请输入您要查询的英文单词:

 

单词 类别
释义

类别 ()

classification

Examples:

卡类别 n

card type n

主要类别 n

major category n

以下类别 n

following category n

External sources (not reviewed)

政府已经对捐助方因博茨瓦纳进入中等收入国 类别 而“放弃”博茨瓦纳表示关切。
unesdoc.unesco.org
The government has been vocal on its concern about donors “abandoning” Botswana as it enters
[...] the middle-income-country category.
unesdoc.unesco.org
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况;管理立法机构审议联检组报告的工作;并提供关于报告、
[...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影 类别 的 统 计资料,这些资料最终 在联检组年度报告中提出。
daccess-ods.un.org
The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative
[...]
bodies; and provide statistical
[...] information in terms of categories of acceptance, implementation [...]
and impact achieved of JIU
[...]
recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有类别的股 份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of
[...]
allotment determined as
[...] aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功类别目录 来修订 通用标准第 4 部分标题目录,尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的,并考虑用于 功类别/类别标题 术语的易懂问题,确保消费者的信息和公平的贸易措施。
codexalimentarius.org
The Commission agreed to request the Committee on
[...]
Food Labelling to revise
[...] the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure [...]
consumer information and fair trade practices.
codexalimentarius.org
只有一个投资项目属于这类别,至 于 全国或行业淘汰计划,由于相关协定的灵活性条款,委员会只有有限的可能性来直接影响 [...]
技术的选择。
multilateralfund.org
There was only one investment project that would
[...] come within that category, while for national [...]
or sector phase-out plans, the Committee
[...]
had only a limited possibility of directly influencing the choice of technology because of a flexibility clause in the related agreements.
multilateralfund.org
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每个费类别和职 能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) 提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
长期以来,高技术行业占国际贸易的份额持续增加,比起其 他产类别―― 如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快,但采用更先进的工艺技术, [...]
尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下,也为提高生产率和质量创造机 会。
daccess-ods.un.org
High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share
[...]
of international
[...] trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary [...]
products and low- and
[...]
medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality.
daccess-ods.un.org
他们 认为,食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功 类别 标 签 的需求,如搬运工具 和包装气体,而且应讨论为贴标签用来说 类别 标 题 所用术语的易懂性。
codexalimentarius.org
They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need
[...]
for labelling of all
[...] functional classes listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, and that the understandability of the terms used to describe the class titles for labelling [...]
purposes should be discussed.
codexalimentarius.org
鉴于难民署所联系的伙类别和数 量繁多,并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高,开展采购 活动的数量也很多,委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 [...]
序以及其内部管制的适当性和有效性。
daccess-ods.un.org
In view of
[...] the wide range and large number of partners the Office works [...]
with, the complex and high-risk environments in
[...]
which it operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy and effectiveness of its internal controls.
daccess-ods.un.org
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告:
[...]
新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩
[...] 的影响;对内部司法办公室网站的改进;决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则);内部司法系统的范围,尤其是为不 类别 编 外 人员提供的 补救措施;在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费;以及需要加强 [...]
对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工
[...]
作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。
daccess-ods.un.org
The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of
[...]
the administration of
[...] justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; [...]
the provisions needed
[...]
for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice.
daccess-ods.un.org
(b) 秘书长可以作出有关《工作人员细则》的例外决定,但此种例外决定不 得违反《工作人员条例》的任何规定或大会的其他决定,而且必须征得直接有关 的工作人员的同意,并经秘书长认为无损于任何其他工作人员或任何其 类别工 作人员的利益。
daccess-ods.un.org
(b) Exceptions to the Staff Rules may be made by the Secretary-General, provided that such exception is not inconsistent with any Staff Regulation or other decision of the General Assembly and provided further that it is agreed to by the staff member directly affected and is, in the opinion of the Secretary-General, not prejudicial to the interests of any other staff member or group of staff members.
daccess-ods.un.org
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工用途,个人资料的处理 类别 的 受助人或受助会员 类别 该 等 资料披露,在适当的转移,个人资料数据认为注定非欧洲共同体,数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。
zh.horloger-paris.com
The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information
[...]
on for purposes of
[...] processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients [...]
to whom the data are
[...]
disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual.
en.horloger-paris.com
加拿大 2009 年对普通人群(年 满 15 岁和 15 岁以上)进行的又一次年度全国家庭调查发现,可卡因使用的年 度流行率较
[...] 2008 年有所减少(从 1.6%减至 1.2%),所有其他非法药类别的使 用也有所减少。
daccess-ods.un.org
Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 years and older) for 2009 found some decrease in annual prevalence of
[...]
cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as
[...] decreases in all other categories of illicit drug use.
daccess-ods.un.org
(2) (a) 根据本细则第(1)段的规定配发的股份与当时已发行的 类别 股份 (如有)在所有方面享有同等权益,仅惟参与于有关股息 [...]
派付或宣派之前或同一时间派付、作出、宣派或公告的有关股 息或任何其他分派、红利或权利除外,除非当董事会公告其拟
[...]
就有关股息应用本细则第(2)段(a)或(b)分段的规定时,或当董 事会公告有关分派、红利或权利时,董事会订明根据本细则第 (1)段的规定将予配发的股份有权参与该分派、红利或权利。
aactechnologies.com
(2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this
[...]
Article shall rank pari passu in all
[...] respects with shares of the same class (if any) then [...]
in issue save only as regards participation
[...]
in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights.
aactechnologies.com
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在 线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换,数据自动从热备复制到恢 [...]
复的硬盘)。
adaptec.com
ARC also
[...] offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online [...]
Capacity Expansion (expand capacity
[...]
without powering down the server), and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive).
adaptec.com
可对颗粒的限类别进行 列举,并测量混合物中成分的具体特征,例如:活性成分的粒度分布。
malvern.com.cn
This allows
[...] enumeration of defined classes of particles as [...]
well as the measurement of component specific characteristics
[...]
in a blend, such as the particle size distribution of an active ingredient.
malvern.de
在回答如何处理俄罗斯联邦未付捐款的问题时,他还 通知各国成员,依照第 67/1
[...] 号决定(c)段的规定,财务主任需要将俄罗斯联邦的未付捐款列 入基金账户未缴捐类别。
multilateralfund.org
In reply to questions on the way in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions category
[...]
of the Fund’s accounts and said that the
[...] Treasurer would continue to do so until [...]
otherwise instructed by the Executive Committee.
multilateralfund.org
虽然委员会 根据所收到的证据,认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题,但宣布
[...] 来文可以受理表明委员会准备考虑提交人的这些说法,并反映了当代国际人权法 中的一种趋势,即不再假定地、人为地把各种权利分为不同 类别 ” , 而认为所 有人权都是普遍的、相互依存的。
daccess-ods.un.org
While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the declaration of admissibility shows that the Committee is prepared to consider such arguments and reflects the trend in contemporary international human
[...]
rights law away from
[...] the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the [...]
view that all human rights
[...]
are universal and interdependent.
daccess-ods.un.org
有几个中等收入
[...] 国家仍然面临各种挑战,考虑到它们脆弱的经济结 构,除非做出某些努力,否则其中一些国家也许会 降级到低收类别。
daccess-ods.un.org
Several of those countries continued to face a variety of challenges and,
[...]
given their fragile economic fabric, some of them might be
[...] downgraded to low-income category unless something [...]
was done.
daccess-ods.un.org
人权高专
[...] 办哥伦比亚办事处认为,允许承认这类婚姻将能反映出最高的人权标准,据此, 所类别的婚 姻和家庭都能够根据平等和无歧视原则而得到国家的应有保护。
daccess-ods.un.org
OHCHR-Colombia believes that granting this recognition would
[...]
reflect the highest standards of human
[...] rights, whereby all types of marriages and [...]
families deserve protection from the State,
[...]
by virtue of the principles of equality and non-discrimination.
daccess-ods.un.org
这尤其涉及“特别服务协议及商业服务”和“家具与设备”方面 的人事费和非人事费预类别。
wipo.int
This concerns in particular the personnel resources and
[...] non-personnel budget cost categories on “SSA and Commercial [...]
Services” and “Furniture and Equipment”.
wipo.int
其重点将是监测和评价方法(例如为在不同的教 类别 、 级 别 和 环 境中实施可持 续发展教育而采取的方式、重点以及教学风格)以及学习(例如那些接受可持续发展教育的 人以及那些资助或帮助提供学习机会的人学到了什么)。
unesdoc.unesco.org
It will focus on monitoring and evaluating the processes (e.g. approaches, focus, and teaching and learning styles adopted to implement ESD in different types, levels and [...]
settings of education)
[...]
and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities).
unesdoc.unesco.org
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的
[...] 发展合作的报告(A/66/220),但同时对报告没有提 及以下现实情况表示失望:类别中 的 小岛屿发展 中国家开放、脆弱、负债累累,贫困现象严重,需 [...]
要国际社会提供包括减免债务、优惠等援助,以及 专门用于增加经济和发展空间的援助,以解决它们 的处境。
daccess-ods.un.org
While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it did not refer to
[...]
the fact that the small island
[...] developing States in that category were open, vulnerable [...]
and heavily indebted, with deep and
[...]
intractable pockets of poverty, and required assistance from the international community, including debt relief, concessions and assistance specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation.
daccess-ods.un.org
类别的大 多数人在维持生计的农业部门工 作。
daccess-ods.un.org
Most people in this category work in the subsistence [...]
agriculture sector.
daccess-ods.un.org
然而,A 分节下适 用于被判刑囚犯的规则,也应当同样适用于 B 分节所涉及的囚类别,前提是这 些规则并不与管辖这类别的女性的规则冲突,并且对这些女性有利。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under
[...]
sentence, shall be equally
[...] applicable to the category of prisoners dealt with in subsection B, provided they do not conflict with the rules governing that category of women and are [...]
for their benefit.
daccess-ods.un.org
尽管建立无核武器区的各项条约包括了旨在确 保尊重无核地位、反对使用或威胁使用核武器的附加
[...] 议定书,但只要未实现全面和彻底核裁军,核武器国 家这类别仍继 续存在,裁军谈判会议在有关该问题 的协议谈判工作中取得真正实质性进展就十分迫切 [...]
而有必要。
daccess-ods.un.org
While the treaties establishing nuclear-weaponfree zones include additional protocols aimed at ensuring respect for non-nuclear status and against the use or threat of use of nuclear weapons, so long as general
[...]
and complete nuclear disarmament is
[...] not achieved and the category of nuclear-weapon [...]
State continues to exist, it will continue
[...]
to be urgent and necessary for the Conference on Disarmament to make genuine substantive progress on negotiating an agreement on this issue.
daccess-ods.un.org
(d) 如某公司的某董事连同其任何联系人持有百分之五或以上该公司的任类别股本或该公司的成员可有的投票权而该公司在某宗交易内有重大利 [...]
益,则该董事也应被视为在该宗交易内有重大利益。
cr-power.com
(d) Where a company in which a Director together with any of his
[...]
Associates hold five per cent. or
[...] more of any class of the equity share capital of such company or [...]
of the voting rights available
[...]
to members of such company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction.
cr-power.com
(d) 本条内关于成立和维持认购权利储备的规定,不得以任何方式更改或增 补,从而在没有认许关于任何认股权证持有人或任 类别 的 认 股权证持有 人下,变更或废止本条内使该认股权证持有人 类别 的 认股权证持有人受 益的条文,或具此效力。
cr-power.com
(d) The provisions of this Article as to the establishment and maintenance of the Subscription Rights Reserve shall not be altered or added to in any way which would vary or
[...]
abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any
[...] warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction of a special resolution of such warrantholders or class of warrantholders.
cr-power.com
可自由设置列表或摘要两种查看方式;可自由开关日志、并可设置理由;时差调整功能;基于GD的验证码;日 类别 可 以分两层显示,这样便于您很多内容时,可以分子类来管理日志。
javakaiyuan.com
Free summary of two ways to view a list or set ways ; be free to switch the log , and set the ground ; time
[...]
difference adjustment ; GD -based
[...] authentication code ; log types can be divided [...]
into two shows , so a lot of content so that
[...]
you can sub-Subclass to manage logs.
javakaiyuan.com
该构想规定,将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 行,修正薪酬等级制度,生产性经济部门雇员适用 8
[...] 级制,财政预算机构雇员适 用“单级薪酬制”,为每一薪类别 设 定薪酬等级,以确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异,按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬,作为唯一形式的薪 [...]
酬,国家通过社会对话解决薪酬问题。
daccess-ods.un.org
The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential Decree to its setting by Government Decision, amendment of the grades system of remuneration with the application of a 8 step gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the budgetary institution by
[...]
setting remuneration grades for
[...] each remuneration category to ensure differentiation [...]
of employees’ remuneration according
[...]
to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/26 23:44:52