest-energy radiation sources in the universe. schaeffler.com |
这打开了一个观察高质量黑洞、 类星体 、 超新星残余物——宇宙中最高能量放射源的窗口。 schaeffler.cn | The new Cherenkov telescope, which displays an image of the heavens in the gamma ray spectrum, opens a window to the extremely high-mass black holes, microquasars and the remains of supernovas – the highest-energy radiation sources in the universe. schaeffler.com |
该倡议获得许多国家的 支持，不但寻求禁止发展空间武器，而且禁止对 卫 星 或 其他 各 类 的 空间 物 体 使用 武力。 daccess-ods.un.org | This initiative, which has gained the support of various countries, seeks to [...] ban not only space-based arms development, but also [...] the use of force against satellites or any other type of space object. daccess-ods.un.org |
尽管空间物体落在 有人居住的地方的概率很小，但 老化卫星数量表明，类似的 事故有可能发生。 daccess-ods.un.org | While the probability of space objects [...] falling in [...] populated areas was slim, the number of ageing satellites suggested that there were likely to be similar incidents. daccess-ods.un.org |
发表该意见的代表团还 认为，太阳是一种能源，可有效满足 人 类 在 卫 星 应 用 各领域的未来需要，例如 地球观测、电信、远程保健和远程教育。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view also considered that the Sun was a source of energy that could [...] effectively serve present and [...] future needs of humankind in the areas of satellite applications, such [...]as Earth observation, telecommunications, [...]tele-health and tele-education. daccess-ods.un.org |
每转的启动压力和排量可能因吸引条件、排气压头、空气压力和 流 体类 型 而 不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, discharge [...] head, air pressure, and fluid type. graco.com |
各位部长强调，我们生活在一个资源有限但 人 类 活 动 密集 的 星 球 ，特别 是，发达国家不可持续的生产和消费模式正在影响地球系统的运作。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted that [...] we live in a planet with limited resources and intense human activity, [...]in particular, the unsustainable [...]patterns of production and consumption from developed countries, are affecting the functioning of Earth Systems. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度 全 体 会 议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with [...] respect to rations; [...] eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在影片中，一个状似人类的外星人来 到地球，通过食物和爱情发现了人类感情（当然是通过她的Galaxy SIII智能手机的帮助）。 labbrand.com | In the movie, a humanoid alien comes to earth and discovers human emotions through food and love (with the help of course of her Galaxy S III smartphone). labbrand.com |
认识到气候变化对人类社会和这个星 球 构成一项紧急和可能无法逆转的威 胁，这就要求所有缔约方紧急加以处理，并承认气候变化的全球性要求所有国家 尽可能开展最广泛的合作，并参与有效和适当的国际对策，以期加快减少全球温 室气体排放量 daccess-ods.un.org | Recognizing that climate change represents an urgent [...] and potentially [...] irreversible threat to human societies and the planet and thus requires to be urgently addressed by all Parties, and acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, with a view to accelerating the reduction of global greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
古巴同意一些国家的意见，认为必须谈判新的法律文书，因为现行条约不能 [...] 有效制止在外层空间，特别是在地球轨道及月球的不 同 星体 试 验 、部署和使用大 规模杀伤性武器；并认为这些法律文书都不适宜处理对外层空间的物体使用武力 [...]或威胁使用武力的问题。 daccess-ods.un.org | Cuba shares the view both of countries that consider that the need to negotiate a new legal instrument arises because the existing treaties do not effectively prevent the testing, deployment and use of weapons, with the exception of weapons of mass destruction in outer [...] space, especially in orbit around the Earth, [...] on celestial bodies other than the [...]Moon and in outer space, and of countries [...]that maintain that none of these legal instruments is relevant to the question of the use or threat of force against objects in outer space. daccess-ods.un.org |
换句话说，本条款草案不针对任何具 体类 型 的 灾 害或情况，而是意在灵活地适用于满足所有灾害所产生的需要，无论是否具有跨 [...] 界影响。 daccess-ods.un.org | In other words, the draft articles are not [...] tailored with any specific disaster type [...]or situation in mind, but are intended to [...]be applied flexibly to meet the needs arising from all disasters, regardless of their transboundary effect. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and [...] air-conditioning [...] sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the [...]solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
而且，提交人争辩 说，他并未将他的主张与任何具体类 别 的 工作相联系，而是将他的收入与对任何 [...] 类别工作所支付的最低工资相比。 daccess-ods.un.org | However, the author argues that he does not link his own [...] claim to a specific type of work but [...]compares his income to the minimum wage [...]to be paid for any type of work. daccess-ods.un.org |
根据内部监督 办公室的工作人员能力报告，他强调了这些职位具体资格的重要性：确实有必要由一 [...] 位出版业法律方面的P1/P2级别专家来开展权力方面的工作，特别是有鉴于这是一个囊 括各种媒体类别的不断发展的领域。 unesdoc.unesco.org | In line with the IOS Report on Staff Capacity, he stressed the importance of specific qualifications for these posts: A P-1/P-2 specialist in the legal aspects of publishing is indeed [...] necessary to carry out the work on rights, particularly as this is an evolving area [...] involving different types of media. unesdoc.unesco.org |
三星今日还在纽约三星体验中 心外展示了其3D Cube，这是一个由36台55英寸LED [...] 7000系列3D LED电视组成的巨型显示墙。 tipschina.gov.cn | Samsung also today revealed its 3D [...] Cube, a mega screen display composed of 36 55" LED 7000 Series 3D LED TVs outside The [...]Samsung Experience in New York City. tipschina.gov.cn |
藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位的天文陀螺罗盘和其它装 置，以及为其专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor. daccess-ods.un.org |
(e) 为研究诸如近地物体和慧星这种关系到 全球安危的重要目标建立快速反应设施 [...] 因为这些 物体可能因突发性的气体物质短暂喷发而改变轨 迹 neutrino.aquaphoenix.com | (e) To provide a [...] quick reaction facility for the study of [...]important targets of global interest, such as near-Earth objects [...]and comets, which may change trajectory as a result of sudden temporary outgassing. neutrino.aquaphoenix.com |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 [...] 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 [...] 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在 利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling [...] astronomical data based on [...] imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies [...]using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
在教育领域，这颗卫星对一体化进 程产生了重大影响，这显 然 体 现 在 卫 星使 共计 1 928 个教育机构的 1 012 260 个用户联网，其中包括 532 个玻利瓦尔信息 和通信技术中心、513 个信息中心、505 [...] 所学校(其中包括 59 个列入 Canaima 项 [...]目的学校)、288 所教会管理中心、36 个苏克雷任务中心和 39 个其他教育机构。 daccess-ods.un.org | In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is apparent [...] from the interconnection of 1,012,260 [...]users with a total of 1,928 educational establishments, including 537 Bolivarian information and communication technology centres, 513 Infocentres, 505 schools, including 95 that are already included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments. daccess-ods.un.org |
在此条件下，最终将证明那些为保 护我们的星球和人类而努 力工作的、有远见的城市 和乡村领导们是明智的。 teebweb.org | On these terms, visionary leaders of [...] cities and rural communities, working to secure [...] the future of our planet and its people, will [...]ultimately be proven right. teebweb.org |
小组委员会注意到持续发射地球观测卫星的次数和利用 此 类 卫 星 进 行 的创 新研究，来自此类卫星的数据可用于建立高级全球综合地球系统模型。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth system models. daccess-ods.un.org |
一般来说，技术援助资金要么由贸易法委员会专题讨论会信托账户提供 （在年度报告中这类活动用星号(* )标示），要么由东道国或东道组织提供。 daccess-ods.un.org | Generally, funding for TA activities is provided from either the [...] UNCITRAL trust account [...] for symposia (such activities are indicated with an asterisk (*) in the annual [...]report) or by the host State or organization. daccess-ods.un.org |
小组委员会还欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其 中包括美国的黎明号飞行任务，期间航天器第一次进入绕一主要小 行 星 带 天体 的轨 道飞行，该小行星带内布满了密集的小行星，是大多数近地天体的来源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn mission of the United States, in which for the first time a spacecraft had entered orbit around an object in a main asteroid belt, a densely populated belt that is the source of most near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
对于涉及到相对 持久的漂浮化学品的泄漏，在某些情况下可能 [...] 可以使用空中监测（SLAR、IR 和 UV）甚至 卫星图之类的技 术探测和监视漂浮材料，不过 [...]使用此类技术处理 HNS 泄漏的实际经验非常 有限。 itopf.org | For spills involving relatively persistent chemicals that float, it may be possible, in some cases, to detect and monitor floating materials using technologies [...] such as aerial surveillance (SLAR, IR and [...] UV) and possibly satellite imagery, although [...]there is limited practical experience [...]of using these techniques for HNS spills. itopf.org |
这些模板需考虑并处理具体类型的 指标(即数量、质量方面)、 其信息来源(即公开的文件、现有的数据库、所要求的具体数据)以及在质量指标 的情况下分析的具体类别。 daccess-ods.un.org | These templates will need to consider [...] and address the specific type of indicator (i.e., quantitative, qualitative), their sources of information (i.e., publicly available documents, existing databases, specific data requested), as well as the specific categories for analysis, in the [...]case of qualitative indicators. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。